Translation of "Maschinen- und anlagentechnik" in English
Sie
werden
vorzugsweise
in
der
Maschinen-
und
Anlagentechnik
und
bei
Fahrzeugen
verwendet.
They
are
used
chiefly
in
machinery
and
plant
construction
and
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Werkzeuge,
Maschinen
und
Anlagentechnik,
mit
unseren
Partnern
haben
wir
uns
als
Full-Service-Supplier
etabliert.
Whether
tools,
machines
or
plant
construction
-
together
with
our
partners
we
have
established
ourselves
as
full
service
supplier.
CCAligned v1
Diese
Rubrik
beinhaltet
Komponenten,
Armaturen,
Maschinen-
und
Anlagentechnik
für
die
Lebensmittel-
und
Getränkeproduktion.
Components,
fittings,
machine
&
plant
technology
for
food
&
drink
manufacture
are
all
covered
under
this
heading.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Studium
absolvierte
sie
eine
Ausbildung
zur
Technischen
Zeichnerin
im
Fachbereich
Maschinen-
und
Anlagentechnik.
Before
her
studies,
she
completed
an
apprenticeship
as
a
technical
drawer
in
the
field
of
mechanical
and
systems
engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
K
2013
präsentiert
der
Technologieführer
das
ColorForm-Verfahren
mit
neuer
Maschinen-
und
Anlagentechnik
dem
Fachpublikum.
The
technological
leader
is
presenting
the
ColorForm
process
with
new
machine
and
system
technology
to
trade
visitors
at
the
K
2013.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Belastungen
verlässliche
Leistung
und
hohe
Langlebigkeit
sind
die
ersten
Anforderungen
in
der
Maschinen-
und
Anlagentechnik.
Maximum
loads,
reliable
performance
and
high
durability
are
the
principal
requirements
involved
in
machine
and
systems
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zur
Kommissionierung
verlangt
zum
einen
flexible
Fertigungslinien
und
zum
anderen
Maschinen
und
Anlagentechnik
die
eine
rasche
Bildung
der
Kommissionen
aus
bereits
vorgefertigter
Ware
ermöglichen.
The
trend
towards
commissioning
calls
for
flexible
production
lines
and
an
equipment
and
plant
technology
that
allows
for
a
rapid
picking
&
packing
process
from
pre-fabricated
goods.
CCAligned v1
Die
Hennecke-Gruppe
wurde
1945
gegründet
und
ist
der
globale
Technologie-
und
Innovationsführer
für
Maschinen-
und
Anlagentechnik
zur
Verarbeitung
von
Polyurethan
(PUR).
Founded
in
1945,
Hennecke
is
a
world-leading
manufacturer
of
high-quality
machinery
equipment
and
systems
for
polyurethane
(“PUR”)
processing.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Drehen,
Bohren
und
Fräsen
erlernen
alle
gewerblich-technischen
Berufsgruppen
wichtige
Grundfertigkeiten
in
der
Werkstoffverarbeitung
und
den
Umgang
mit
Maschinen-
und
Anlagentechnik.
In
addition
to
rolling,
drilling
and
milling,
all
commercial
and
technical
professions
learn
important
basic
skills
in
material
processing
and
handling
of
machinery
and
plant
equipment.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Zusammenspiel
mit
den
Fachleuten
für
die
Maschinen-
und
Anlagentechnik
im
Hause
KraussMaffei
entstehen
regelmäßig
neue
Ansätze
für
kundengerechte
Produktionslösungen.
New
approaches
for
customer-oriented
production
solutions
regularly
emerge
in
KraussMaffei,
particularly
in
conjunction
with
experts
for
machinery
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungslinien
mit
neuer
Maschinen-
und
Anlagentechnik
zur
Validierung
der
unterschiedlichen
Konzeptstudien
werden
gemeinsam
mit
deutschen
Zulieferern
entwickelt
und
aufgebaut.
