Translation of "Anlass sein für" in English

These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.

May you always bear witness to Jesus amid your difficulties!

Should it be for a special occasion, for the office or leisure time?

The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction .

Such discrepancies should lead to the consideration of an important aspect of security, namely the segregation of passengers and its likely impact in operational, human and financial terms.

This should serve as encouragement to take a single progressive approach to finding remedies for consumers, giving preference to alternative settlement procedures and self-regulation."

This revision could also be the occasion to provide an exemption to notifying aid below a certain level, which would give a wider margin for manoeuvre to Member States to finance energy efficiency measures.

It is just an expedient for you and your family doctor to arrive at a rapid diagnosis: a combination of the complaints, listed below, should be a reason to visit your family doctor as soon as possible - for the first time or again.

The fact that more than a few Catholic faithful are attracted to these communities is a source of friction, but can become, for our part, a matter of personal examination and pastoral renewal.

The meeting will be an opportunity for Caritas bodies which have worked in Bosnia Herzegovina to build a common vision of the country's future and confirm their commitment in the Balkan region.

May Day 2006 should be the occasion for unions everywhere to announce the struggle for decent, permanent work for all as the labour movements' number one priority.

Be grateful for those experiences because they can give rise to a huge leap in growth and in consciousness, ultimately enriching and enlightening your spirit as essence.

It is in that occasion that he composed "The Tomb of Sorrows".

By way of a summary I should like to draw attention to the following: the battle against unemployment must be conducted at all levels, that is to say, local, regional, national and also EU.

This may give rise to mechanical damage or electrostatic charges and flash exposures.

The exact grounds for his arrest remain unknown.

No record of the reason for his detention is available.

Throughout the summer season Bönigen-Iseltwald organises lots of events for all its guests, whatever their age.

He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1970 at retirement for his contribution to the development of lithography.

Old legal provisions containing dispute-settlement mechanisms have been abolished or have gone unheeded since 1945.

The occasion for his return to Zermatt Unplugged is Tom Odell's latest work Jubilee Road.

The small amount of offerings of available quality scores for zither was the reason for its establishment.

Throughout the summer season Bönigen-Iseltwald organises lots of events for all its guests, whatever their age.

But some of the facts that emerge from the 1994 reports tell a different story and now that we are approaching mid-term in the planning period we should take the Sixth Annual Report as an opportunity to include strategic aspects in the next planning period, for after all - leaving aside agriculture - we are looking at the largest item of European Union expenditure.

He was right to point out that this debate is not the time to state whether we are for or against having the Parliament based in Strasbourg.

Further, and exclusively for the straddling stocks and highly migratory stocks at least for the moment, if the present New York Convention succeeds in coming into force, it should be applied in the future, but it needs to be stressed that this does not provide grounds or refuge for national extraterritorial laws, like the disgraceful Canadian Fisheries Law of 25 May 1994, or the new draft law C-62 - and we take this opportunity to denounce it once again.

I am delighted that Commissioner Nielson has on a number of occasions expressed his support for the Joint Assembly and for financial resources to be made available for us to be more effective in our work and for the participation of ACP Parliaments to be greater, because, after all, it is their legitimacy and accountability as parliamentarians that is at the heart of our work.

Often the women are reduced to the role of a simple threat to the man’s identity, or the object of some infidelity, thereby catalysing the successes or failings of the male’s existence, so providing the male protagonist an object for his own introspection.

The interpretation of Article 35(5), particularly when the Member State of the commitment considers that the measures taken by the home Member State are inadequate or are lacking, may be a source of conflicts which will require adequate and immediate co-ordination on the part of the supervisory authorities of the Member States.