Translation of "Maschinen und einrichtungen" in English
Gleiches
gilt
für
Maschinen
und
Einrichtungen
der
Automatisierungstechnik.
The
same
applies
to
machines
and
equipment
in
automation
engineering.
WikiMatrix v1
Die
Maschinen
B1-B4
und
Einrichtungen
E1-E2
sind
in
Reihe
aufgestellt.
The
machines
B1-B4
and
devices
E1-E2
are
set
up
in
series.
EuroPat v2
Die
Maschinen,
Maschinenteile
und
Einrichtungen
werden
bei
diesem
Verfahren
als
Schallquellen
bezeichnet.
For
the
purposes
of
this
method,
machines,
parts
of
machines
and
installations
are
called
sound
sources.
EUbookshop v2
Es
entstanden
dabei
erhebliche
Schäden
an
Maschinen
und
Einrichtungen.
They
caused
significant
damage
to
computers
and
furniture.
WikiMatrix v1
Angetrocknete
Spritzer
auf
Maschinen
und
Einrichtungen
sind
im
Produkt
rücklöslich.
Dried-on
splashes
on
the
machines
and
equipment
are
resoluble
in
the
product.
ParaCrawl v7.1
Weitere
8
Millionen
Euro
wurden
in
die
Maschinen
und
Einrichtungen
investiert.
A
further
8
million
euros
have
been
used
for
the
plant
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
H
L
Aussteller
in
der
Produktkategorie
Maschinen
und
Einrichtungen
für
die
Schlagabraumentsorgung
sonstige:
H
L
Exhibitors
by
category
Machinery
and
equipment
for
the
disposal
of
exploitation
remnants
other:
ParaCrawl v7.1
Maschinen,
Apparate,
Gerate
und
Einrichtungen
zur
Kälteerzeugung,
mît
elektrischer
oder
.indcrcr
Ausrüstung:
Refrigerators
and
refngerating
equipment
(electrical
and
other):
EUbookshop v2
Maschinen,
Apparate,
Geräte
und
Einrichtungen,
ausgenommen
Teile
davon,
für
zivile
Luftfahrzeuge:
84.15
ex
A.
Refrigerators
and
refrigerating
equipment
(excluding
pans
thereof),
for
use
in
cri»
il
aircraft:
EUbookshop v2
Diese
Klasse
umfaßt:
Herstellung
von
Maschinen
und
Einrichtungen
für
die
Verarbeitung
heißer
Metalle:
This
class
includes:
-
manufacture
of
industrial
taps
and
valves,
including
regulating
valves
and
intake
taps
-
manufacture
of
sanitary
taps
and
valves
-
manufacture
of
heating
taps
and
valves
EUbookshop v2
Die
Messe
orientiert
sich
an
die
Präsentation
der
Maschinen
und
Einrichtungen
für
die
Lebensmittelindustrie.
October)
focused
on
the
presentation
of
machinery
and
equipment
for
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung,
Bearbeitung
und
Bewegung
wird
mit
modernsten
Maschinen,
Einrichtungen
und
Fuhrpark
gemaht.
Handling,
pre-processment
and
hauling
is
done
by
our
own
machinery
and
transport-vehicles.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Eisenbahnindustrie
liefern
wir
nach
sämtlichen
Ländern
Europas
individuelle
Maschinen,
Einrichtungen
und
Ersatzteile.
We
ship
custom
machines,
equipment
and
parts
to
several
countries
in
Europe
for
the
railway
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Typenreihe
enthält
Maschinen
und
Einrichtungen
für
professionelle
Hersteller,
Großproduktion,
technologische
Komplexe
und
Fachbetriebe.
The
model
line
includes
machines
and
equipment
for
professional
producers,
series
production,
advanced
technologies
and
specialized
plants.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
Maschinen,
Anlagen
und
Einrichtungen
für
die
Landwirtschaft
und
für
die
Industrie.
Machines,
plants
and
equipments
for
agriculture
and
industry
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Fa.
Evertz
arbeitet
in
vielen
Stahlwerken
der
Welt
als
Dienstleister
mit
eigenen
Maschinen
und
Einrichtungen.
