Translation of "Annähernd maßgebend" in English

The part of the quotation data, dimensions and weights are approximate only.

Illustrations, weights, descriptions and dimensions are only approximate.

These documents are only approximate unless they are expressly designated as binding.

If we append documentation such as diagrams, drawings, weight and dimensional data to an offer, then they shall only be indicative unless we expressly advise in writing that they are binding.

Drawings, diagrams, measurements and weights are approximate only, unless they are expressly stipulated to be binding.

The documents belonging to the quote, such as figures, drawings, declarations of weight and dimensions shall only be decisive to an approximate extent, unless these have been explicitly designated as binding.

Details regarding the delivery item or performance (such as weights, measurements and technical data), as well as their representations (e.g., drawings and illustrations) shall not become subject matters of the contract and shall only be approximately relevant unless expressly designated as binding.

The documents belonging to the sample, like pictures, details of dimensions and weights and other documents are only approximately authoritative, unless expressly stated to be binding.

Weights and dimensions that are contained in our drawings, illustrations, catalogues and other documents are only indicative.

The records included in the printed matters of the supplier like specifications of length and weight, illustrations an descriptions are only approximately binding, without any obligation to inform about effected changes.

Unless otherwise expressly agreed, documents enclosed with an offer such as drawings, illustrations, technical data, references to technical norms and statements in advertising material are researched to the best possible degree, but only approximately proper.

Unless expressly stipulated as binding, the records related to the offer, such as catalogues, other product information, illustrations, drawings, details on weights and dimensions are only approximate indications.

Documentation accompanying our quotes, such as illustrations and drawings, as well as weight and dimension data, are only to be seen as approximations, in as far as we have not expressly designated them as binding.

Unless expressly defined to be binding, pictures, drawings, weights, sizes and performance specifications that are part of our offer are only approximate values.

The documents that are part of the quotation, such as illustrations, drawings, weight and dimension specifications, are only approximately authoritative, unless they shall be expressly designated as binding.

Documents relating to quotations (illustrations, drawings and similar documents), dimensions, colours and other specifications shall represent approximate information only and shall not be binding unless expressly otherwise confirmed in the quotation.

The documentation regarding the tender submitted by Mahr, such as illustrations, drawings and details concerning weight and dimensions, will be understood as approximations unless otherwise expressly declared as binding.

The documents contained in the offer, including images, drawings, and weight and dimension data, are only approximate, unless expressly stated to be binding.

Specifications as to illustrations, drawings, weight and dimension, declarations of weight, measurements and consumption as well as any other descriptions of the products contained in the documents pertaining to the offer shall only be approximate unless expressly specified as binding.

Unless specifically agreed otherwise, documents attached to an offer such as drawings, diagrams, technical data, references to standards and information given in advertising material, although compiled to the best of our knowledge at the time of submitting the offer, are deemed to be indicative only.

Documents accompanying the offer such as illustrations, drawings, specified weights and measurements are close approximations only, unless explicitly stated as binding.

Any documents relating to the order such as drawings, images, weights and dimension are only approximations if not expressly stated as binding by the seller/rental company.

Pictures, drawings and information about weight, performance and measurement shall be approximations only unless they are expressly stated to be binding.

The documents provided with the offer, such as diagrams, drawings, weights, and measurements are authoritative only to an approximate extent unless they are expressly identified as binding.

The documentation pertinent to the offer, such as illustrations and drawings, is only approximately relevant unless it was expressly designated as binding.

All of the documents relating to an offer, such as illustrations, descriptions, drawings, details of weights and measures and other technical data, as well as national, international, corporate or industry-wide norms and samples that are referred to - besides other information provided - are to be considered approximations unless they are expressly designated as being binding.

Documents, in particular illustrations, descriptions, drawings, brand specifications of our products and technical data are only approximates and not binding, unless they are expressly designated as binding.

The data provided in our quotes and order confirmations, such as drawings or weight, size and capacity specifications, are only approximate indications unless expressly agreed otherwise.

All information contained in brochures or similar documents and information provided in connection with an offer such as images, drawings, descriptions, dimensions, weight, performance and consumption data, statements made in connection with the suitability of devices for new technologies, shall be deemed to be roughly approximate to the extent that they are not expressly confirmed as being binding by us.