The
fabrication
lines
with
new
machines
and
plant
technologies
for
the
validation
of
various
concept
studies
will
be
developed
and
established
in
cooperation
with
German
supply
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
die
Verantwortung
für
das
Verfahren,
für
die
von
uns
gelieferte
Maschinen
und
Anlagentechnik
und
überwachen
die
von
uns
realisierten
Anlagen
während
und
nach
der
Garantiezeit.
We
bear
the
responsibility
for
the
process
and
the
equipment
delivered
by
us
and
monitor
the
realized
systems
during
and
after
the
warranty
period.
CCAligned v1
Unsere
Leistung
hierzu
ist
die
Herstellung
von
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Anlagentechnik,
mit
der
diese
Änderungen
möglich
gemacht
werden
können.
The
services
we
provide
involve
the
manufacture
of
machinery,
tools
and
equipment
that
are
used
to
accomplish
such
changes.
CCAligned v1
Das
Einsatzspektrum
der
Gussprodukte
reicht
vom
Fahrzeugbau,
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
über
Maschinen-
und
Anlagentechnik
bis
hin
zur
Medizintechnik.
The
application
areas
for
castings
range
from
vehicle
manufacturing
and
the
aerospace
industry
to
machine
and
plant
engineering
and
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
ist
in
insgesamt
sechs
Sessions
aufgeteilt,
die
sich
den
Themenfeldern
anwendungsorientierte
Prozesstechnologien,
Maschinen-
und
Anlagentechnik,
Wärmebehandlung,
Software
and
Simulation,
Recycling
und
Schmelztechnik
sowie
Mess-
und
Steuerungsgeräte
und
Sensorik
widmen.
The
Technologies
for
the
Aluminium
Industry
congress
is
split
into
a
total
of
six
sessions
which
are
devoted
to
application-oriented
process
technologies,
machinery
and
plant
engineering,
heat
treatment,
software
and
simulation,
recycling
and
melting
technology
as
well
measuring
and
control
equipment
and
sensors.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Sie
bis
zur
Einrichtung
jedes
einzelnen
Arbeitsplatzes
und
stehen
als
Bindeglied
zwischen
der
Produktion,
dem
neuem
Gebäude
und
der
Maschinen-
und
Anlagentechnik
in
der
Koordinationsverantwortung.
We
accompany
you
right
up
to
the
equipment
of
each
and
every
workstation,
and
in
the
coordination
of
responsibility,
act
as
a
link
between
the
production
side,
the
new
building,
and
the
machine
and
systems
engineering.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Kaffee,
Kakao,
Nüsse
und
Kerne
bieten
wir
Ihnen
Maschinen-
und
Anlagentechnik
mit
einem
exzellenten
Preis-Leistungs-Verhältnis.
We
offer
you
machinery
and
plant
technics
with
an
excellent
cost
performance
ratio
especially
for
coffee,
cocoa,
nuts
and
cores.
ParaCrawl v7.1
Neben
Maschinen-
und
Anlagentechnik
zur
automatisierten
Herstellung
von
Leichtbauteilen
besitzt
KraussMaffei
die
verfahrensübergreifende
Technologiekompetenz
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
KraussMaffei
is
not
just
a
machinery
and
systems
engineering
expert
in
automated
manufacturing
of
lightweight
components,
but
also
has
cross-process
technological
expertise
over
the
whole
value-adding
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Hennecke-Gruppe
ist
der
globale
Technologie-
und
Innovationsführer
für
Maschinen-
und
Anlagentechnik
zur
Verarbeitung
von
Polyurethan
(PUR)
The
Hennecke
Group
is
the
global
technology
and
innovation
leader
for
polyurethane
(PUR)
processing
machinery
and
equipment
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Kerngeschäfte
des
Unternehmens
für
Maschinen-
und
Anlagentechnik
sind
aufgeteilt
in
die
Bereiche
Wiederaufbereitung
und
Wiederverwertung
von
Wertstoffen,
Vernichtung
von
Sonderabfällen
aller
Art
sowie
das
Zerkleinern
von
Abfällen
zur
Volumenreduktion.
