Translation of "Angriffe dritter" in English

International vernetzte Produktionsprozesse und Infrastrukturen werden zunehmend verwundbar durch Angriffe und Störungen Dritter.
Internationally interconnected production processes and infrastructures are becoming increasingly vulnerable to attacks and disruptions from third parties.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um erkannte Angriffe dritter Personen.
These are detected attacks done by some third party.
ParaCrawl v7.1

Dies hat den Vorteil, dass auch bei der Beförderung eines schutzwürdigen Passagiers, d.h. eines Passagiers mit potentieller Sicherheitsgefährdung mit der Aufzugskabine im Gebäude eine persönliche Sicherheit des Passagiers gegen Angriffe Dritter gewährleistet werden kann.
This can mean that it is also possible to guarantee the transport of a passenger worthy of protection, i.e. a passenger with potential safety risk can be guaranteed by the elevator cage in the building personal safety of the passenger against third-party attacks.
EuroPat v2

Dies hat den Vorteil, dass auch bei der Beförderung eines schutzwürdigen Benutzers, d.h. eines Benutzers mit potentieller Sicherheitsgefährdung mit der Aufzugskabine im Gebäude eine persönliche Sicherheit des Benutzers gegen Angriffe Dritter gewährleistet werden kann.
This can mean that even when a user in need of protection, i.e. a user with a potential safety threat, is conveyed by means of the elevator cabin in the building, it can be possible to ensure personal protection for the user against attacks from third parties.
EuroPat v2

Auf diese Weise ist eine Kommunikation zwischen einer lokal eingekapselten Workstation WS und einem lokal eingekapselten Produktionsserver PS vermittels des Task-Servers TS1 möglich, wobei sowohl die Workstation WS als auch der Produktionsserver PS derart gegen Angriffe unbefugter Dritter abgeschottet sind, dass ein Zugriff bzw. eine Ansprechbarkeit über Netzwerk nicht möglich ist.
This way, communication between a locally encapsulated work station WS and a locally encapsulated production server PS is possible by the task server TS 1, wherein both the work station WS and the production server PS are secured against attacks by non-authorized third parties such that access or addressability via network is not possible.
EuroPat v2

Daher ist es gleichermaßen wichtig, diese Vermögensgüter bestmöglich zu schützen und gegen Angriffe Dritter zu verteidigen.
Thus it is equally important to protect these assets as well as possible and defend them against attacks by third parties.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie viele Plugins mit Ihrem WordPress-Website verbunden haben, Sie machen es anfälliger für Angriffe Dritter.
When you have lots of plugins connected to your WordPress site, they make it more vulnerable to third-party attacks.
ParaCrawl v7.1

Wir beraten unsere Mandanten, vertreten sie vor den Patent- und Markenämtern, setzen ihre Schutzrechte durch und verteidigen sie gegen Angriffe Dritter.
We advise our clients, represent them before the Patent and Trademark offices, enforce their IP rights and defend them against challenges of third parties.
ParaCrawl v7.1

Es wäre sein dritter Angriff gewesen.
It would have been his third strike.
OpenSubtitles v2018

Dies verhindert potentielle Angriffe durch Dritte unter Verwendung Ihrer Session-ID.
This prevents potential attacks by a third party using your session ID.
ParaCrawl v7.1

Bill Brenner spricht mit Akamai CSIRT-Forscher Mike Kun über den Anstieg von Angriffen Dritter.
Bill Brenner talks to Akamai CSIRT researcher Mike Kun about the rise of third-party attacks.
ParaCrawl v7.1

Um der aufkommenden Panik zu begegnen, hoben die drei Wissenschaftler hervor, wie unwahrscheinlich ein dritter Angriff sei.
To calm the growing panic, the three men stressed that a third attack was unlikely, although they were admittedly surprised that sharks had attacked at all.
Wikipedia v1.0

Ebenso liegt es im Pflichtenkreis des Kunden, seine Internetseite vor Angriffen Dritter (z.B. Hacker, DDoS) zu schützen.
It is also the customer’s responsibility to protect its Internet site against attacks from third parties (e.g. hackers, DDoS).
ParaCrawl v7.1