Translation of "Annahme als kind" in English
Es
kann
nicht
nur
die
Geburt
des
Kindes,
aber
auch
seine
Annahme
als
Kind
sein.
It
can
be
not
only
the
child's
birth,
but
also
his
adoption.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
dreißig
und
mehr,
über
die
Annahme
als
Kind
besser
nachdenken
Sie.
If
to
you
thirty
and
more,
reflect
on
adoption
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
als
Kind
gab
das
Recht
auf
die
Sendung
des
Adels
nicht,
außerdem
nach
dem
Testament
vom
Vater
dem
Sohn
ist
es
nichts
zugefallen.
Adoption
did
not
grant
the
right
for
transfer
of
the
nobility,
besides,
according
to
the
will
from
the
father
the
son
got
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingung
des
Sichunterziehens
der
medizinischen
Obhut
gilt
nicht
für
den
Vormund
des
Kindes
und
nicht
für
Personen,
welche
die
Annahme
als
Kind
beim
Gericht
ersuchen.
The
requirement
of
being
under
the
medical
care
does
not
apply
to
legal
guardians
of
the
child
and
persons
who
have
applied
to
the
family
court
for
the
adoption
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
die
Eltern,
bei
denen
Rinpoche
Geburt
annahm,
als
deren
viertes
Kind.
These
were
the
parents
Rinpoche
took
birth
with,
as
their
fourth
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Bande
brüderlicher
Liebe
und
gegenseitiger
Sorge,
die
ihr
euren
Priestern
gegenüber
hegt,
werden
die
Grundlage
für
die
Überwindung
von
allenfalls
auftretenden
Spannungen
sein
und
jene
Voraussetzungen
fördern,
die
sich
am
besten
für
den
Dienst
am
Volk
Gottes
eignen:
sie
geistlich
aufbauen,
sie
ihre
Bedeutung
erfahren
lassen
und
sie
zur
Annahme
ihrer
Würde
als
Kinder
Gottes
führen.
The
bonds
of
fraternal
love
and
mutual
concern
which
you
foster
with
your
priests
will
become
the
basis
for
overcoming
any
tensions
that
may
arise,
and
will
promote
those
conditions
which
are
most
propitious
for
the
service
of
the
people
of
God,
edifying
them
spiritually,
leading
them
to
know
their
worth
and
to
assume
the
dignity
which
is
theirs
as
children
of
God.
ParaCrawl v7.1