Translation of "Anlagen- und apparatebau" in English

Besonders der Anlagen- und Apparatebau profitiert zur Zeit von den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
Especially plant engineering is currently profiting from the general economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen für erfindungsgemäß hergestellte Formkörper liegen im Luftfahrt- sowie Fahrzeugmarkt, im Bereich großflächiger Trennwände zur thermischen Isolation sowie im chemischen Anlagen- und Apparatebau.
Applications for mouldings produced according to the invention are in the aviation and motor vehicle market, in the field of large partitions for thermal insulation and in the construction of chemical plants and apparatuses.
EuroPat v2
Im Anlagen- und Apparatebau, beispielsweise bei der Spänetrockung oder der Trocknung von Gipsplatten, verbessert die Kenntnis des Betriebspunktes der eingebauten Ventilatoren die Steuerung der Anlage oder des Apparates.
In the construction of installations and equipment, for instance in chip drying or the drying of plaster board, the knowledge of the operating levels of the fans improves the control of the installation or the equipment.
EuroPat v2
Seit GROSS 1934 in Radolfzell am Bodensee gegründet wurde, hat sich das Unternehmen von einer kleinen regionalen Kupferschmiede zu einem international anerkannten Spezialisten im Behälter-, Anlagen- und Apparatebau entwickelt.
Since GROSS was founded back in 1934 in Radolfzell on Lake Constance, the company has evolved from a small regional coppersmith to a globally respected specialist for tank, system and equipment manufacture.
CCAligned v1
Nahezu jeder Dritte kommt aus dem Maschinenbau, knapp jeder Fünfte aus dem Automobilbau, gefolgt von der Optischen Industrie, dem Anlagen- und Apparatebau, der metallbe- und -verarbeitenden Industrie sowie der Elektro- und Elektronikindustrie.
Almost every third visitor works in the mechanical engineering sector, just under every fifth visitor in the automotive industry, followed by the optical industry, plant and apparatus construction, the metal working and processing industry and the electrical and electronics industry.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sowohl in vielen Bereichen industrieller Prozesse als auch beispielsweise im Anlagen- und Apparatebau, bei Brunnenmessungen, bei Dosierungen und Druckregelungen, in Füllanlagen, für Füllstand- und Temperaturüberwachungen, in Heiz- und Klimaregelungen, bei Höhenstandmessungen, in Laboratorien, Prüffeldern sowie in Schaltschränken/-warten einsetzbar.
They are used in many industrial processes as well in applications such as plant engineering, well measurement, dosing and pressure control, filling systems, level and temperature monitoring, heating systems and air conditioning, laboratories, test facilities and control cabinet/switch rooms.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder Dritte kommt aus dem Maschinenbau, knapp jeder Fünfte aus dem Automobilbau, gefolgt von der Elektro- und Elektronikindustrie, der metallbe- und -verarbeitenden Industrie, dem Anlagen- und Apparatebau sowie der Optischen Industrie.
Almost every third visitor works in the mechanical engineering sector, just under every fifth visitor in the automotive industry, followed by the electrical and electronics industry, the metal working and processing industry, plant and apparatus construction, and the optical industry.
ParaCrawl v7.1
Als Absolventin oder Absolvent eröffnen sich Ihnen vielfältige berufliche Perspektiven in Forschung und Entwicklung (vom Gen bis zum industriellen Prozess), Produktion und Fertigung, Anlagen- und Apparatebau, sowie in Beratung und Management.
Many diverse working perspectives in science and development (from genetic to industrial processes), production, plant and device manufactoring as well as in consulting and management will be created by graduating in this field.
ParaCrawl v7.1
Orientiert an den ständig steigenden Anforderungen des Marktes, haben wir in über 30 Jahren unser Leistungsangebot ständig erweitert und uns zu einem kompetenten Partner auf den Sektoren Anlagen- und Apparatebau, Rohrleitungsbau und Kraftwerkstechnik sowie Rauchgasreinigung entwickelt.
In more than 30 years - always orientated at the steady increasing standard of the market - we developed to a competent partner for numerous sectors of engineering and plant construction. In Aprile 2003, we added our range by the sector piping installations and, here too, we dispose of competent technical staff with many years experience.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Betätigungsfelder sind neben Biotechnologieunternehmen und der Chemieindustrie auch die Pharmaindustrie, der Anlagen- und Apparatebau und die Umwelttechnikbranche.
