Translation of "Angesprochene zielgruppe" in English
Die
beiden
Berufsbildungssysteme
unterscheiden
sich
in
erster
Linie
durch
die
angesprochene
Zielgruppe
-
Jugendliche
im
Falle
der
beruflichen
Erstausbildung
und
Erwachsene
im
Falle
der
beruflichen
Fortbildung.
The
two
vocational
training
systems
differ
in
their
target
groups:
young
people
in
the
case
of
initial
vocational
training
and
adults
in
the
case
of
continuous
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Im
Kontext
eines
Projekts
gibt
es
vielfältige
Möglichkeiten
welche
Zielgruppe
angesprochen
werden
soll.
Many
possible
target
audiences
could
be
addressed
by
a
project.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
ob
Ihre
Angebote
Ihre
Zielgruppe
angesprochen
haben.
Find
out
whether
your
job
offers
have
reached
out
to
your
target
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
wie
die
Zielgruppe
angesprochen
werden
möchte!
You
know
how
the
target
group
want
to
be
addressed!
CCAligned v1
Menschen
mit
hohem
Interesse
an
superlativen
Bauwerken
werden
dadurch
als
neue
Zielgruppe
angesprochen.
And
people
interested
in
technical
constructions
of
superlatives
will
be
a
new
target
group.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
jedoch
so
gut
wie
nie
als
Zielgruppe
angesprochen.
This
group
is
almost
never
identified
as
a
target
group
however.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
umgesetzten
Maßnahmen
und
Neuerungen
sichtbarer
gemacht
und
eine
breite
Zielgruppe
angesprochen
werden.
Thus
we
can
point
out
the
implemented
improvements
and
innovations
and
at
the
same
time
address
a
wider
target
group.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kommt
es
bei
Umfragen
ja
auch
immer
darauf
an,
welche
Zielgruppe
angesprochen
wird.
Having
said
that,
when
it
comes
to
surveys,
it
really
depends
on
which
target
group
is
addressed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kombination
aus
Premium-Qualität,
Funktion
und
Casual
Optic
wird
eine
breitere
Zielgruppe
angesprochen.
The
combination
of
premium
quality,
function,
and
a
casual
look
addresses
a
broader
target
group.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer
stimmen
dem
Grundsatz
zu,
dass
die
Information
um
so
eher
die
angesproche
Zielgruppe
erreicht
und
ihren
Bedürfnissen
entspricht,
je
genauer
diese
Zielgruppe
umrissen
ist.
Most
of
the
Member
States
and
candidate
countries
agree
with
the
principle
that
the
more
specific
the
description
of
the
target
group,
the
greater
the
chances
that
the
information
is
disseminated
and
adapted
to
the
needs
of
the
target
group
in
question.
TildeMODEL v2018
Sie
gilt
für
alle
Werbeaussagen,
unabhängig
davon,
welches
Medium
oder
Marketinginstrument
genutzt
wird,
welche
Funktionen
des
Produkts
Gegenstand
der
Aussagen
sind
und
welche
Zielgruppe
angesprochen
wird.
It
shall
apply
to
any
claim,
irrespective
of
the
medium
or
type
of
marketing
tool
used,
the
product
functions
claimed,
and
the
target
audience.
DGT v2019
Wird
eine
bestimmte
Zielgruppe
angesprochen
(z.
B.
Kinder),
müssen
die
Informationen
in
Darstellung
und
Inhalt
auf
den
anvisierten
Empfängerkreis
zugeschnitten
werden.
Where
a
particular
type
of
audience
is
targeted
(eg
children),
the
presentation
and
content
of
information
should
be
appropriate
to
the
chosen
target
audience.
TildeMODEL v2018