Translation of "Anlagen und maschinen" in English
Stoffen,
Anforderungen
an
die
verschiedensten
Anlagen,
Maschinen
und
Geräte
hervorgehoben.
They
relate,
among
other
things,
to
workplace
design,
per
sonal
protective
equipment,
the
handling
of
dangerous
substances,
and
require
ments
in
respect
of
various
types
of
machinery
and
appliances.
EUbookshop v2
In
Tabelle
3.3
sind
die
Investitionen
nach
Anlagen
und
Maschinen
sowie
Bauten
aufgegliedert.
A
breakdown
between
investment
in
plant
and
machinery,
and
construction
is
given
in
Table
3.3.
EUbookshop v2
Wir
realisieren
seit
2009
Projekte
im
industriellen
Anlagen-,
Maschinen-
und
Rohrleitungsbau.
We
have
been
realising
projects
in
industrial
plant,
machine
and
pipeline
construction
since
2009.
CCAligned v1
Energieeffiziente
Anlagen
und
Maschinen
sowie
bedarfsgerechte
Steuerung
trugen
zur
Effizienzsteigerung
bei.
Energyefficient
systems
and
machinery
and
demand-based
controls
contributed
to
the
rise
in
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Anlagen-,
Maschinen-
und
Instrumentenbau
zuhause.
We
are
at
home
in
the
equipment,
machinery
and
instrument
manufacturing
industries.
CCAligned v1
Für
Ihre
Anlagen
und
Maschinen
bieten
wir
Ihnen:
For
your
plants
and
machines
we
offer
you
CCAligned v1
Wir
produzieren
mit
modernen
Anlagen
und
Maschinen
aus
qualitätsgeprüften
Materialien.
We
produce
with
modern
systems
and
machine
using
quality-tested
materials.
CCAligned v1
Für
diesen
Zweck
liefern
wir
folgende
Anlagen
und
Maschinen:
For
this
purpose,
we
provide
the
following
facilities
and
equipment:
CCAligned v1
Mit
modernsten
Anlagen
und
Maschinen
werden
alle
Produkte
sauber
und
hygienisch
rein
hergestellt.
With
advanced
equipment
and
machinery,
all
products
are
made
clean
and
hygienically
clean
.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
und
Maschinen
der
Intralogistik
unterliegen
häufig
hohen
Belastungen.
Installations
and
machines
used
in
warehouse
logistics
are
often
subject
to
extreme
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
und
Maschinen
sind
grundlegend
für
die
Produktionsprozesse
vieler
Branchen.
The
equipment
and
machinery
on
display
are
fundamental
to
the
production
processes
of
numerous
industries.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Investitionen
in
Anlagen
und
Maschinen
sichern
die
Leistungsfähigkeit
des
Standortes
nachhaltig
ab.
Respective
investments
in
facilities
and
equipment
serve
to
maintain
the
efficiency
and
performance
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Trägt
sie
doch
wesentlich
zur
Qualitätssicherung
und
Optimierung
von
Anlagen
und
Maschinen
bei.
It
is
essential
for
quality
assurance
and
optimization
of
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
Elektroinstallation,
Schaltschrankbau
sowie
Inbetriebnahmeunterstützung
von
Anlagen
und
Maschinen.
The
task
comprises
electrical
installation,
switch
cabinet
construction
and
start
up
assistance
for
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Und
Anlagen
und
Maschinen
nutzen
Sie
somit
weitaus
flexibler
als
bisher.
Therefore,
systems
and
machines
can
be
used
far
more
flexibly
than
before.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
diese
Erzeugnisse
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Automaten,
Anlagen
und
Maschinen.
These
products
are
a
key
part
of
automatic
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Oft
produzieren
sie
auch
Anlagen,
Maschinen
und
Fertigbauprodukte
aus
diesen
Rohstoffen.
Often
they
also
produce
plants,
machines
and
prefabricated
products
from
these
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Wertmäßig
stehen
Kraftfahrzeuge,
Anlagen
und
Maschinen
an
der
Spitze
deutscher
Exporte.
In
terms
of
value,
motor
vehicles,
plant
and
machinery
top
the
list
of
German
exports
to
the
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Anlagen-,
Maschinen-
und
Sondermaschinenbau
sind
Speziallösungen
in
starkem
Maße
erforderlich.
Special
solutions
are
in
high
demand
in
production
plant,
machine
and
special
machine
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bleibt
die
Nachfrage
nach
Anlagen
und
Maschinen
zur
Produktion
hoch.
At
the
same
time,
demand
for
production
systems
and
machines
remains
high.
ParaCrawl v7.1
Die
FIELDLED
II
eignet
sich
zur
flächigen
Ausleuchtung
von
großvolumigen
Anlagen
und
Maschinen.
The
FIELDLED
II
is
suitable
for
planar
illumination
of
high-volume
installations
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Weiter
kann
der
Lichttaster
zur
stationären
Absicherung
von
Anlagen
und
Maschinen
eingesetzt
werden.
The
light
scanner
can
furthermore
be
used
for
a
stationary
securing
of
plants
and
machines.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaft
ermöglicht
ebenfalls
die
Nachrüstung
von
Befehlsgeräten
in
bestehenden
Anlagen
und
Maschinen.
This
characteristic
likewise
makes
it
possible
to
retrofit
control
units
in
existing
installations
and
machines.
EuroPat v2
Wir
erarbeiten
maßgeschneiderte
Automatisierungslösungen
für
ihre
Anlagen
und
Maschinen.
We
develop
tailor-made
automation
solutions
for
your
plant
and
machinery.
CCAligned v1
Folgende
Anlagen
und
Maschinen
werden
derzeit
bei
uns
entwickelt
und
gebaut.
The
following
equipment
and
machinery
are
currently
being
developed
and
built
by
us.
CCAligned v1
Dies
schafft
Platz
und
reduziert
gleichzeitig
das
Gewicht
von
Anlagen
und
Maschinen.
This
creates
space
and
at
the
same
time
reduces
the
weight
of
plant
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatzmarkt
für
derartige
Anlagen
und
Maschinen
liegt
im
Ausland.
The
sales
market
for
such
installations
and
machines
is
to
be
found
abroad.
ParaCrawl v7.1
Der
Halter
dient
als
Befestigung
von
Kabelschutzschläuchen
an
Anlagen
und
Maschinen.
The
holder
is
used
to
fix
cable
protection
conduits
to
equipment
and
machinery.
ParaCrawl v7.1