Translation of "Anhaltender erfolg" in English

Ja, das ist unsere raison d' etre und unser anhaltender Erfolg.
Yes, this is our raison d'être and our lasting success.
Europarl v8
Unser anhaltender Erfolg beruht auf unserem Engagement für Qualität.
Our continued success relies on our dedication to quality.
ParaCrawl v7.1
Unser anhaltender Erfolg ist ein Ergebnis unserer:
Our continued success is a result of our:
CCAligned v1
Sein anhaltender Erfolg ist zu den Vermögenn Volkswagens in diesem kritischsten Markt außerhalb Europas zentral.
Its continued success is central to Volkswagen's fortunes in this most critical market outside of Europe.
ParaCrawl v7.1
Stetes Wachstum und anhaltender Erfolg führten 1938 zur Gründung der Partnerschaft zwischen Hogan und Hartson.
Continued growth and success led to the 1938 partnership between Hogan and Hartson.
ParaCrawl v7.1
Die ALIX-Familie der PC Engines Boards ist seit ca. 10 Jahren ein anhaltender Erfolg.
The ALIX family of the PC Engines boards has been a continued success for 10 years.
CCAligned v1
Wir glauben, dass unser anhaltender Erfolg von vier miteinander verbundenen Elementen getrieben ist.
We believe that our continued success is driven by four key interdependent elements.
CCAligned v1
Dabei baut unser über ein halbes Jahrhundert anhaltender Erfolg auf einen ganz einfachen Nenner: Leidenschaft.
Our continued success over more than half a century is built on a simple common denominator: Passion.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird Chinas lang anhaltender Erfolg als Gegenbeispiel für die Bedeutung guter Regierungsführung für wirtschaftliche Leistung angeführt.
China’s long-lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance.
News-Commentary v14
Ein lang anhaltender Erfolg unserer auf der Rio-Konferenz eingegangenen Engagements wird nicht möglich sein ohne die umfassende, konstruktive Mobilisierung der Zivilgesellschaft.
A long-lasting success of our commitments taken at Rio will be impossible without the whole-scale, constructive mobilisation of civil society.
TildeMODEL v2018
Ein länger anhaltender Erfolg blieb Baußnern zu Lebzeiten versagt und viele Werke des Komponisten sind nie im Druck erschienen (z. B. alle Sinfonien).
Sustained success eluded Baußnern during his life, and many of his compositions (for example, all of his symphonies) were never published.
WikiMatrix v1
Schon Alfred Kärcher und seine Frau Irene waren von der Einsicht geleitet, dass anhaltender wirtschaftlicher Erfolg nur unter Berücksichtigung gesellschaftlicher Belange möglich wird.
Alfred Kärcher and his wife Irene were of the firm belief that sustainable economic success is only possible if social concerns are taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen zielorientierte Marketingbackgrounds, entwickeln neue Gestaltungsansätze und innovative Produktstrategien – denn anhaltender Erfolg in globalen, wettbewerbsintensiven Märkten ist ohne konsequentes Design nicht denkbar.
We create target-orientated marketing backgrounds, we develop new design approaches and innovative product strategies – because long lasting success in global and currency defined markets is not possible without forceful design.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns riesig, dass ihr die Entscheidung getroffen habt, ein Leben lang liebevoll füreinander da zu sein und unterstützen euch auf dem ganzen Weg, so dass eure Ehe ein anhaltender Erfolg wird – in guten wie auch in schlechten Zeit.
We are thrilled about your decision to be lovingly together for a lifetime. We support you all the way for that your marriage will be a lasting success – in good times and in bad times.
ParaCrawl v7.1
Ihr zukünftiges Wachstum und anhaltender Erfolg werden durch unsere Verpflichtung von „Kundendienst 100%“ zu Ihnen garantiert.
Your future growth and continued success are guaranteed by our commitment of "100% Customer Satisfaction" to you.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann müssen Sie entscheiden wie konsistent Sie in den Märkten sein möchten, und langfristige Konsistenz und anhaltender Erfolg entwickeln sich aus einer passenden Methode für das Risikomanagement, während man gleichzeitig bei jedem Trade auf eine Rendite zielt, ohne Rücksicht darauf, wie viele begünstigende Faktoren hinter der Idee stehen.
Eventually, you’ll need to decide how consistent you want to be in the markets and long-term consistency and success will come from an appropriate method to manage risk while seeking reward on every trade regardless of how many favoring factors are behind the idea.
