Translation of "Anlagen und geräte" in English
Entsprechend
der
Art
der
Ernährung
müssen
alle
Anlagen
und
Geräte
ausreichend
korrosionsbeständig
sein.
Given
the
type
of
feeding
practised,
all
housing
and
facilities
must
satisfy
anti-corrosion
requirements.
DGT v2019
Stoffen,
Anforderungen
an
die
verschiedensten
Anlagen,
Maschinen
und
Geräte
hervorgehoben.
They
relate,
among
other
things,
to
workplace
design,
per
sonal
protective
equipment,
the
handling
of
dangerous
substances,
and
require
ments
in
respect
of
various
types
of
machinery
and
appliances.
EUbookshop v2
Ziel
ist
hier
der
größtmögliche
Erhalt
des
Neuwertes
aller
technischen
Anlagen
und
Geräte.
The
objective
will
be
as
far
as
possible
to
maintain
the
value
as
new
of
all
technical
systems
and
equipment
CCAligned v1
Diese
intelligenten
Druckentlastungssysteme
schützen
Menschen,
Anlagen
und
Geräte
in
aller
Welt.
These
intelligent
pressure
relief
systems
protect
people,
plant
and
equipment
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
schützt
die
angeschlossenen
Anlagen
und
Geräte,
sollte
das
Steuerungssystem
ausfallen.
This
function
protects
connected
systems
and
devices
if
a
controlling
system
failed.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Anlagen
und
Geräte
«verstehen»
bereits
IP.
Newer
systems
and
devices
already
"understand"
IP.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Produktionsläufe
sind
ohne
Kauf
der
Anlagen
und
Geräte
möglich.
Short
production
runs
can
be
accommodated
without
having
to
purchase
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
eine
regelmässige
Reinigung
der
Anlagen
und
Geräte
nötig.
Therefore,
a
regular
cleaning
of
the
tools
and
equipment
is
needed.
EuroPat v2
Die
zum
Schweißen
erforderlichen
Anlagen
und
Geräte
sind
in
Fachkreisen
wohlbekannt.
The
equipment
and
devices
needed
for
welding
are
well
known
in
circles
of
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Wir
bieten
unsere
Anlagen
und
Geräte
in
folgenden
Rubriken
für
unsere
Kunden
an:
We
provide
facilities
and
equipment
for
our
customers
in
the
following
sectors:
CCAligned v1
Elektrische
Anlagen
und
Geräte
gibt
es
in
allen
Unternehmen,
Industriebetrieben
und
Produktionsprozessen.
There
are
electrical
systems
and
equipment
in
all
companies,
industrial
facilities
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lieferung
unserer
Anlagen-
und
Geräte
verwenden
wir
umweltschonende
Verpackungsarten
und
Transportwege.
For
delivery
of
our
installations
and
devices,
we
only
use
environmentally
friendly
ways
of
packaging
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
erfolgt
über
geeignete
Maschinen,
Anlagen
und
Geräte.
The
application
takes
place
with
suitable
machines,
lines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
bieten
wir
Ihrem
Unternehmen
für
nahezu
alle
Henkel-Anlagen
und
-Geräte.
This
program
provides
and
effective
way
for
your
business
to
acquire
almost
any
Henkel
equipment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
für
ortsfeste
Anlagen
und
Geräte
ein
kohärentes
und
umfassendes
System
wesentlicher
Anforderungen
gelten.
Accordingly,
fixed
installations
and
apparatus
should
be
subject
to
a
coherent
and
comprehensive
regime
of
essential
requirements.
DGT v2019
Das
Investitionsvorhaben
solle
die
Einrichtung
neuer
Anlagen
und
Geräte
zur
Herstellung
zweier
neuer
Pkw-Modelle
ermöglichen.
Hungaria
Motor
K.
in
its
existing
plant
in
Györ
(406),
since
the
25%
market
share
threshold
applicable
under
the
relevant
regional
aid
rules
for
large
investment
projects
was
exceeded.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
der
Maschinen,
Anlagen
und
Geräte
kann
erst
nach
Erwerb
der
Bedienberechtigung
erfolgen.
Students
must
obtain
authorization
before
using
the
machines,
equipment
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Anforderungen
an
Anlagen
und
Geräte
in
Krankenhäusern,
Ärztehäusern
und
Arztpraxen
steigen
permanent
an.
The
hygiene
requirements
of
plant
and
equipment
used
in
hospitals
and
doctors'
practices
are
becoming
ever
stricter.
ParaCrawl v7.1
Astra
bietet
eine
maßgeschneiderte
Infrastruktur,
Anlagen
und
Geräte
sowie
professionelle
Dienstleistungen
für
IIoT
-Anwendungen.
Astra
offers
custom-designed
infrastructure,
equipment,
and
professional
services
for
IIoT
applications.
ParaCrawl v7.1
Führende
Hersteller
setzen
weltweit
BRANDTRONIK-Produkte
in
Anlagen,
Geräte
und
Maschinen
in
den
verschiedensten
Bereichen
ein.
Leading
manufacturers
worldwide
use
BRANDTRONIK
products
in
plants,
devices
and
machines
in
most
of
diverse
fields.
CCAligned v1
Die
Anlagen
und
Geräte
können,
zum
Teil
noch
in
Funktion,
besichtigt
werden.
Equipment
and
appliances
may
still
be
in
operation
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
aus
den
Nachbarländern
Russlands
zeigten
einige
Unternehmen
ihre
Maschinen,
Anlagen
und
Geräte.
However,
several
companies
from
countries
surrounding
Russia
also
presented
their
machines,
installations
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Umschlag
von
Ladeeinheiten
von
einem
Verkehrsträger
zum
anderen
erfordert
geeignete
Anlagen
und
Geräte.
The
transhipment
of
loading
units
from
one
mode
to
another
requires
sites
and
equipment
that
are
adequate
for
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
können
Anlagen
und
Geräte
testen,
Kleider
anprobieren
und
ihre
Auswahl
treffen.
Customers
can
test
equipment
and
appliances,
try
on
garments,
and
make
their
selections.
ParaCrawl v7.1