Translation of "Angewandte forschung" in English
Der
zweite
Aspekt
bezieht
sich
auf
den
Bereich
technologische
Innovation
und
angewandte
Forschung.
Secondly,
there
are
the
issues
relating
to
technological
innovation
and
applied
research.
Europarl v8
Eine
Patentierung
von
Erbsubstanz
würde
angewandte
Forschung
blockieren
und
Innovation
behindern.
The
patenting
of
genetic
material
will
stifle
applied
research
and
impede
innovation.
Europarl v8
Seine
Karriere
betraf
Grundlagen-
und
angewandte
Forschung
sowie
internationales
Management
und
beratende
Funktionen.
His
career
included
basic
and
applied
research,
as
well
as
international
management
and
advisory
functions.
Wikipedia v1.0
Die
ISS
bietet
einzigartige
Chancen
für
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
unter
Weltraumbedingungen.
The
ISS
offers
unique
opportunities
for
fundamental
and
applied
research
using
the
conditions
available
in
space.
TildeMODEL v2018
Die
mit
FNE-Mitteln
durchgeführten
Maßnahmen
betreffen
fachliche
Hilfe
und
angewandte
Forschung.
The
revenue
from
the
FNE
levy
is
used
to
fund
technical
assistance
and
applied
research.
DGT v2019
Insbesondere
die
angewandte
Forschung
muß
von
Europa
gefördert
werden.
Europe
should
support
applied
research
in
particular.
TildeMODEL v2018
Die
reine
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
sind
von
der
Förderung
ausgenommen.
Pure
applied
research
or
development
are
excluded
from
financial
support.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Unternehmen
betrifft
die
Regelung
hauptsächlich
Grundlagenforschung,
angewandte
Forschung
und
Entwicklung.
In
the
case
of
firms,
it
essentially
covers
basic
research,
applied
research,
and
development.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
ist
teils
industrielle
Grundlagenforschung,
teils
angewandte
Forschung
und
Entwicklung.
The
project
comprises
both
basic
industrial
research
and
applied
research/development.
TildeMODEL v2018
Das
Eureka-Projekt
betrifft
die
industrielle
Grundlagenforschung,
die
angewandte
Forschung
und
die
Entwicklung.
The
project
involves
basic
industrial
research,
applied
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Die
angewandte
Forschung
und
die
Umweltpflege
werden
im
Rahmen
des
Programms
ebenfalls
gefoerdert.
Applied
research
and
monitoring
of
the
environment
are
also
to
be
aided
by
the
programme.
TildeMODEL v2018
Die
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
sind
von
der
Förderung
ausgenommen.
Applied
research
and
development
are
excluded
from
support.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben
umfaßt
sowohl
industrielle
Grundlagenforschung
als
auch
angewandte
Forschung
und
Entwicklung.
The
project
comprises
elements
both
of
basic
industrial
research
and
of
applied
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Außerdem
hat
sie
neue
Bereiche
für
die
Grundlagenforschung
und
die
angewandte
Forschung
eröffnet.
It
introduced
innovative
social
policies
and
consultation
practices;
it
opened
up
new
fields
for
fundamental
and
applied
research.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Studie
handelt
es
sich
um
angewandte
Forschung
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit.
This
is
applied
research
in
the
field
offood
safety.
EUbookshop v2
Außerdem
sollten
Vorschläge
für
angewandte
Forschung
und
für
Grundlagenforschung
unterschiedlich
gewichtet
werden.
Europe.
There
should
also
be
different
weightings
given
to
applied
and
basic
research
proposals.
EUbookshop v2
Es
wird
hier
also
ein
besonderer
Schwerpunkt
auf
angewandte
Forschung
gelegt.
In
other
words,
this
represents
a
deliberate
political
choice
which
stresses
applied
research.
EUbookshop v2
Das
neue
Institut
wird
sich
mehr
auf
angewandte
Forschung
konzentrieren.
The
new
Council
of
Work
Life
Research
was
formed
on
the
same
date.
EUbookshop v2
Beim
JEPP-Projekt
geht
es
vor
allem
um
angewandte
Forschung
und
Entwicklung.
The
JEPP
projectconsists
for
the
most
part
of
applied
research
and
development.
EUbookshop v2
In
der
UCL
wird
in
sämtlichen
Fakultäten
Grundlagenforschung
und
angewandte
Forschung
betrieben.
Basic
and
applied
research
is
carried
out
in
all
the
UCL
faculties,
with
the
accent
on
basic
research.
EUbookshop v2