Translation of "Spezielle technik" in English
Dies
ist
eine
empfindliche
Region,
die
eine
spezielle
Technik
voraussetzt.
It
is
a
delicate
area
requiring
special
technique.
OpenSubtitles v2018
Bei
jungen
Frauen...
hat
Allerton
eine
ziemlich
spezielle
Technik
auf
diesem
Gebiet.
When
it
comes
to
young
women,
Allerton
has
rather
a
special
technique
in
that
line.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
spezielle
Technik,
um
Fotos
auszuwerten.
There's
a
certain
technique
to
photo
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
da
eine
spezielle
Technik
Gestank
zu
bekämpfen.
I
have
a
special
technique
to
kill
odors.
OpenSubtitles v2018
Für
ihre
Herstellung
braucht
man
eine
spezielle
Technik
und
einen
Computer.
You
need
a
computer
and
special
equipment
to
produce
them.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Technik,
um
ein
maximales
Branding
zu
erreichen.
Inlay
Letters
Special
technique
to
achieve
maximum
branding.
ParaCrawl v7.1
Die
SRG
setzt
eine
spezielle
Technik
für
die
Schaltung
der
Kommunikation
ein.
SRG
used
a
special
technique
for
intercom
routing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
spezielle
Technik
ermöglicht
das
Sprühen
aus
jeder
Position.
It
features
a
special
technology
that
allows
you
to
spray
from
any
position.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Ausführungsform
dieser
Technik
ist
beispielsweise
OFDM.
One
special
embodiment
of
this
technology
is
OFDM,
for
example.
EuroPat v2
Verwende
eine
spezielle
Technik,
um
deinen
Rücken
zu
besprühen.
Use
a
special
technique
to
spray
your
back.
ParaCrawl v7.1
Spezielle,
neue
Technik
ermöglicht
uns
jetzt
die
Beschichtung
unserer
endlosen
Nadelfilzbänder.
A
special
new
technology
enables
us
now
to
bring
coatings
onto
our
endless
belts.
CCAligned v1
Diese
spezielle
Technik
kann
auf
allen
Android-Geräte
implementiert
werden.
This
particular
technique
can
be
implemented
on
all
Android
devices.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
meiner
Symphonien
habe
ich
eine
spezielle
Technik
entwickelt.
For
each
of
my
symphonies
I
have
developed
a
special
technique.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
spezielle
Technik,
um
ungewollte
Angewohnheiten
abzublocken.
This
is
a
special
technique
used
to
block
unwanted
habits.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es
wert,
eine
spezielle
Technik
allein
in
diesem
Thread.
That's
it
worth
a
special
technique
alone
in
this
thread.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Substanz
und
keine
spezielle
Technik,
die
funktioniert.
There
is
no
drug
or
other
artificial
technique
that
would
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
einfache
Magie
und
keine
spezielle
Technik.
This
is
an
easy
magic,
and
no
special
technique.
ParaCrawl v7.1
Backen
Sie
und
schmücken
Muffins
ganz
spezielle
Technik!
Bake
and
adorn
cupcakes
throughout
specialized
technique!
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anschluss
an
das
Netz
ist
eine
spezielle
Technik
notwendig.
Special
technology
is
required
to
connect
to
the
network.
ParaCrawl v7.1
Der
3D
-
Effekt
ist
sehr
attraktiv
durch
die
spezielle
Technik.
The
3D
effect
is
very
attractive
by
the
special
technique.
ParaCrawl v7.1
Jede
Lektion
setzt
den
Akzent
auf
eine
spezielle
Zutat
oder
Technik.
Each
lesson
focusses
on
an
ingredient
or
a
specific
technique.
ParaCrawl v7.1
Bei
Haut
und
Muskeln
wird
durch
eine
spezielle
Technik
die
Durchblutung
angeregt.
Skin
and
muscles
are
stimulated
by
a
special
technique,
the
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
spezielle
Bonsai-Technik
bei
der
die
Wurzeln
in
einem
Moosball
wachsen.
Kokedama
is
a
special
Bonsai-technique
in
which
the
roots
grow
into
a
ball
of
moss.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
uns
durch
spezielle
Technik
ermöglicht
und
es
wird
1/4
der
Originalgeschwindigkeit
sein.
This
is
made
possible
by
special
equipment,
and
it
will
move
at
one-fourth
speed.
OpenSubtitles v2018
Die
von
Ogone
verwendete
Infrastruktur
für
den
Zahlungsverkehr
kommt
ohne
Bankcard
und
ohne
spezielle
Technik
aus.
Ogone
proposes
a
payment
infrastructure
without
resorting
to
the
bankcard,
and
without
purchasing
specialized
equipment.
EUbookshop v2
Der
TrailBlazer
umging
dieses
Problem
durch
eine
spezielle
Technik,
die
als
protocol-spoofing
bekannt
ist.
The
TrailBlazer
addressed
this
problem
through
a
technique
known
as
"protocol
spoofing".
WikiMatrix v1
Demgegenüber
erfordert
diese
Technik
spezielle
Geräte,
die
nur
für
diese
speziellen
Hämostase-Teste
geeignet
sind.
On
the
other
hand,
this
technique
requires
special
equipment
which
is
only
suitable
for
these
special
hemostasis
tests.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
bauphysikalischen
Problematik
werden
im
Stand
der
Technik
spezielle
Wasserdampfbremsgrundierungen
auf
unterschiedlicher
Rohstoffbasis
eingesetzt.
In
order
to
resolve
this
physical
constructional
problem,
special
water
vapour
barrier
primers
based
on
different
raw
materials
are
used
in
the
state
of
the
art.
EuroPat v2