Translation of "Ausgefeilt" in English
Er
kann
und
muss
ausgefeilt
werden,
solange
seine
grundlegende
Ausgewogenheit
gewahrt
wird.
It
can
and
should
be
fine-tuned,
as
long
as
its
basic
equilibrium
is
maintained.
Europarl v8
Die
integrierten
Leitlinien
müssen
im
Verlauf
des
kommenden
Dreijahreszeitraums
weiter
ausgefeilt
werden.
The
integrated
guidelines
will
have
to
be
fine-tuned
in
the
course
of
the
next
three-year
period.
Europarl v8
Diese
Ideen
werden
in
den
kommenden
Monaten
ausgefeilt
und
konsolidiert.
These
will
be
fine-tuned
and
consolidated
in
the
next
few
months.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Ihren
Rat
befolgt
und
sie
etwas
ausgefeilt.
I
took
your
advice
and
wrote
them
down.
Polished
them.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
lange
rumprobiert,
aber
dann
war
es
ziemlich
ausgefeilt.
It
took
him
a
while,
but
surprisingly
it
worked
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
der
Schlachtplan
der
Wilden
wirklich
so
ausgefeilt
ist.
I
can't
believe
those
savages
would
have
battle
plans
so
well-knit
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
dass
die
Polizeiverhöre
in
Maekelawi
nicht
so
ausgefeilt
sind.
I
now
know
that
police
interrogations
in
Maekelawi
are
not
so
elaborate.
GlobalVoices v2018q4
So
perfekt
die
Songs
ausgefeilt
sind,
ist
von
Sterilität
keine
Spur.
So
perfect
the
songs
are
sophisticated,
there
was
not
a
spoonful
of
sterility.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alles
ist
rund,
aber
einiges
schon
sehr
ausgefeilt.
Not
everything
is
ok,
but
some
other
ones
quite
sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Der
Event
war
bis
in
die
kleinsten
Einzelheiten
ausgefeilt.
The
event
was
prepared
in
the
most
minute
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Features
von
Audacity
sind
breitgefächert
und
ausgefeilt.
Audacity
features
are
wide
and
sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
System
ROKA-LITH
ist
technisch
ausgefeilt
und
energetisch
durchdacht.
The
entire
ROKA-LITH
is
technically
sophisticated
and
energetically
sound.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Meyer
hat
viele
Aspekte
seiner
Kompositionen
akribisch
ausgefeilt.
Bernhard
Meyer
has
meticulously
polished
many
aspects
of
his
compositions.
ParaCrawl v7.1
Wie
ausgefeilt
ist
Ihre
Customer
Experience?
How
sophisticated
is
your
digital
customer
experience
ParaCrawl v7.1