The
Evertz
company
now
works
as
a
service
contractor
with
its
own
machines
and
equipment
in
many
steel
works
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
investierte
Kapital
für
Gebäude,
Maschinen
und
Einrichtungen
muss
verzinst
und
abgeschrieben
werden.
Interest
has
to
be
paid
on
capital
invested
in
buildings,
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
werden
in
den
drei
neuen
Produktionshallen
bereits
die
neuen
Maschinen
und
Einrichtungen
installiert.
In
December
the
new
machines
and
devices
are
installed
in
the
three
new
production
halls.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
der
positive
Abnutzungsvorrat
der
eingesetzten
Produktionsmittel
wie
Maschinen
und
betriebliche
Einrichtungen
die
entscheidende
Rolle.
Positive
wear-and-tear
contingency
of
applied
resources
such
as
machines
and
operational
facilities
plays
a
crucial
role
at
that.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
Einrichtungen
von
namhaften
Herstellern
aus
Europa
und
USA
garantieren
beste
Qualität
von
Wärmeaustauschern.
Machines
and
facilities
of
reputable
manufacturers
from
Europe
and
the
USA
guarantee
top
quality
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
darüber,
welche
Maschinen
und
sonstigen
Einrichtungen
unbrauchbar
waren,
wurde
von
der
für
Maschinen
zuständigen
Abteilung
der
Mesta
AS
getroffen,
die
dem
Direktor
für
Logistik
und
Beschaffung
unterstand.
The
identification
of
unusable
machines
and
other
equipment
was
carried
out
by
the
machinery
department
in
Mesta
AS
under
the
supervision
of
the
Director
for
logistics
and
purchases.
DGT v2019
Gegenstand
dieses
Vorschlags
für
eine
Richtlinie
über
Seilbahnen
sind
Fragen
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes,
des
Umwelt-
und
Verbraucherschutzes
sowie
technische
Normen
in
bezug
auf
die
einbezogenen
Maschinen
und
Einrichtungen,
ihren
Betrieb
und
die
Vorkehrungen
für
Bergung
und
Rettung.
This
proposed
Cableway
Installations
Directive
covers
safety
and
health,
environmental
issues,
consumer
protection
as
well
as
technical
standards
relating
to
the
machines
and
equipment
involved,
their
operation
and
provisions
for
evacuation
and
rescue.
TildeMODEL v2018
In
Bereichen
wie
Maschinen
und
Einrichtungen
oder
Chemie
in
Brasilien
oder
Energie
in
Indien
konnten
unsere
Unternehmen
bereits
bedeutende
Ergebnisse
erzielen,
und
die
Liste
der
Beispiele
ließe
sich
fortsetzen.
Sectors
such
as
machinery
and
equipment
or
chemicals
in
Brazil
or
energy
in
India
have
already
enabled
our
companies
to
achieve
significant
results,
and
many
more
examples
could
be
given.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Ziffer
4.2.3
des
Gemeinschaftsrahmens
können
als
beihilfefähige
Ausgaben
die
Errichtung,
der
Erwerb
oder
die
Modernisierung
von
unbeweglichem
Vermögen
und
neue
Maschinen
und
Einrichtungen,
einschließlich
Computersoftware,
gelten.
According
to
point
4.2.3
of
the
guidelines,
eligible
expenses
may
include
construction,
acquisition
or
improvement
of
immovable
property,
new
machinery
and
equipment,
including
computer
software.
DGT v2019
Maschinen,
Apparate,
Geräte
und
Einrichtungen
zur
Kälteerzeugung,
mit
elektrischer
oder
anderer
Ausrüstung:
ex
A.
Maschinen,
Apparate,
Geräte
und
Einrichtungen,
ausgenommen
Teile
davon,
für
zivile
Luftfahrzeuge:
Refrigerators
and
refrigerating
equipment
(electrical
and
other):
ex
A.
Refrigerators
and
refrigerating
equipment
(exduding
pans
thereof),
for
use
in
civil
airaaft:
EUbookshop v2