Translation of "Maschinen- und werkzeugbau" in English
Sie
werden
universell
im
gesamten
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
in
der
Fördertechnik
und
für
Trommelantriebe
eingesetzt.
They
are
widely
used
by
machinery
and
tool
manufacturers,
in
conveying
technology
and
for
drum
drives.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
unseren
Maschinen
bieten
wir
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Maschinen-
und
Werkzeugbau
sowie
Schulungen
an.
In
addition
to
our
machines,
we
offer
services
for
machine
and
tool
constructions,
as
well
as
trainings.
CCAligned v1
Der
hauseigene
Maschinen-
und
Werkzeugbau
realisierte
die
gesamte
Fertigung,
Montage,
Steuerungstechnik
und
Inbetriebnahme.
EVVA's
in-house
machine
and
tool
construction
department
took
care
of
the
entire
production,
assembly,
control
engineering
and
commissioning
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
stammen
vorwiegend
aus
der
Kunststoff
erzeugenden
und
verarbeitenden
Industrie,
dem
Maschinen-
und
Werkzeugbau.
Our
customers
are
primarily
related
to
the
polymers
industry,
including
raw
material
suppliers
and
distributors,
converting,
manufacturing
systems
engineering
and
toolmaking.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwin
Wimmer
GmbH
aus
Abstatt
ist
auf
die
hochqualitative
Lohnfertigung
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau
spezialisiert.
Erwin
Wimmer
GmbH
in
Abstatt
specialises
in
high-quality
contract
manufacturing
in
the
area
of
machine
and
tool
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
in
Halblech
für
die
Bereiche
Maschinen-
und
Werkzeugkonstruktion,
Werkzeugbau
und
Werkzeugmontage
wird
eingeweiht.
Official
opening
of
the
new
premises
in
Halblech
for
machine
and
tool
design,
toolmaking
and
tool
assembly.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
stelle
ich
fest,
dass
in
Ungarn
die
Produktion
im
Bereich
Maschinen-
und
Werkzeugbau
im
Zusammenhang
mit
den
Ausfuhren
deutlich
erhöht
wurde.
Of
particular
note
in
Hungary
is
the
considerable
increase
in
machine
and
tool
production
brought
about
by
an
increase
in
exports.
Europarl v8
Bei
der
Realisierung
mechanischer
Konstruktionen,
insbesondere
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
besteht
oft
die
Notwendigkeit,
Konstruktionselemente
mit
hoher
Biegesteifigkeit,
also
biegesteife
Elemente,
zu
verwenden,
die
auch
bei
grosser
horizontaler
Ausdehnung
und
insbesondere
grosser
freier,
nicht
unterstützter
Länge,
möglichst
wenig
Durchbiegung
aufweisen.
In
the
construction
of
mechanical
designs,
particularly
in
the
fields
of
mechanical
engineering
and
toolmaking,
it
is
often
necessary
to
use
constructional
elements
of
high
flexural
strength,
i.e.
riqid
elements,
which
exhibit
minimum
flexure
even
when
long
horizontal
extensions
and,
in
particular,
long,
free,
unsupported
lengths
are
involved.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
in
der
Regel
nicht
für
den
Maschinen-
und
Werkzeugbau
und
werden
vorwiegend
in
Gebäude-
und
Brückenkonstruktionen
eingesetzt.
They
are
not
generally
suitable
for
mechanical
engineering
and
toolmaking
and
are
principally
used
in
building
and
bridge
construction.
EuroPat v2
Zu
unseren
Kunden
zählen
sowohl
namhafte,
mittelständische
Unternehmen,
insbesondere
aus
dem
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
wie
auch
Automobilhersteller
und
Medienunternehmen.
Our
clients
include
well-known
small
and
medium
sized
businesses,
especially
toolmaking
and
engineering,
as
well
as
automotive
and
media
companies.
CCAligned v1
Ebenso
zahlreich
sind
jedoch
auch
die
Branchen,
denen
sie
dienen:
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
Energie-
und
Medizintechnik,
Wissenschaft
und
Forschung
sind
nur
einige
davon.
The
industries
in
which
they
are
used
are
just
as
plentiful:
Mechanical
engineering,
toolmaking,
energy
and
medical
engineering
or
science
and
research
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einführung
eines
Qualitätsmanagementsystems
nach
DIN
ISO
9001:2008
nutzen
wir
konsequent
alle
Ressourcen,
um
den
Ansprüchen
und
Erwartungen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden
und
Maschinen
und
Werkzeugbau
feinster
Qualität
zu
garantieren.
With
the
implementation
of
a
quality
management
system
according
to
DIN
ISO
9001:2008
we
consistently
use
all
resources
to
meet
customer
requirements
and
expectations
and
to
ensure
highest-quality
mechanical
engineering
and
tool
making.
