Translation of "Annahme der bestellung" in English
Das
Hotel
Bodenmaiser
Hof
ist
berechtigt,
die
Annahme
der
Bestellung
abzulehnen.
Hotel
Bodenmaiser
Hof
is
entitled
to
refuse
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
jedoch
nicht
die
Annahme
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer.
That
does
not
in
any
way
represent
acceptance
of
the
Order
on
the
part
of
the
Seller.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
erst
durch
die
Annahme
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
zustande.
The
contract
shall
only
be
concluded
after
the
order
is
accepted
by
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferfrist
wird
individuell
vereinbart
bzw.
von
uns
bei
Annahme
der
Bestellung
angegeben.
The
delivery
deadline
will
be
individually
agreed
upon
or
indicated
by
us
upon
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
noch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
However,
this
confirmation
of
receipt
does
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Datentechnik
GmbH
bei
Annahme
der
Bestellung
angegeben.
Datentechnik
GmbH
upon
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annahme
der
Bestellung
setzen
wir
Kreditwürdigkeit
des
Bestellers
voraus.
At
the
acceptance
of
the
order,
we
assume
that
the
buyer
is
credit-worthy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
die
Annahme
der
Bestellung
abzulehnen.
We
are
entitled
to
refuse
to
accept
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
erst
durch
Annahme
der
Bestellung
des
Käufers
zustande.
An
agreement
is
not
reached
until
acceptance
of
the
buyer´s
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
die
Annahme
der
Bestellung
abzulehen.
The
seller
is
entitled
to
refuse
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Annahme
der
Bestellung
kann
Brooks
eine
standardmäßige
Betrugsprüfung
durchführen.
Following
acceptance
of
your
order,
Brooks
may
carry
out
a
standard
fraud
check.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
This
is
no
binding
acceptance
of
Your
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annahme
der
Bestellung
durch
Apple
erhalten
Sie
eine
weitere
Bestätigung
per
Post.
You
will
receive
a
confirmation
by
regular
mail
when
Apple
accepts
your
order.
ParaCrawl v7.1
Vor
Annahme
der
Bestellung
analysiert
und
überprüft
der
Auftragnehmer
die
Spezifikation
des
Liefergegenstands.
Prior
to
accepting
the
offer,
the
Contract
Partner
analyses
and
reviews
the
specification
of
the
delivery
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
mit
Annahme
der
Bestellung
durch
LEGOLAND
zustande.
The
contract
is
concluded
within
the
acceptance
of
the
order
by
LEGOLAND.
ParaCrawl v7.1
Babelyou
ist
berechtigt,
die
Annahme
der
Bestellung
abzulehnen.
Babelyou
is
authorized
to
refuse
to
take
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
jedoch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
However,
this
confirmation
does
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestätigungsmail
stellt
eine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
This
confirmation
email
does
not
represent
the
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
und
die
Annahme
der
Bestellung
werden
dem
Kunden
per
E-Mail
bestätigt.
Receipt
and
acceptance
of
the
order
will
be
confirmed
by
email
to
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
This
confirmation
of
receipt
does
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
nach
Annahme
der
Bestellung
individuell
angefertigt.
The
products
are
individually
manufactured
upon
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
wird
immer
bei
der
Annahme
der
Bestellung
bestätigt.
The
term
is
always
confirmed
once
the
order
is
accepted.
ParaCrawl v7.1