Translation of "Angewandte technik" in English
Eine
weitere,
früher
öfters
angewandte
Technik
ist
der
Verschluß
mittels
eines
Tantal-Metall-Clips.
A
third,
more
recently
used
technique
is
closure
by
a
tantalum
clip.
ParaCrawl v7.1
Die
angewandte
Technik
des
Malers
ist
dabei
bemerkenswert.
The
applied
technique
of
the
painter
is
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufig
angewandte
Technik
der
Postmoderne
ist
die
Collage.
One
frequently
employed
technique
used
in
Postmodernist
art
is
the
collage.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angewandte
Technik
nennt
sich
Trilateration.
This
technique
is
called
Trilateration.
ParaCrawl v7.1
In
Clinica
Fertia
überprüfen
wir
die
Erfolgsquote
durch
diese
angewandte
Technik.
At
Clinica
Fertia
we
review
the
success
rate
achieved
of
the
techniques
applied.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Beschränkungen
nach
Absatz
2
und
besondere
Anforderungen
in
bezug
auf
die
angewandte
Technik
enthalten
.
This
limited
approval
may
be
subject
to
the
restrictions
mentioned
in
paragraph
2
and
to
special
conditions
connected
with
the
technique
used.
JRC-Acquis v3.0
Das
raue
deutsche
Wetter
war
allerdings
nicht
für
die
in
Italien
angewandte
Technik
geeignet.
But
the
harsh
German
climate
was
not
suitable
for
the
technique
used
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
von
Yang
Yongsheng
angewandte
Technik
der
Radierung
kann
als
positiver
Radierungsdruck
bezeichnet
werden.
The
etching
technique
used
by
Yang
Yongsheng
can
be
described
as
Etching
Positive
Print.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Lösungen
für
diese
Herausforderungen
werden
innovative
Technik,
angewandte
Wissenschaft
und
Design-Strategien
erfordern.
Effective
solutions
to
these
challenges
will
require
innovative
engineering,
applied
science
and
design
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
angewandte
SMD-Technik
überzeugt
durch
hohe
Qualität
und
durch
mehr
Leuchtkraft
bei
weniger
Energieverbrauch.
The
SMD
technology
used
here
boasts
high
quality
and
greater
light
intensity
with
lower
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Windkraft
zur
Energiegewinnung
ist
eine
seit
dem
Altertum
bekannte
und
angewandte
Technik.
The
use
of
wind
power
for
energy
production
is
a
well
known
and
used
since
ancient
technique.
ParaCrawl v7.1
Je
komplizierter
eine
angewandte
Technik,
desto
wichtiger
ist
es,
die
richtige
Stromversorgung
zu
gewährleisten.
The
more
complicated
the
technology
applied
is,
the
more
important
it
becomes
to
guarantee
a
constant
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
jedoch
große
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Häufigkeit
und
die
angewandte
Technik.
However,
there
is
much
individual
variation
in
regard
to
frequency
and
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungs-
und
Lehrpläne
in
den
Mitgliedstaaten
sind
zu
reformieren
mit
Schwerpunkten
Wissen
über
angewandte
Technik,
Ausbildungsbreite,
neue
Berufsbilder
und
life
long
learning
-
Denken.
School
curricula
and
training
programmes
in
the
Member
States
will
have
to
be
reformed
so
as
to
emphasise
knowledge
of
applied
technology,
educational
breadth,
new
career
profiles
and
the
mentality
of
lifelong
learning.
Europarl v8
Wir
brauchen
verantwortlich
angewandte
und
kontrollierte
Technik
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Tiermehl,
und
wir
brauchen
noch
mehr
Forschung.
We
need
responsibly
applied
and
controlled
technology
for
the
production
and
processing
of
meat
and
bone
meal,
and
we
need
still
more
research.
Europarl v8
Dieser
gemeinsam
von
Euro-CASE
(Europäischer
Rat
für
angewandte
Wissenschaft
und
Technik)
und
dem
IST-Programm
gestiftete
Preis
wird
für
die
Innovationen
bei
IT-Anwendungen
und
-Diensten
vergeben,
die
am
wahrscheinlichsten
zu
einem
kommerziellen
Erfolg
werden.
Launched
under
the
joint
initiative
of
Euro-CASE
(European
Council
for
Applied
Sciences
and
Engineering)
and
the
IST
Programme,
the
prize
rewards
the
most
promising
innovations
in
IT
applications
and
services:
those
most
likely
to
become
a
commercial
success.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Zusammenhang
angewandte
Technik
zur
Bewertung
des
Nutzens
beruht
weitgehend
auf
“kontingenten
Bewertungsansätzen”.