ParaCrawl v7.1
Das
aus
der
Abteilung
Maschinen-
und
Werkzeugbau
der
Hunger
DFE
GmbH
hervorgegangene
Unternehmen
wurde
anlässlich
eines
Großauftrags
für
Rohrbearbeitungsmaschinen
ins
Leben
gerufen.
The
company
originates
from
the
department
of
mechanical
and
tool
engineering
of
Hunger
DFE
GmbH
and
was
established
on
the
occasion
of
a
bulk
order
for
tube
processing
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
H.C.
Starck-Gruppe
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
hochschmelzenden
Technologiemetallen
und
Technischer
Keramik
und
bedient
aus
eigenen
Produktionsstätten
in
Europa,
Amerika
und
Asien
wachsende
Industrien
wie
Elektronik,
Chemie,
Automotive,
Medizintechnik,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energie-
und
Umwelttechnik
sowie
Maschinen-
und
Werkzeugbau.
The
H.C.
Starck
Group
is
a
leading
global
supplier
of
refractory
metals
and
technical
ceramics,
and
serves
growing
industries
such
as
the
electronics,
chemicals,
automotive,
medical
technology,
aerospace,
energy
technology,
and
environmental
technology
industries,
as
well
as
mechanical
engineering
and
tool
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochpräzisen
Dreh-
und
Frästeile
kommen
in
der
Automobil-
und
Armaturenindustrie,
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
Textilindustrie
und
der
Medizintechnik
zum
Einsatz.
Our
high-precision
turned
and
milled
parts
are
used
in
a
wide
range
of
industries,
including
automotives,
fittings,
machine
engineering,
tool
and
die
making,
textiles
as
well
as
medical
technology.
CCAligned v1
Die
H.C.
Starck
Gruppe
ist
ein
international
führender
Anbieter
von
Refraktärmetallen
und
technischer
Keramik
und
beliefert
wachsende
Industriezweige
wie
Elektronik,
Chemie,
Automobilindustrie,
Medizintechnik,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energie,
Umwelttechnik,
Maschinen-
und
Werkzeugbau
aus
eigenen
Produktionsstätten
in
Europa,
Amerika
und
Asien.
The
H.C.
Starck
Group
is
an
international
leading
supplier
of
refractory
technology
metals
and
technical
ceramics,
supplying
growing
industrial
sectors
such
as
electronics,
the
chemical
industry,
automotive
industry,
medical
technology,
aviation
and
aerospace,
energy,
environmental
technology,
machine
and
tool
building
from
its
own
production
locations
in
Europe,
America,
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
Metall
verarbeitende
Betriebe
aus
den
Bereichen
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
Anlagenbau,
der
Automobilindustrie
und
deren
Zulieferer.
Our
customers
are
metal
processing
companies
within
the
mechanical
engineering
and
machine
tool
areas,
heavy
plant
machinery,
the
motor
industry
and
their
suppliers.
CCAligned v1
Ihre
Leistungsfähigkeit
und
Anwendungsvielfalt
stellen
sie
bei
Unternehmen
aus
der
Turbinenindustrie,
dem
Automobil-
und
Flugzeugbau,
der
Hydraulikindustrie
und
dem
Energiesektor
sowie
aus
dem
Maschinen-
und
dem
Werkzeugbau
täglich
im
anspruchsvollen
Einsatz
unter
Beweis.
They
demonstrate
their
performance
and
versatility
daily
in
demanding
applications
in
the
turbine
industry,
the
automotive
and
aircraft
industry,
the
hydraulics
industry
and
the
energy
sector,
as
well
as
machine
tools
and
toolmaking.
ParaCrawl v7.1
Die
H.C.
Starck-Gruppe
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Technologie-Metallen
und
technischer
Keramik
und
bedient
aus
eigenen
Produktionsstätten
in
Europa,
Amerika
und
Asien
wachsende
Industrien
wie
Elektronik,
Chemie,
Automotive,
Medizintechnik,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energie-
und
Umwelttechnik
sowie
den
Maschinen-
und
Werkzeugbau.
The
H.C.
Starck
Group
is
a
leading
global
supplier
of
technology
metals
and
technical
ceramics
and
serves
growing
industries
such
as
the
electronics,
chemical,
automotive,
medical
technology,
aerospace,
energy
and
environmental
technology
sectors,
along
with
machine-building
and
tool-making,
out
of
its
own
production
facilities
in
Europe,
America
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sparte
Maschinen-
und
Werkzeugbau
werden
einerseits
Maschinen
und
ganze
Produktionslinien
für
den
Converting-Bereich
sowie
andererseits
Anlagen
und
Formwerkzeuge
für
die
Automobilzulieferindustrie
entwickelt
und
produziert.
