Translation of "Ausgefeilte technik" in English
Er
ist
bekannt
für
seine
Dribblings
und
eine
ausgefeilte
Technik.
He
is
known
for
his
dribbling
and
technique
as
well
as
his
tackling.
Wikipedia v1.0
Das
moderne
und
elegante
Design
beinhaltet
bewährte
und
ausgefeilte
Technik
von
Tunturi.
The
modern
and
elegant
design
includes
the
approved
and
well-thought
out
technology
of
Tunturi.
ParaCrawl v7.1
Ausgefeilte
Technik
vereint
mit
anspruchsvoller
Gestaltung.
A
sophisticated
technology
combined
with
superior
design.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technik,
ausgefeilte
Verrohrungen
und
eine
wirtschaftliche
Arbeitsweise
garantieren
ein
optimales
Resultat.
Cutting-edge
technology,
sophisticated
piping
and
economically
efficient
operation
guarantee
optimal
yields.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
aus
hochwertigen
Materialien
und
ausgefeilte
Technik
mit
den
neuesten
Features
gemacht.
These
are
made
from
high
grade
materials
and
sophisticated
technology
with
latest
features.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
Uhr,
die
durch
Historie
und
ausgefeilte
Technik
gleichermaßen
beeindruckt?
Are
you
looking
for
a
watch
with
both
impressive
history
and
technology?
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgefeilte
Technik
ist
notwendig,
um
den
Ball
kontrolliert
spielen
zu
können.
Skilled
technique
is
necessary
to
be
able
to
control
the
ball
effectively.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bietet
bereits
unsere
kleinste
Kompakt-Lösung
vollwertige
Sicherheitslevel
und
ausgefeilte
Technik.
That
is
why
even
our
smallest
compact
solution
provides
a
high
security
level
and
sophisticated
technology.
ParaCrawl v7.1
Polar
kombiniert
mit
dem
A300
Lifestyle
und
ausgefeilte
Technik.
Polar
combines
lifestyle
and
well-thought
out
technique
with
the
A300.
ParaCrawl v7.1
Klein
und
kompakt
vereinen
sie
ausgefeilte
Technik
mit
höchsten
Sicherheitsanforderungen.
With
a
small
and
compact
design
they
combine
sophisticated
technology
with
the
highest
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ausgefeilte
Technik
ist
notwendig,
um
die
Wünsche
der
Kunden
erfüllen
zu
können:
Sophisticated
technology
is
required
in
order
to
fulfill
customers’
wishes:
ParaCrawl v7.1
Taurus
steht
für
Innovation,
ausgefeilte
Technik
und
den
Anspruch
an
höchste
Qualität.
Taurus
stands
for
innovation,
well-thought
out
technology
and
a
demand
of
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Bambus
Waage
verbindet
eine
ausgefeilte
Technik
mit
natürlichem
Design.
The
bamboo
scale
combines
sophisticated
technology
and
natural
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Weinprobe
erlangte
eine
ausgefeilte
Technik.
Wine
tasting
also
reached
a
very
refined
technique.
ParaCrawl v7.1
Das
"Nil-Mosaik"
zeigt
einen
sehr
raffinierten
Einsatz
der
Farben
und
eine
sehr
ausgefeilte
Technik.
The
Nile
Mosaic
has
a
very
refined
use
of
color
and
shows
an
advanced
development.
Wikipedia v1.0
Das
Nil-Mosaik
zeigt
einen
sehr
raffinierten
Einsatz
der
Farben
und
eine
sehr
ausgefeilte
Technik.
The
Nile
Mosaic
has
a
very
refined
use
of
color
and
shows
an
advanced
development.
WikiMatrix v1
Kompakte
Bauweise,
ausgefeilte
Technik
und
hohe
Leistung
sind
das
Resultat
jahrzehntelanger
Forschung
und
Entwicklung.
Compact
construction,
refined
company
and
high
performance
are
the
results
of
decades
of
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschreibung:
Polar
A300
Polar
kombiniert
mit
dem
Polar
A300
Lifestyle
und
ausgefeilte
Technik.
Polar
combines
lifestyle
and
well-thought
out
technique
with
the
Polar
Fitness
and
Activity
tracker
A300
(HR)
.
ParaCrawl v7.1
Taurus
-
diese
Marke
steht
für
Innovation,
ausgefeilte
Technik
und
den
Anspruch
höchster
Qualität.
Taurus
-
this
brand
stands
for
innovation,
well-thought
out
technology,
and
the
demand
of
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Polar
kombiniert
mit
dem
Polar
Fitness-
und
Aktivitätstracker
A300
(HR)
Lifestyle
und
ausgefeilte
Technik.
Polar
combines
lifestyle
and
well-thought
out
technique
with
the
Polar
Fitness
and
Activity
tracker
A300
(HR).
ParaCrawl v7.1
Der
Rolf
Böhme
Saal
ist
eine
architektonische
Meisterleistung,
die
ihre
Krönung
durch
ausgefeilte
Technik
erfährt.
The
Rolf
Böhme
Saal
is
an
architectural
masterpiece
which
is
crowned
by
its
sophisticated
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Version
ist
ein
intelligentes
System,
das
ausgefeilte
Technik
mit
einfacher
Bedienung
vereint.
The
latest
version
is
an
intelligent
system
combining
sophisticated
engineering
with
simple
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Politik
kann
nur
örtlich
betrieben
werden,
indem
man
die
Feuchtgebiete
schützt
und
Flußmündungen
erhält,
indem
Landwirtschaft
und
Industrie
sparsamer
haushalten,
indem
das
Brauchwasser
wieder
aufbereitet
wird,
und
wenn
nötig,
das
Meerwasser
durch
eine
ausgefeilte
Technik
entsalzt
wird.
This
policy
can
only
be
local,
based
on
safeguarding
wetlands,
preserving
estuaries,
and
implementing
more
sparing
agriculture
and
industry,
recycling
liquid
waste,
and
if
necessary,
using
the
sophisticated
technology
of
desalinating
sea
water.
Europarl v8
Also
ist
das,
was
wir
hier
sehen,
der
Beweis
für
eine
ausgefeilte
Technik,
die
über
Tausende
Jahre
weitergegeben
worden
ist,
und
zwar
auf
der
ganzen
Welt.
And
so
what
we
are
seeing
is
evidence
of
a
refined
technique
that
was
being
handed
down
over
thousands
and
thousands
of
years,
all
over
the
world.
TED2013 v1.1
Eine
ausgefeilte
Technik
unterstützte
den
Vortragenden:
auf
Knopfdruck
ließ
sich
das
Lichtband
verkleinern,
die
Beleuchtung
dimmen
und
man
konnte
drei
Wandelemente
an
der
Stirnseite,
mit
Karten
und
Schaubildern
behängt,
bewegen.
Sophisticated
technology
supported
the
lecturers:
A
push-button
would
reduce
the
light
band
and
dim
the
lights,
while
all
three
wall
elements
at
the
front
hung
with
maps
and
graphs
were
moveable.
WikiMatrix v1