Translation of "Anhalter mitgenommen" in English

Tom und Maria haben einen Anhalter mitgenommen.
Tom and Mary picked up a hitchhiker.
Tatoeba v2021-03-10
Hat dich jemand per Anhalter mitgenommen?
Somebody picked you up hitchhiking?
OpenSubtitles v2018
Wir haben unwissentlich zwei Anhalter mitgenommen.
We have unwittingly picked up a couple of hitchhikers.
OpenSubtitles v2018
Du hast den falschen Anhalter mitgenommen!
You picked up the wrong passenger, buddy.
OpenSubtitles v2018
Dieser Anhalter, den ich mitgenommen hatte, hat mir eine Falle gestellt.
I got framed by this guy I picked up hitchhiking.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Anhalter mitgenommen.
I think she picked up a hitchhiker.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Anhalter mitgenommen...
I picked this guy up hitchhiking--
OpenSubtitles v2018
Wir haben 'nen Anhalter mitgenommen.
We picked up a hitchhiker.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte Sie immer noch dafür festnehmen, daß Sie einen Anhalter mitgenommen haben.
I COULD STILL TAKE YOU IN FOR PICKING UP A HITCHHIKER.
OpenSubtitles v2018
Mann, du wirst nicht glauben, was für Anhalter ich grad' mitgenommen hab.
Man, you won't believe these hitchhikers I just picked up.
ParaCrawl v7.1
Zeugen sagten aus, dass Stuart einen Anhalter mitgenommen hatte, einen Soldaten, und dass er kurz danach anhielt, um einen Kaffee zu kaufen.
Witnesses said that Stuart had picked up a hitch-hiker, a soldier, and that shortly after picking him up went down the road to buy a cup of coffee.
OpenSubtitles v2018
Zeugen sagten aus, dass Mr. Stuart, ein Anwohner von Waynesville, einen Anhalter mitgenommen und erste Tatortberichte deuten an, dass der Anhalter...
Witnesses report that Mr. Stuart, a resident of Waynesville, had picked up a hitch-hiker, and first reports from the scene indicate that the hitch-hiker...
OpenSubtitles v2018
In einem anderen Kontext, nämlich am Straßenrand, bedeutet es, dass man gerne als Anhalter mitgenommen werden möchte (der Arm ist dann aber nicht vor dem Körper angewinkelt sondern zur Seite ausgestreckt).
In a different context, at the roadside, it means that one would like to be taken as a hitchhiker (the arm is not at an angle to the body but is outstretched to the side).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitgenommen aussehen Anhalter anhalt geben anhalter mitgenommen
wieder mitgenommen kein anhalt mitgenommen mitgenommen haben
per anhalter anhält