Translation of "Angesteuert werden" in English

Je nach Kartenmaterial können sogenannte POIs (Points of Interests) angesteuert werden.
Points of interest (waypoints) will also be stored with their geographic coordinates.
Wikipedia v1.0
Er kann mit dem in Absatz 8.4.1 beschriebenen Signal vom Abgasstromsensor angesteuert werden.
It may be connected to the exhaust flow sensor signals specified in paragraph 8.4.1.
DGT v2019
Sie kann von jedem angesteuert werden, der eine Verbindung zu ihr hat.
They can be accessed by someone who has a connection to them.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, der Park-Computer kann nicht angesteuert werden.
You said the parks computer was air-gapped.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel kann dann durch Videotracking angesteuert werden.
This can be specially important for video tracking.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig kann die Leuchtdiode 28 angesteuert werden, die für diesen Fall aufleuchtet.
Simultaneously, the luminescent diode 28 can be activated which lights up for this case.
EuroPat v2
Ein Schrittmotor könnte ohne Zwischenschaltung von weiteren Bauteilen vom Mikroprozessor angesteuert werden.
A stepping motor could be actuated by the microprocessor without interposition of constructional parts.
EuroPat v2
Die IGFET können beispielsweise durch Übertrager 14, 15 angesteuert werden.
The IGFETs may be driven, for example, by transformers 14, 15.
EuroPat v2
Danach wird der Füllkanal 127 abgesperrt und der Keilschubvorgang kann angesteuert werden.
The filling channel 127 is then blocked off and the wedge push process can be started.
EuroPat v2
Die Elektrodenelemente 30 können der Reihe nach oder zeilenweise gleichzeitig angesteuert werden.
The electrode elements 30 may be operated in series or one line at a time.
EuroPat v2
Jede Funktion des Hydraulikzylinders kann demgemäss proprotional angesteuert und geregelt werden.
Each function of the hydraulic cylinder 4 can therefore be proportionally controlled and regulated.
EuroPat v2
Die Mikroventile können also durch digitale Signale direkt angesteuert werden.
The microvalves may thus be directly actuated by digital signals.
EuroPat v2
Das Druckservoventil kann über den gemeinsamen Steckanschluß 33 elektrisch angesteuert werden.
The pressure servo valve can be electrically controlled via the joint plug connector 33.
EuroPat v2
Beide können zur Saugluftbeeinflussung separat angesteuert werden.
The two chambers can be controlled separately to control the suction air.
EuroPat v2
So können beispielsweise Ausgabestufen für jede beliebige Stromstärke angesteuert werden.
Thus, for instance, readout stages for any desired current magnitude can be driven.
EuroPat v2
Weiter kann die Tastatur gegebenenfalls vom Mikrocomputer im Sinne einer Multiplex-Schaltung angesteuert werden.
Alternatively, the key field may be controlled by the microcomputer as a standard multiplex circuit.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung vereinfacht sich weiterhin, wenn die Kuppelmagnete einzeln nacheinander angesteuert werden.
The evaluating circuit is further simplified when the coupling magnets are actuated individually, one after the other.
EuroPat v2
Dabei können die betreffenden Anschlußschaltungen von dem Steuereinrichtungsbereich 3 her gezielt angesteuert werden.
The respective station circuits can be specifically selected from the control device area 3.
EuroPat v2
Die Spulen können z. B. mit einem einfachen Dreiphasen-Wechselstrom angesteuert werden.
The coils can, for example, be supplied with a simple three-phase alternating current.
EuroPat v2
Beispielsweise können einzelne Rückschlagventile versagen oder Schaltventile falsch angesteuert werden.
For example, individual nonreturn valves may fail or switching valves may be wrongly activated.
EuroPat v2
Motoren dieses Typs können mit relativ einfach aufgebauten Schaltkreisen angesteuert werden.
Motors of this type can be controlled with relatively simple control circuits.
EuroPat v2
Mit den resultierenden Werten kann nun ein digitaler Printer angesteuert werden.
A digital printer can now be controlled with the resulting values.
EuroPat v2
Der Motor kann dabei ferngesteuert zu einer Kontrollierten Druckentlastung angesteuert werden.
The motor may be switched under remote control to bring about a controlled pressure relief.
EuroPat v2
Anstelle einer Schalterbetätigung kann das Antriebsaggregat 12 auch über Funk angesteuert werden.
Instead of using a switch panel, the drive unit 12 can also be controlled though remote control.
EuroPat v2
Es muss in einem solchen Falle lediglich die Weiche anders angesteuert werden.
In such a case merely the switchpoint control needs to be altered.
EuroPat v2
Die Filtersteuereinheit kann auch über spezielle Ansteuerleitungen anstelle einer Sammelleitung 125 angesteuert werden.
The filter control unit 120 can also be driven via special select lines instead of bus 125.
EuroPat v2
Mit dem bekannten Steuerungssystem können Beleuchtungseinrichtungen in einem Gebäude angesteuert werden.
With this known control system, lighting installations in a building can be controlled.
EuroPat v2
Dazu müssen die Gates der beiden MOSFETs mit verschiedenen Gatesignalen angesteuert werden.
For this, the gates of the two MOSFET channels must be triggered with different gate signals.
EuroPat v2
Es aktiviert die Steuereinrichtung, mit der dann die zugeordneten LEDs angesteuert werden.
It activates the control device with which the coordinated LEDs are controlled.
EuroPat v2

Related phrases

Werden so werden angesteuert werden werden geliefert werden
werden berücksichtigt werden angesteuert aufgelistet werden ersetzt werden
werden werden angedeutet werden