Possible fields of activity will be biotechnological companies and the chemical industry but also the pharmaceutical industry, plant and device manufacturing and the environmental technology sector.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher kamen in erster Linie aus der Industrie (76 Prozent), vor allem aus den Bereichen Maschinenbau, Automobilbau, Elektro- und Elektronikindustrie, metallbe- und -verarbeitende Industrie, Anlagen- und Apparatebau, der Optische Industrie, aber auch aus vielen anderen Branchen.
The visitors primarily came from industry (76 percent), mainly from the areas of mechanical engineering, automotive manufacture, the electrical and electronics industry, metal-working and metal-processing industry, plant and apparatus construction, optical industry, as well as from many other industries.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder dritte Besucher kam aus dem Maschinenbau, 17 Prozent aus dem Automobilbau, gefolgt von der Optischen Industrie, dem Anlagen- und Apparatebau sowie der metallbe- und -verarbeitenden Industrie.
Almost every third visitor came from the mechanical engineering sector, 17 percent from motor vehicle construction followed by the optical industry, plant and apparatus construction and the metal working and processing industry.
ParaCrawl v7.1
Neben den ständigen Fachseminaren für Praktiker aus den Branchen Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau, der Petrochemie, Chemie und Pharmazie sowie dem Bergbau bildet der Fachkongress den jährlichen Höhepunkt der Veranstaltungen.
In addition to the regular technical seminars for practitioners from the fields of plant, machine and apparatus engineering, the petrochemical, chemical and pharmaceutical industries as well as from the mining sector, the congress forms the annual highlight of the events.
ParaCrawl v7.1
R. Delmas gegründet und ist somit seit mehr als 25 Jahren erfolgreich im wärmetechnischen Anlagen- und Apparatebau tätig.
Ing. R. Delmas and is consequently operating successfully in the field of thermodynamic engineering and construction for more then 25 years.
ParaCrawl v7.1
Heute arbeitet GROSS mit den modernsten Werkstoffen und mit Fertigungstechniken, die den Behälter-, Anlagen- und Apparatebau zur Präzisionsarbeit machen.
Today, GROSS operates with the most modern of materials and with production technology that brings ultra-high precision to tank, system and equipment manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine für vielfältige Anwendungen im Anlagen- und Apparatebau geeignete, segmentierte Mutter zu schaffen.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has therefore the object to provide a segmented nut that is suitable for many applications in facility and apparatus engineering.
EuroPat v2
Vor dem Hintergrund, dass beispielsweise in technischen Anlagen und im Apparatebau oft eine Vielzahl von Flanschverbindungen vorhanden ist, können durch die erfindungsgemäße Flanschverbindung Wartungsaufwand und -kosten erheblich reduziert werden.
In view of the fact that in industrial plants and in the manufacture of chemical equipment, there is often a great number of flanged joints, maintenance overhead and costs can be substantially reduced by the flanged joint of the present disclosure.
EuroPat v2
Mögliche Betätigungsfelder sind neben der Chemieindustrie auch die Biotechnologiebranche, der Anlagen- und Apparatebau, die Pharmaindustrie und die Umwelttechnikbranche.
In addition to the chemical industry, potential fields of occupation also include the biotechnological sector, plant and apparatus engineering, the pharmaceutical industry, and environmental engineering.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzt die Veranstaltung ihren Fokus auf die Branchen Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau sowie Automotive und deren Zulieferer.
The meeting sets its focus on the industries machine, lying close and apparatus engineering as well as automotive and their supplier.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere hohe Fertigungstiefe mit eigenem Werkzeugbau, eigener Blechbearbeitung und der Beherrschung aller Biegeverfahren in der Kaltumformung von Rohren, besitzen wir heute eine herausragende Position bei unseren Kunden und Partnern in Engineering Unternehmen, Servicegesellschaften und dem Anlagen- und Apparatebau.
Through our expansive depth of production with in-house sheet processing facilities and own tool construction, mastery of all bending processes in the cold-working of tubes, we enjoy a distinguished position with our clients and partners in engineering enterprises, service companies and plant construction.
ParaCrawl v7.1
Mit über 400 Ausstellern aus rund 20 Ländern ist sie das Forum für den fachlichen Austausch für die Prozesstechnik, den Anlagen- und Apparatebau, Umwelttechnik, die pharmazeutische, chemische und die Lebensmittelindustrie sowie verwandte Branchen.
With more than 400 exhibitors from some 20 countries this is the forum for the exchange of ideas and know-how for professionals from process engineering, apparatus and plant engineering, environmental technology, the pharmaceutical, chemical and food industries and related sectors.
ParaCrawl v7.1
Aus nahezu allen Branchen werden Besucher erwartet, vor allem aber aus dem Maschinenbau, Automobilbau, der optischen Industrie, der metallbe- und -verarbeitenden Industrie sowie aus dem Anlagen- und Apparatebau, der Elektro- und Elektronikindustrie sowie der Medizintechnik.
