Translation of "Angestrebtes studium" in English
Das
angestrebte
Studium
lässt
eine
erfolgreiche
berufliche
Teilhabe
erwarten.
The
planned
studies
are
likely
to
lead
to
a
successful
professional
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
erfolgt
in
Schwerpunktkursen,
die
dem
angestrebten
Studium
des
Studieninteressierten
entsprechen.
The
training
takes
place
in
specialisation
courses
corresponding
to
the
desired
course
of
study
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater,
ein
Diplomlandwirt,
wurde
als
sogenannter
"Klassenfeind"
inhaftiert,
wodurch
der
Autorin
das
angestrebte
Studium
der
slowakischen
Sprache
und
Literatur
und
der
Germanistik
verwehrt
war.
Her
father,
a
qualified
farmer,
was
imprisoned
as
a
so-called
"class
enemy"
and
consquently
the
author
was
prevented
from
taking
her
chosen
study
path
in
Slovakian
and
German
Language
and
Literature.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zulassung
zu
weiteren
Studien
wird
das
Vorliegen
der
spezifischen
Zulassungsvoraussetzung
für
das
angestrebte
Studium
(z.B.
bei
Lehrgängen
mit
Masterabschluss)
geprüft,
dafür
sind
aktualisierte
Einreichunterlagen
erforderlich.
For
admission
to
further
studies
it
is
necessary
to
check
that
the
specific
requirements
for
admission
to
the
desired
studies
are
met
(i.e.
in
the
case
of
university
courses
with
a
Master's
degree),
therefore
up-to-date
application
documents
are
required.
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater,
ein
Diplomlandwirt,
wurde
als
sogenannter
„Klassenfeind“
inhaftiert,
wodurch
der
Autorin
das
angestrebte
Studium
der
slowakischen
Sprache
und
Literatur
und
der
Germanistik
verwehrt
war.
Her
father,
a
qualified
farmer,
was
imprisoned
as
a
so-called
“class
enemy”
and
consquently
the
author
was
prevented
from
taking
her
chosen
study
path
in
Slovakian
and
German
Language
and
Literature.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ist
der
Pflegevater
sein
Onkel
und
Mathematiklehrer
an
der
Gewerbeschule,
was
eine
gute
Voraussetzung
für
das
angestrebte
Studium
in
München
ist,
allerdings
erst
mit
17
nach
dem
Besuch
von
Gewerbe-
und
Industrieschule.
At
least
his
foster
father,
who
was
a
mathematics
teacher
at
the
vocational
school,
was
also
his
uncle,
which
was
a
good
starting
point
for
his
plans
of
studying
in
Munich,
indeed,
only
at
the
age
of
17,
after
visiting
the
industrial-
and
vocational
school.
ParaCrawl v7.1