Translation of "Anhängig von" in English

Depending on your status while in Konstanz, you have several options for health insurance:

The internet can be accessed through Swoop Stream and is available for a fee based on time.

Every cup has a fixed amount of rounds which depend on the amount of contestants.

The regulation is currently the subject of an appeal before the Court of Justice, which I filed together with several of my fellow Members, thus showing that the delegation of the Group for a Europe of Democracies and Diversities is equally determined to oppose this new resolution.

And the case of Amina Lawal, sentenced by the Islamic court in Bakori, is still pending.

We also support the demand that enterprises or persons who have been declared bankrupt or against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.

Nor should we forget that, to guarantee consistent implementation of the rules, the proposal provides, in particular, for the Commission, together with the national competition authorities, to be entitled to comment as amicus curiae on proceedings pending before the courts.

Let me just remind you that there are, at present, eighty cases pending in Austria alone, of which only two were decided by the Supreme Court.

The regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and is being processed by our honourable friend and rapporteur Díaz de Mera.

A national court which is dealing with an action relating to a Community trade mark, other than the action referred to in Article 92, shall treat the trade mark as valid.

A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 81 shall treat the design as valid.

A national court or other body hearing an action relating to a Community plant variety right shall treat the Community plant variety right as valid.

Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 122(1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 124, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State.

Article 2 provides for a clear cut rule that those disputes of which a national court has been seised prior to the conferral of jurisdiction on the Court of Justice will not be affected by the conferral.

A national court hearing an action or claim relating to a Community patent other than the actions referred to in Article 30 shall treat the patent as valid unless it has been declared invalid by the Community intellectual property court in a decision which has the authority of res judicata.

A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 85 shall treat the design as valid.

In addition, there are around 200 pending unlawful aid cases which are still under Commission scrutiny.

According to Article 2 of the Commission proposal for a Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community patent, legal actions of which national courts have been seised at the time when the conferral of jurisdiction on the Court of Justice will take effect will be decided by the competent national courts.

According to Article 2 of the present decision, legal actions of which national courts have been seised at the time when the conferral of jurisdiction on the Court of Justice will take effect will be decided by the competent national courts.

A national court which is dealing with an action relating to a Community trade mark, other than the action referred to in Article 96, shall treat the trade mark as valid.

Furthermore, two international arbitrage procedures are pending before the International Centre for the Settlement of Investment Disputes in Washington, D.C, launched against the Republic of Hungary by the electricity generation companies […] and […], both shareholders of power plants under PPA in Hungary.

The measures provided for in this Framework Decision should aim at enhancing the protection of the general public through enabling a person resident in one Member State, but subject to criminal proceedings in a second Member State, to be supervised by the authorities in the State in which he or she is resident whilst awaiting trial.

An application has been made to that court for non-recognition in Lithuania of a judgment delivered by a German court which has awarded custody of a child to the father, who is resident in Germany, and ordered the mother, who is resident in Lithuania, to return the child to the father.

The discretion to refuse information as mentioned in the third indent of Article 3(2) was restricted to matters currently sub judice, under inquiry or the subject of preliminary investigation proceedings.

The College took note of the pending national safeguard measures adopted by 7 Member States (AU, FR, D, GR, IT, LUX and UK), which affect the marketing and import of several GM products that have been duly authorised at the EU level.

Five years after it was adopted, the leniency programme plays an important role in the enforcement of competition rules against cartels and it has been invoked by companies in many of the cases opened since July 1996.