Translation of "Anlässe für" in English
Glücksspiel,
Online-Glücksspiel,
Prostitution
und
Geldwäsche
sind
weitere
Anlässe
für
chinesische
Besuche.
Gambling,
prostitution
and
money
laundering
are
other
purposes
of
Chinese
visitors.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
Anlässe
für
gegenseitige
Schmeicheleien
und
das
Paradieren
vor
den
Kameras.
These
are
occasions
for
mutual
flattery
and
strutting
in
front
of
the
cameras.
News-Commentary v14
Diese
Auseinandersetzung
wurde
einer
der
unmittelbaren
Anlässe
für
den
Ersten
Punischen
Krieg.
This
dispute
was
one
of
the
immediate
causes
of
the
First
Punic
War.
Wikipedia v1.0
Es
waren
zu
viele
Anlässe
heute
für
sie.
The
day
of
parties
had
taken
its
toll.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
schönere
Anlässe
für
ein
Bad,
oder?
There's
gotta
be
a
better
way
to
take
a
bath,
huh?
OpenSubtitles v2018
So
bestehen
unterschiedliche
Anlässe
für
die
Auslösung
der
überstaatlichen
Koordinierung
der
Kontrollstellen.
There
are,
for
example,
different
reasons
for
investigating
supranational
coordination
between
the
control
bodies.
EUbookshop v2
Anlässe
für
ein
Coaching
können
sein:
Reasons
for
a
coaching
could
be:
CCAligned v1
Welche
Anlässe
für
Events
uns
bestens
vertraut
sind?
Which
occasions
for
events
are
we
exceptionally
familiar
with?
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
massgeschnei-
derte
Anlässe
für
geschlossene
Gruppen
(Privat&Unternehmen)
We
also
offer
custom-made
events
for
closed
groups
(private
&
company)
CCAligned v1
Anlässe
für
Feste
gibt
es
zuhauf…Geburtstage,
Hochzeiten,
…
Occasions
for
celebrations
abound
…
birthdays,
weddings,
…
CCAligned v1
Die
Anlässe
und
Einsatzgebiete
für
Video-Content
sind
heute
vielfältiger
denn
je.
The
occasions
and
use
cases
for
video
content
today
are
more
diverse
than
ever.
CCAligned v1
Für
Anlässe,
wo
Schweißarbeiten
erforderlich
sind.
For
occasions
where
welding
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Anlässe
für
Ihre
Datenweitergabe
können
personalisierte
Dienste
(z.B.
Newsletter)
sein.
Other
causes
to
pass
on
your
data
could
be
personalised
services
(f.ex.
newsletter).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
Anlässe,
für
die
man
das
passende
Geschenk
sucht.
There
are
always
occasions
for
which
one
looks
for
the
suitable
present.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
Anlässe
mit
bis
zu
36
Gästen
in
18
Zimmern.
It
is
the
ideal
escape
for
any
occasion
for
up
to
36
guests
in
18
rooms.
ParaCrawl v7.1
Anlässe
für
Feste
und
Feiern
gibt
es
in
Durach
immer.
There
are
always
reasons
for
festivals
and
festivities
in
Durach.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
kann
nur
bedingt
exklusiv
für
Anlässe
genutzt
werden.
There
are
only
limited
opportunities
to
use
the
courtyard
for
exclusive
events.
ParaCrawl v7.1
Castelsaraceno
bietet
interessante
Anlässe
für
kulturelle
wie
auch
naturwissenschaftliche
Besuche.
Castelsaraceno
offers
interesting
ideas
both
for
cultural
and
naturalistic
visits.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlässe
für
die
Verspätung
sind
ganz
klitzeklein.
The
indebted
state
is
now
finally
open
to
plunder.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anlässe
für
ein
Coaching
können
die
folgenden
Aspekte
sein:
Further
occasions
for
coaching
could
be
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Susan
erstellt
Gemälde
für
besondere
Anlässe,
beispielsweise
für
Hochzeitstage
oder
Geburtstage.
Susan
makes
paintings
for
special
occasions,
e.g.
wedding
anniversaries
or
birthdays.
CCAligned v1
Wir
organieren
regelmässig
Anlässe
für
unser
grossen
und
kleinen
Gäste.
We
organize
events
on
a
regular
basis
events
for
our
guests
for
the
Kids
and
the
parents
CCAligned v1
Für
Anlässe
steht
eine
Cateringküche
mit
einem
Kühlraum
zur
Verfügung.
For
events
there
is
a
catering
kitchen
with
a
cold
storage
room.
CCAligned v1
Gern
richten
wir
auch
Ihre
Hochzeitsfeier
oder
andere
Anlässe
für
Sie
aus.
We
are
happy
to
arrange
your
wedding
reception
or
other
occasions.
CCAligned v1
Für
Anlässe
ab
15
Personen
öffnen
wir
natürlich
gerne
früher
für
Sie!!
For
Events
of
15
or
more
People,
of
Course
we
open
earlier!!
CCAligned v1
Im
Alpinarium
gibt
es
gleich
drei
Veranstaltungsräume
für
Anlässe
aller
Art.
In
the
Alpinarium
there
are
three
events
rooms
for
events
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
Guscheine
für
Anlässe,
die
Ihnen
und
Ihren
Lieben
Freude
machen.
Order
vouchers
for
occasions
that
will
delight
you
and
your
loved
ones.
CCAligned v1