Translation of "Anliegen schildern" in English
Sie
dürfen
uns
Ihr
Anliegen
schildern
–
und
entsprechend
rasche
Hilfe
erwarten.
You
can
tell
us
your
request
-
and
expect
immediate
help.
CCAligned v1
Bitte
nutzen
Sie
folgendes
Kontaktformular,
um
uns
Ihr
Anliegen
zu
schildern.
For
your
concerns
please
use
the
following
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Rubrik
"Kontakt"
haben
Sie
die
Möglichkeit,
uns
Ihr
Anliegen
zu
schildern.
Under
the
heading
"Contact"
you
have
the
opportunity
to
tell
us
your
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auch
eine
E-Mail
an
[email protected]
schreiben
oder
unser
Kontaktformular
nutzen,
um
uns
Ihr
Anliegen
zu
schildern.
You
can
also
email
us
at
[email protected]
or
use
our
contact
form
to
tell
us
about
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht:
nehmen
Sie
doch
bitte
mit
mir
Kontakt
auf,
um
mir
Ihr
Anliegen
zu
schildern.
Should
this
not
be
the
case,
please
contact
me
to
let
me
know
your
request.
ParaCrawl v7.1
Gern
laden
wir
Sie
aber
dazu
ein,
uns
über
das
KONTAKTFORMULAR
Ihr
Anliegen
zu
schildern
und
uns
eventuell
mit
einer
Initiativbewerbung
zu
überzeugen.
Please
get
in
touch
with
us
via
the
CONTACT
FORM
and
describe
your
request,
you
may
convince
us
with
a
speculative
application.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht
uns
Ihr
Anliegen
zu
schildern,
so
dass
wireine
individuelle
Lösung
für
Sie
erarbeiten
können.
Please
do
not
hesitate
to
tell
us
about
your
concern,so
we
will
work
through
a
personal
solution
about
it.
ParaCrawl v7.1
Die
"internetgestützte
Psychotherapie"
sah
zusätzlich
zu
den
klassischen
Angeboten
(tiefenpsychologisch
fundierte
Psychotherapie
bzw.
Verhaltenstherapie)
die
Möglichkeit
vor,
zwischen
den
meist
vierzehntäglichen
Behandlungen
(überwiegend
Doppelsitzungen)
dem
Therapeuten
Rückmeldungen
zu
geben
und
kurze
Anliegen
zu
schildern.
The
"internet-based
psychotherapy",
as
an
addition
to
the
classic
offers
(Freudian
psychotherapy
and
behaviour
therapy),
opened
up
the
possibility
to
send
feedback
or
short
concerns
to
the
therapist
in
between
the
regular
treatments
–
usually
double
session
on
a
bi-weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
nachfolgenden
Formulars
können
Sie
uns
Ihr
Anliegen
schildern
und
zum
besseren
Verständnis
Bild-
und
Videomaterial
hochladen.
With
the
help
of
the
following
form
you
can
describe
your
request
to
us
and
upload
pictures
and
video
material
for
a
better
understanding.
CCAligned v1
Und
man
soll
das
Schild
mit
seinen
Ringen
mit
einer
blauen
Schnur
an
die
Ringe
des
Leibrocks
knüpfen,
daß
es
über
dem
Gurt
des
Leibrocks
hart
anliege
und
das
Schild
sich
nicht
vom
Leibrock
losmache.
They
shall
bind
the
breastplate
by
its
rings
to
the
rings
of
the
ephod
with
a
lace
of
blue,
that
it
may
be
on
the
skillfully
woven
band
of
the
ephod,
and
that
the
breastplate
may
not
swing
out
from
the
ephod.
bible-uedin v1
Und
man
soll
das
Schild
mit
seinen
Ringen
mit
einer
blauen
Schnur
an
die
Ringe
des
Leibrocks
knuepfen,
dass
es
ueber
dem
Gurt
des
Leibrocks
hart
anliege
und
das
Schild
sich
nicht
vom
Leibrock
losmache.
And
they
shall
bind
the
breastplate
by
the
rings
thereof
unto
the
rings
of
the
ephod
with
a
lace
of
blue,
that
it
may
be
above
the
curious
girdle
of
the
ephod,
and
that
the
breastplate
be
not
loosed
from
the
ephod.
ParaCrawl v7.1