Translation of "Inneren frieden" in English
Ohne
die
Träume
hätte
ich
völligen
inneren
Frieden
gefunden.
If
it
weren't
for
the
dreams,
my
mind
would
be
completely
at
peace.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
vorbeikommst,
kann
ich
dir
vielleicht
inneren
Frieden
schenken.
If
you
stop
by,
maybe
I'll
give
you
peace.
OpenSubtitles v2018
Welches
Preisschild
hängst
du
an
den
inneren
Frieden?
What
price
can
you
put
on
peace
of
mind?
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht:
ohne
inneren
Frieden
keine
reine
Mathematik.
And
peace
of
mind
has
nothing
to
do
with
pure
mathematics.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Meister
muss
seinen
Weg
zum
inneren
Frieden
finden.
Every
master
must
find
his
path
to
inner
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beinah
inneren
Frieden
gefunden.
I'm
almost
at
peace
with
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat...
oui,
ihren
inneren
Frieden
gefunden.
She
felt
at
peace
with
herself.
OpenSubtitles v2018
Lew
hatte
nicht
inneren
Frieden,
sondern
eine
Essstörung
gefunden.
Lew
hadn't
found
inner
peace,
he'd
found
an
eating
disorder.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft,
den
inneren
Frieden
wiederherzustellen.
It
helps
restore
inner
peace.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dir
habe
ich
meinen
inneren
Frieden
gefunden.
Thanks
to
you,
I
have
found
my
own
internal
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwar
keinen
inneren
Frieden,
aber
bin
ein
erfahrener
Soldat.
Although
I'm
not
in
peace
But
I'm
an
experienced
soldier
OpenSubtitles v2018
Wieso
wollen
Sie
meinen
inneren
Frieden
stören?
Why
must
you
deliberately
destroy
my
peace
of
mind?
OpenSubtitles v2018
Das
Schwierigste
für
mich
war,
den
inneren
Frieden
zu
finden.
Of
all
things,
I
found
peace
most
difficult
to
come
by.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so,
als
ob
man
seinen
inneren
Frieden
findet.
He
finds
his
sense
of
inner
peace.
WikiMatrix v1
Ich
denke,
er
findet
seinen
inneren
Frieden
in
einer
Art...
I
think
he's
just
more
at
peace
in
a
way...
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hättest
du
den
inneren
Frieden
gefunden.
It
seems
you
have
found
inner
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdopple
deinen
Lohn
nur
für
meinen
inneren
Frieden.
If
I
double
your
salary,
it's
only
for
my
own
peace
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
so
fand
ich
inneren
Frieden.
And
I
have
found
inner
peace.
OpenSubtitles v2018
Diese
"eine
Million
Dollar"
werden
keinen
inneren
Frieden
bringen.
That
"one-million
dollars"
will
not
bring
inner
peace.
QED v2.0a
Tausende
von
Schülern
und
Studierenden
überall
auf
der
Welt
erleben
gleichzeitig
inneren
Frieden.
Thousands
of
students,
all
over
the
world,
simultaneously
experiencing
peace.
CCAligned v1
Du
wirst
im
Leiden
inneren
Frieden
und
sogar
geistliche
Freude
finden.
In
suffering,
you
will
discover
an
interior
peace
and
even
spiritual
joy.
ParaCrawl v7.1
Virtanen
liebte
den
„Mongolischen
Schalentanz“,
weil
dieser
inneren
Frieden
ausdrückt.
MP
Virtanen
liked
the
"Mongolian
Bowl
Dance"
because
it
expressed
the
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beziehung
macht
die
Kinder
glücklich
und
vermittelt
ihnen
inneren
Frieden.
This
relationship
makes
the
children
happy
and
gives
them
inner
peace.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
inneren
Frieden
den
ich
je
kannte.
The
greatest
inner
peace
I
have
ever
known.
ParaCrawl v7.1
Wie
du
jetzt
bist,
da
hast
du
keinen
inneren
Frieden!
The
way
you
are
now,
you
have
no
inner
peace!
ParaCrawl v7.1
Er
muss
eine
Art
inneren
Frieden
entwickeln,
um
erfolgreich
zu
sein.
They
must
develop
an
inner
peace
to
be
totally
successful.
ParaCrawl v7.1
Doch
bei
ihnen
allen
werden
die
Menschen
inneren
Frieden
feststellen.
Yet,
in
all
of
them,
humanity
will
find
peace.
ParaCrawl v7.1