Translation of "Anhang zur bilanz" in English
Der
Posten,
die
angewendeten
Methoden
und
wesentliche
Änderungen
gegenüber
dem
Vorjahr
sind
im
Anhang
zur
Bilanz
zu
erläutern.
THAT
ITEM
,
THE
METHODS
USED
AND
ANY
SIGNIFICANT
CHANGES
IN
RELATION
TO
THE
PRECEDING
FINANCIAL
YEAR
MUST
BE
EXPLAINED
IN
THE
NOTES
ON
THE
ACCOUNTS
.
JRC-Acquis v3.0
Wird
der
Anhang
zur
Bilanz
und
zur
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
Sinne
dieses
Kapitels
dargestellt,
sind
die
Anhangangaben
in
der
Reihenfolge
der
Darstellung
der
Posten
in
der
Bilanz
und
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
darzustellen.
Where
notes
to
the
balance
sheet
and
profit
and
loss
account
are
presented
in
accordance
with
this
Chapter,
the
notes
shall
be
presented
in
the
order
in
which
items
are
presented
in
the
balance
sheet
and
in
the
profit
and
loss
account.
DGT v2019
In
der
Vergangenheit
wurden
derlei
Transaktionen
nicht
in
der
GuV
eines
Unternehmens
ausgewiesen,
sondern
lediglich
im
Anhang
zur
Bilanz
erwähnt.
In
the
past,
those
transactions
were
not
recognized
in
the
company’s
income
statements
but
were
only
disclosed
separately
in
the
notes
to
the
accounts.
TildeMODEL v2018
Wird
der
Anhang
zur
Bilanz
und
zur
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
Sinne
dieses
Kapitels
dargestellt,
ist
der
Anhang
in
der
Reihenfolge
der
Darstellung
der
Posten
in
der
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
aufzustellen.
Where
notes
to
the
balance
sheet
and
profit
and
loss
account
are
presented
in
accordance
with
this
Chapter,
the
notes
shall
be
presented
following
the
order
that
items
are
presented
in
the
balance
sheet
and
profit
and
loss
account.
TildeMODEL v2018
Danach
müssen
Insolvenzverwalter,
die
bilanzieren,
dem
CNAJMJ
jährlich
ihre
Bilanzen,
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
den
Anhang
zur
Bilanz
übermitteln.
According
to
that
regulation,
insolvency
administrators
who
prepare
balance
sheets
must
yearly
submit
their
trade
accounts,
profit
and
loss
statement
as
well
as
the
attachment
to
the
trade
accounts
to
the
CNAJMJ.
ParaCrawl v7.1