There are visitors expected from almost all industries, primarily the machine building industry, automotive engineering, the optical industry, the metal processing industry, plant and apparatus engineering, the electrical and electronics industry, as well as medical technology.
ParaCrawl v7.1
Engineering Science Anwendungen I (Anlagen- und Apparatebau, angewendet Thermodynamik, Energie- und Kältetechnik, Instrumentierung und Automatisierung Steuerungstechnik)
Engineering Science applications I (Plant and apparatus engineering, applied thermodynamics, energy and refrigeration technology, instrumentation and automation control engineering)
ParaCrawl v7.1
Rund die Hälfte der Besucher kommt aus der pharmazeutischen und chemischen Industrie, aber auch Fachpersonen aus dem Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, aus Laboratorien sowie aus der Biotechnologie nutzen die ILMAC als Kontaktplattform.
Around half of its visitors are from the pharmaceutical and chemical industry, but specialists from the mechanical, plant and apparatus engineering sector, laboratories and biotechnology also use ILMAC as a platform for making contacts.
ParaCrawl v7.1
Seit 1967 liefert TECHAP an Firmen der Verfahrenstechnik, Wasseraufbereitung, Anlagen- und Apparatebau, Chemieindustrie und Maschinenbau Komponenten und komplette Anlagen wie Verfahrensventile, Absperrventile, auch in Keramik z.B. für Chlorgas, Injektoren, Rückschlagventile, Rückschlagregulierventile Hintereinanderschaltventile für Wechselkolonnen, Überström-Druckhalteventile, komplette lonenaustauscheranlagen für Enthärtung, Voll-öder Teilentsalzung, Mischbettanlagen, Restmetallentfernungsanlagen, Neutralisationsanlagen im Stand-öder Durchflußverfahren und sonstige Sonder-und Simulationsanlagen und Apparate für den Kühlwasserbereich.
Since 1967, TECHAP has been supplying companies in process engineering, water treatment, plant and apparatus construction, the chemical industry and mechanical engineering with components and complete plants such as process valves, shut-off valves (also in ceramic for such things as chlorine gas), injectors, reflux valves, reflux regulating valves, successive switching valves for change columns, excess current pressure keeping valves, complete ion exchanger plants for dehardening, complete or partial desalinisation, mixed bed plants, residual metal removing plants, neutralisation plants with the stand of flowthrough technique and other special and simulation plants and apparatuses for the field of cooling water.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen der Maschinenbau, der Automobilbau, die metallbe- und –verarbeitenden Industrie, der Anlagen- und Apparatebau, die Elektro- und Elektronikindustrie, der Prototypenbau oder die Medizintechnik.
These industries include mechanical engineering, the automotive sector, metalworking industry, plant and apparatus construction, electrical and electronics industry, prototype construction and medical technology.
ParaCrawl v7.1
Von den insgesamt 5.293 Besuchern der LASYS 2012 stammten stolze 76 Prozent aus der Industrie, vorwiegend aus den Bereichen Maschinenbau, Automobilbau, Elektro- und Elektronikindustrie, metallbe- und -verarbeitende Industrie, Anlagen- und Apparatebau und damit den Kernzielgruppen für die Laser-Materialbearbeitung, aber auch aus vielen anderen Branchen.
Out of the total number of 5,293 visitors at LASYS 2012, an impressive 76 per cent came from industry, primarily from mechanical engineering, motor vehicle construction, electrical engineering and electronics, metal working and processing, and plant and apparatus construction, i.e. the core target groups for laser material processing, but also from many other sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie benötigt Expertinnen und Experten aus diesem Fachbereich vor allem für Grundlagenermittlung, für Planungs- und Ausschreibungsleistungen, in der Forschung und Entwicklung sowie für den Anlagen- und Apparatebau.
Experts from this area of specialisation are needed in industry, particularly for bills of quantities, design services and tendered services, in research and development and in plant and equipment construction.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Produktgruppe Halbzeuge bieten wir Platten, Vollstäbe und Schweißdrähte zum Bau von Behältern und zur Verwendung im Anlagen- und Apparatebau.
Our range of semi-finished products includes plates, solid rods and welding rods for the construction of tanks and for use in plant and equipment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bauten und anlagen geräte und anlagen und und und anlagen- und apparatebau
anlagen und systeme anlagen und betriebsmittel anlagen- und maschinenbau anlagen und geräte
maschinen und anlagen gebäude und anlagen