In
the
engineering
and
tool
making
sector,
machines
and
production
lines
for
the
converting
area
as
well
as
facilities
and
moulding
tools
for
the
automotive
supplier
industry
are
developed
and
produced.
ParaCrawl v7.1
Diese
paarverseilte,
gesamtgeschirmte
Spezial-Schleppkettenleitungen
bieten
auch
dort
Einsatzmöglichkeiten,
wo
äußere
hochfrequente
Einflüsse
die
Impulsübertragung
stören
und
werden
für
dauerflexible
Beanspruchungen
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
in
der
Robotertechnik
und
an
permanent
bewegten
Maschinenteilen,
für
Dauereinsatz
im
Mehrschichtbetrieb
verwendet.
Stranded
in
pairs,
these
fully-screened
special
drag
chain
cables
can
also
be
used
where
external,
high-frequency
interference
influences
pulse
transfer.
They
are
used
for
permanently
flexible
stresses
in
machine
and
tool
building,
in
robot
technology,
on
constantly
moving
machine
components
and
for
extended
use
in
multi-shift
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
H.C.
Starck-Gruppe
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
hochschmelzenden
Technologiemetallen
und
technischer
Keramik
und
bedient
aus
eigenen
Produktionsstätten
in
Europa,
Amerika
und
Asien
wachsende
Industrien
wie
Elektronik,
Chemie,
Automotive,
Medizintechnik,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energie-
und
Umwelttechnik
sowie
Maschinen-
und
Werkzeugbau.
The
H.C.
Starck
Group
is
an
international
leading
supplier
of
refractory
technology
metals
and
technical
ceramics,
supplying
growing
industrial
sectors
such
as
the
electronics
sector,
the
chemical
industry,
the
automotive
industry,
medical
technology,
aviation
and
aerospace,
energy
and
environmental
technology,
and
machine
and
tool
building
from
its
own
production
locations
in
Europe,
America,
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Als
Zellstoffwatte-
und
Schaumstoffspezialist
arbeiten
wir
für
Kunden
aus
den
unterschiedlichsten
Branchen:
darunter
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Pharma,
Lebensmittel,
Medizin
und
Medizintechnik,
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
Fahrzeugindustrie,
Elektronikindustrie,
Filtertechnik,
Transportschutz
sowie
Möbelindustrie.
Being
a
cellulose
wadding
and
foam
specialist,
we
work
for
customers
from
the
most
varied
industries.
These
include
companies
from
the
areas
of
pharmaceuticals,
foods,
medical
and
medical
engineering,
machine
and
tool
construction,
automotive
industry,
electronics
industry,
filter
technology,
transport
protection
and
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Aufstrebende
Industrieunternehmen
aus
dem
Maschinen-
und
Werkzeugbau
sowie
der
Automobil-
industrie
mit
ihren
Zulieferbetrieben
konzentrieren
sich
im
Südwesten
Deutschlands
und
entwickeln
sich
rasant.
Up
and
coming
industrial
firms
in
the
machine
tool
branch
as
well
as
in
the
automobile
industry
and
their
component
suppliers
were
concentrated
in
the
South-west
of
Germany
and
were
developing
at
a
fast
pace.
ParaCrawl v7.1
Die
H.C.
Starck-Gruppe
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Technologie-Metallen
und
Technischer
Keramik
und
bedient
aus
eigenen
Produktionsstätten
in
Europa,
Amerika
und
Asien
wachsende
Industrien
wie
Elektronik,
Chemie,
Automotive,
Medizintechnik,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energie-
und
Umwelttechnik
sowie
Maschinen-
und
Werkzeugbau.
The
H.C.
Starck
Group
is
a
leading
global
supplier
of
refractory
metals,
technical
ceramics,
and
conductive
polymers,
and
serves
growing
industries
such
as
the
electronics,
chemicals,
automotive,
medical
technology,
aerospace,
energy
technology,
and
environmental
technology
industries,
as
well
as
mechanical
engineering
and
tool
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Materialien,
wie
Stahl,
gehört
neben
Aluminium
zu
den
meist
verarbeiteten
Werkstoffen
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
in
der
Automobilindustrie,
der
Luft-
und
Raumfahrt
und
in
der
Bauindustrie.
Materials
like
steel
is,
next
to
aluminum,
one
of
the
most
popular
processed
materials
in
machine
and
tool
making
industries,
automotive
industry,
aerospace
and
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Maschinen-
und
Werkzeugbau
werden
für
diverse
Aufgaben
Werkzeuge
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
bezüglich
der
Art,
Dimension
und
Beschichtung
benötigt.
In
mechanical
engineering
and
tool
construction,
tools
of
various
type,
dimension
and
coating
specifications
are
required
for
diverse
tasks.
ParaCrawl v7.1