Translation of "Anhaltenden frieden" in English

Kann es jemals anhaltenden Frieden zwischen Arabern und Juden im Nahen Osten geben?

Sie versuchen einen anhaltenden Frieden zu schmieden und das tue ich auch.

Er schaffte es, im Lande einen anhaltenden Frieden umzusetzen.

Dadurch werden wir anhaltenden Frieden und das Glück der vollen Erleuchtung erfahren können.

Das ist ein Schlüsselelement für anhaltenden und nachhaltigen Frieden.

Deutschland unterstützt beide Länder auf ihrem Weg zu einem anhaltenden Frieden.

Den Haß und die Leidenschaften der Vergangenheit künstlich aufrechtzuerhalten, verhindert echte Versöhnung und anhaltenden Frieden.

Wir sprechen in diesem Haus häufig über Probleme im Zusammenhang mit Menschenrechtsverletzungen und Konflikten und sollten daher auch die anhaltenden Bemühungen um Frieden und Demokratie in vielen afrikanischen Ländern würdigen.

Wir sprechen viel über den anhaltenden Frieden zwischen dem Staat Israel und den Palästinensern, aber dies ist ein bisschen, als würden wir über ein Haus sprechen und dabei mit dem Dach beginnen.

Der Waffenstillstand der PKK von 1999 steht auf wackligen Füßen, so dass nur politische Verhandlungen für einen anhaltenden Frieden sorgen können.

Wenn auf dem Schlachtfeld keine Lösung gefunden wird, gibt es drei Faktoren, die zu der Prävention eines ethnischen Konflikts und Bürgerkriegs, oder anhaltenden Frieden danach, beitragen können: Führungsverhalten, Demokratie und institutionelle Gestaltung.

Und damit wir verstehen können, wie wir einen anhaltenden Frieden schaffen können, müssen wir Krieg und Frieden beider Seiten verstehen.

Wir können nicht über anhaltenden Frieden reden, von Demokratieaufbau, nachhaltigen Wirtschaftssystemen, jede Art von Stabilität, wenn wir Frauen nicht vollwertig am Verhandlungstisch Platz nehmen lassen.

Und zu guter Letzt müssen wir in Frieden und in Frauen investieren, nicht nur, weil das das Richtige ist, nicht nur, weil es das Richtige für uns alle ist, heute einen nachhaltigen und anhaltenden Frieden zu schaffen, sondern es geht um die Zukunft.

Es ist jedoch an der Zeit, den großen Wurf zu wagen, sich von den Zwängen der Vergangenheit zu lösen und zu versuchen, die Probleme unserer Zeit in Angriff zu nehmen, wenn wir katastrophale Ereignisse vermeiden und einen echten und anhaltenden weltweiten Frieden in Sicherheit erreichen wollen.

Wenn wir anhaltenden Frieden und Stabilität in Afghanistan erreichen wollen, müssen alle Mitglieder der Gesellschaft, auch die Frauen einbezogen werden.

Unter Hinweis darauf, dass es keine nachhaltige Entwicklung ohne Frieden und Sicherheit geben kann und dass es ohne Entwicklung und Beseitigung der Armut keinen anhaltenden Frieden geben wird, hat der Rat die Mitgliedstaaten, die Kommission und das Ratssekretariat ersucht, die Arbeit in den Bereichen Sicherheit und Entwicklung unter Leitung der künftigen Vorsitze voranzutreiben.

Bei Gelingen, könnte dieses Abkommen der Beginn für einen lang anhaltenden Frieden in einer problembehafteten Region werden.

Aufgrund ihres Mandats, ihrer Legitimität und ihrer Präsenz können die Vereinten Nationen einzelstaatliche Akteure, insbesondere in einem Post-Konflikt-Umfeld, dabei unterstützen, auf dem Gebiet der Sicherheit fundierte Entscheidungen zu treffen, die für eine langfristige Entwicklung, einen anhaltenden Frieden und eine demokratische Staatsführung förderlich sind.

Andererseits könnten auch die Afghanen, die Auseinandersetzungen jetzt schon im dritten Jahrzehnt erleben und deren Land schon immer ein Instrument ausländischer Akteure war, die es für ihre eigenen Zwecke missbrauchten, von einem anhaltenden Frieden profitieren.

Es bedarf daher einer grundlegenden langfristigen Strategie, um sich der neuen Realität zu stellen und auf der koreanischen Halbinsel einen anhaltenden Frieden zu erreichen.

Da wir das Ende der Gefechts des ersten Weltkrieges gesehen haben bzw eben einfach das Ende des ersten Weltkrieges in 1918 war es in 1919 an der Zeit über die Bedingungen für anhaltenden Frieden zu sprechen.