The
technique
of
benefit
valuation
as
used
in
this
context
relies
to
a
large
extent
on
“contingent
valuation”.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
positiven
Bewertung
könnten
ein
oder
mehrere
Wirtschaftszweige
und/oder
–verbände
vielleicht
daran
interessiert
sein,
die
Veröffentlichung
der
BREF-Dokumente
in
Papierform
finanziell
zu
unterstützen
oder
diese
gar
in
Form
von
"Handbüchern
für
angewandte
Technik"
zu
verwerten,
abgesehen
von
ihrer
Nutzung
als
Nachschlagewerke
und
Schulungsmaterial
für
das
Personal
der
Anlagen,
auf
die
sich
die
jeweiligen
BREF-Dokumente
beziehen.
If
the
evaluation
were
to
be
positive,
one
or
more
businesses
and/or
industrial
associations
from
each
sector
might
find
that
it
would
be
in
their
interest
to
make
an
economic
contribution
towards
the
publication
of
the
BREF
in
paper
form,
or
even
publish
the
BREF
as
Manuals
of
Applied
Technology,
in
addition
to
being
consultation
and
training
tools
for
staff
in
the
plants
to
which
that
BREF
refers.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
positiven
Bewertung
könnten
ein
oder
mehrere
Wirtschaftszweige
und/oder
–verbände
vielleicht
daran
interessiert
sein,
die
Veröffentlichung
der
BREF-Dokumente
in
Papierform
finanziell
zu
unterstützen
oder
diese
gar
in
Form
von
"Handbüchern
für
angewandte
Technik"
zu
verwerten,
abgesehen
von
ihrer
Nutzung
als
Nachschlagewerke
und
Schulungsmaterial
für
das
Personal
der
Anlagen,
auf
die
sich
die
jeweiligen
BREF-Dokumente
beziehen.
If
the
evaluation
were
to
be
positive,
one
or
more
businesses
and/or
industrial
associations
from
each
sector
might
find
that
it
would
be
in
their
interest
to
make
an
economic
contribution
towards
the
publication
of
the
BREF
in
paper
form,
or
even
publish
the
BREF
as
Manuals
of
Applied
Technology,
in
addition
to
being
consultation
and
training
tools
for
staff
in
the
plants
to
which
that
BREF
refers.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
werden
von
EUROCASE
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
mit
Unterstützung
des
Informationsgesellschaftstechnologie-Programms
der
Europäischen
Kommission
verliehen.
This
Prize
is
organised
by
EUROCASE
the
European
Council
of
Applied
Sciences
and
Engineering
-
with
the
support
of
the
Information
Society
Technologies
(IST)
Program
of
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
wird
seit
1995
jedes
Jahr
von
der
Europäischen
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(Euro-CASE)
vergeben.
Since
1995
this
has
been
organised
every
year
by
the
Commission
together
with
the
European
Council
of
Applied
Sciences,
Technologies
and
Engineering
(Euro-CASE).
TildeMODEL v2018
Folglich
ist
es
-
auch
in
der
gegenwärtigen
Situation
-
notwendig,
die
laufenden
Programme
für
FuE
und
angewandte
Technik
fortzusetzen
und
den
Austausch
von
Studierenden
und
Dozenten
in
ganz
Europa
zu
verstärken.
This
means
that,
also
under
current
circumstances,
ongoing
R
&
D
and
applied
technology
programmes,
and
enhanced
exchanges
of
students
and
lecturers
should
be
guaranteed
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Haupttätigkeitsfeldern
von
Cobra
zählen
die
angewandte
Technik
und
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Energie,
Kommunikation
und
Kontrollsysteme.
Cobra's
main
activities
include
applied
engineering
and
integral
services
related
to
the
areas
of
energy,
communications
and
control
systems.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Preis
für
die
Technologien
der
Informationsgesellschaft
(Europäischer
IST-Preis)
wird
von
der
Europäischen
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Europäischen
Rat
für
Angewandte
Wissenschaft
und
Technik
(Euro-CASE)
vergeben.
The
European
IST
Prize
is
organised
by
the
European
Commission
together
with
the
European
Council
of
Applied
Sciences,
Technologies
and
Engineering
(Euro-CASE).
TildeMODEL v2018
Eine
häufig
angewandte
Technik
ist
es,
eine
Schlacht
oder
Episode
nach
subjektiven
oder
militaristischen
Vorgaben
zu
erzählen
und
anschließend
eine
eigene
persönliche
und
religiöse
Deutung
folgen
zu
lassen.
A
common
technique
in
his
work
is
to
narrate
a
battle
or
episode
along
subjective
and
even
militaristic
guidelines,
and
follow
this
with
his
personal
and
religious
explanation
of
what
the
results
were.
Wikipedia v1.0