The
three
core
businesses
of
the
machine
and
plant
engineering
company
comprise
the
reconditioning
and
recycling
of
reusable
materials,
disposal
of
all
types
of
hazardous
waste,
and
waste
shredding
or
volume
reduction.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
dreitätigen
Live-Show
für
Maschinen,
Systeme
und
Anlagentechnik
werden
Gäste
aus
der
ganzen
Welt
erwartet.
Guests
from
all
over
the
world
are
expected
at
the
three-day
live
show
for
machines,
systems
and
system
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Jahr
2000
von
Frank
Herzog
gegründete
Concept
Laser
GmbH
gehört
zu
den
weltweit
führenden
Anbietern
von
Maschinen-
und
Anlagentechnik
für
den
3D-Druck
von
Metallbauteilen.
Concept
Laser
GmbH,
which
was
founded
in
2000
by
Frank
Herzog,
is
one
of
the
world’s
leading
providers
of
machine
and
plant
technology
for
the
3D
printing
of
metal
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Wiederaufbaus
unseres
Werkes
in
Niedernhall
installieren
wir
die
neueste
Generation
von
Maschinen-
und
Anlagentechnik.
In
the
course
of
the
reconstruction
of
our
Niedernhall
factory,
we
are
installing
the
latest
generation
of
machines
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
verfahrenstechnische
Zielgrößen
erreicht,
vorliegende
Stoffeigenschaften
bei
der
Auswahl
mechanischer
Zerkleinerungssysteme
berücksichtigt
und
vorgegebene
Anforderungen
an
die
Maschinen-
und
Anlagentechnik
erfüllt
werden.
Process-technological
target
figures
must
be
achieved,
existing
material
characteristics
must
be
considered,
when
selecting
mechanical
size
reduction
systems,
andthe
demands
placed
on
the
machine-
and
system
must
be
met.
ParaCrawl v7.1
Der
Kongress
war
in
insgesamt
sechs
Sessions
aufgeteilt,
die
sich
den
Themenfeldern
anwendungsorientierte
Prozesstechnologien,
Maschinen-
und
Anlagentechnik,
Wärmebehandlung,
Software
and
Simulation,
Recycling
und
Schmelztechnik
sowie
Mess-
und
Steuerungsgeräte
und
Sensorik
widmeten.
The
congress
was
divided
into
a
total
of
six
sessions.
These
sessions
were
dedicated
to
the
subject
areas
of
application
oriented
process
technologies,
machinery
and
plant
engineering,
heat
treatment
technologies,
software
and
simulation,
recycling
and
melting
technologies,
and
measurement,
control
and
sensor
technologies.
ParaCrawl v7.1
Über
BMA
PASSION
for
PROGRESS
-
Seit
mehr
als
160
Jahren
entwickelt
und
produziert
BMA
direkt
im
Zentrum
von
Braunschweig
Maschinen-
und
Anlagentechnik
zur
industriellen
Herstellung
von
Zucker.
About
BMA
PASSION
for
PROGRESS
–
For
over
160
years,
BMA
has
been
developing
and
manufacturing
machinery
and
equipment
for
the
industrial-scale
production
of
sugar,
right
in
the
heart
of
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
zu
klären,
wird
ausreichend
Material
aus
der
Pilotanlage
für
die
Partner
aus
der
Maschinen-
und
Anlagentechnik
bereitgestellt.
To
clarify
these,
material
is
provided
for
the
partners
by
the
mechanical
and
installation
engineering
sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Hennecke
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
hochwertiger
Maschinen-
und
Anlagentechnik
sowie
Prozesstechnologie
zur
Verarbeitung
von
Polyurethan
(PUR).
Hennecke
is
a
leading
global
manufacturer
of
advanced
machinery,
equipment
and
technology
for
the
processing
of
polyurethane
(PUR).
ParaCrawl v7.1