ParaCrawl v7.1
Anhaltender Erfolg ist keine Selbstverständlichkeit, sind doch die guten Resultate der letzten Jahre in einem anspruchsvollen politischen, gesellschaftlichen und ökonomischen Umfeld erarbeitet worden.
Lasting success is never assured, the fine results of recent years were achieved in a challenging political, social and economic environment.
ParaCrawl v7.1
Sultan betonte, dass anhaltender wirtschaftlicher Erfolg mehr benötige, als den Fokus auf finanzielles Profit zu setzen.
The representative of SEKEM underlined that a continues successful economy requires more than putting the focus to profit.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Kombination aus strategischer Klarheit und Flexibilität, in Verbindung mit herausragender Expertise, tiefem Marktverständnis und konsequenter Kundenorientierung basiert unser anhaltender Erfolg, der in den guten Zahlen zum dritten Quartal einmal mehr zum Ausdruck kommt.
Our sustained success, which was once again evident in the good results for the third quarter, is based on this combination of strategic clarity and flexibility, combined with outstanding expertise, a deep market understanding and consistent client orientation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einer der Gründe für den bis heute anhaltenden Erfolg.
This is one of the reasons it has been successful to date.
Europarl v8
Der anhaltende Erfolg führte 2000 schließlich zu einem Vertrag mit Warner Music Japan.
They became ever more successful and signed to Warner Music Group in 2000.
Wikipedia v1.0
In Krafts Eigentum erlebten die Patriots einen Neuanfang und anhaltenden Erfolg.
Under Kraft's ownership, the Patriots experienced newfound and sustained success.
WikiMatrix v1
Unter diesem Bedingungen entscheidet folglich die Frage der Innovation über einen anhaltenden Erfolg.
In this environment, therefore, innovation is crucial to continued success.
EUbookshop v2
Wir freuen uns über den anhaltenden Erfolg unserer Feste.
We are really pleased at the continuous success of our parties.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Mitarbeitenden und Management bei der Arbeitssicherheit zeigt anhaltenden Erfolg.
The engagement of employees and management in the area of safety at work shows continued success.
ParaCrawl v7.1
Bei Yanmar ist Qualität die Grundlage für den anhaltenden Erfolg des Unternehmens.
At Yanmar, quality is fundamental to the ongoing success of the organization.
CCAligned v1
Es gibt kein Geheimrezept für ihren anhaltenden Erfolg.
A secret recipe for continued success does not exist.
ParaCrawl v7.1
Er begründet den anhaltenden Erfolg der G-Klasse Hochleistungsfahrzeuge von Mercedes-AMG.
It formed the basis for the lasting success of the G-Class high-performance vehicles by Mercedes-AMG.
ParaCrawl v7.1
Einer der Schlüssel zum anhaltenden Erfolg ist die Verzweigung in neue Märkte.
One of the keys to ongoing success is branching out into new markets.
ParaCrawl v7.1
Den anhaltenden Erfolg unterstützen ein E-Learning Modell und eine Trainings-App.
Sustained success is supported by an e-learning model and a fitness app.
ParaCrawl v7.1
International sehen wir anhaltenden Erfolg in strategisch wichtigen Märkten.
At international level, we are seeing sustained success in strategically important markets.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf unsere bescheidenen Anfänge und unseren anhaltenden Erfolg stolz.
We’re proud of our humble beginnings and continued success.
CCAligned v1
Daher bauen unsere Modelle auf langfristig anhaltenden Erfolg und Planungssicherheit.
Therefore we build our models on continual long-term success and planning security.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt vom anhaltenden Erfolg von CuveWaters zeigen sich auch die namibischen Projektpartner.
The project partners from Namibia also appear convinced by the enduring success of CuveWaters.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterbindung spielt eine wichtige Rolle für den anhaltenden Erfolg des Unternehmens.
Employee retention plays a major role for the ongoing success of the Corporation.
ParaCrawl v7.1
Engagierte und motivierte Mitarbeiter sind der Schlüssel zu unserem anhaltenden Erfolg und Wachstum.
Committed and dedicated people are key to our continued success and growth.
ParaCrawl v7.1
Bei anhaltendem Erfolg werden über den Großteil des Jahres weitere Bohrungen durchgeführt.
With further success, additional d rilling will be completed for most of the year.
ParaCrawl v7.1
Das sind auch die Garanten für den anhaltenden Erfolg dieses Akotherm-Fassadensystems.
Those are also the guarantors for the continuous success of this Akotherm facade system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

herausragender erfolg größte erfolge erfolg in anhaltender erfolg
lang anhaltendes Erfolg anhaltend besondere erfolge
sicherer erfolg den erfolg