Translation of "Angesaugte luft" in English

In die angesaugte Luft wird Wasser vor einem Axial­ oder einem Radial­Ventilator versprüht.
Water is sprayed into the inlet air, upstream of an axialflow or radial-flow fan.
EUbookshop v2
Beim Rückhub wird die angesaugte Luft über den Kolben ausgeschoben.
During the return stroke, the sucked in air is forced out via the piston.
EuroPat v2
Dem Gebläse ist ein Luftfilter vorgeschaltet, das die angesaugte Luft reinigt.
An air filter between the blower and the inlet cleans the intake air.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft wird vom Ventilator 9 in Richtung der Pfeile in Fig.
The suctioned air is guided from the ventilator 9 in the direction of the arrows in FIG.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft wird vom Ventilator 9a in Richtung der Pfeile in Fig.
The suctioned air is guided from the ventilator 9a in a direction of the arrows in FIG.
EuroPat v2
Die vom Motor angesaugte Luft strömt in das Ansaugrohr 3 ein.
Air is drawn in by the engine and flows through the intake pipe 3.
EuroPat v2
Die von diesem Verdichter 11 angesaugte Luft 16 wird komprimiert.
The air 16 induced by this compressor 11 is compressed.
EuroPat v2
Dabei wird die angesaugte Luft verdichtet und gleichzeitig in den Porenkörper 8 gedrückt.
In this case, the air sucked in is compressed and simultaneously forced into the porous body 8.
EuroPat v2
Dadurch kann die aus der Umgebung angesaugte Luft als Kühlmittel verwendet werden.
As a result, the air sucked in from the ambient environment can be used as a coolant.
EuroPat v2
Beim Durchströmen der kühlen Rohrwendel (22) wird die angesaugte Luft abgekühlt.
When flowing through the cool coiled piping 22, the taken-in air 5 is cooled.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft wird durch den Kondensator in den pneumatischen Bremskrafterzeuger gesaugt.
The taken-in air is fed or sucked through the condenser into the pneumatic brake force producing device.
EuroPat v2
Die Ansaugröhre bietet einen bevorzugten Pfad für mit dem Trockeneis angesaugte Luft.
The intake pipe provides a preferred path for air sucked up with the dry ice.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft wird durch ein Feinfilter aufbereitet.
The suction air is prepared with a fine filter.
ParaCrawl v7.1
Über eine eingebaute Luftfilterpatrone wird die angesaugte Luft von Ölnebel befreit.
By means of a built-in air filter cartridge the sucked-off air will be separated from oil mist.
ParaCrawl v7.1
Hier wird die über den Turbolader angesaugte Luft mit leichtem Überdruck eingebracht.
Here, the air sucked-in via the turbo charger is introduced with a light overpressure
EuroPat v2
Dabei nimmt die angesaugte Luft Wärme von den stromdurchflossenen Wicklungen auf.
In that case the air which is drawn in absorbs heat from the windings through which current flows.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft erzeugt einen Unterdruck zur Fixierung der Scheibe an der Kontaktfläche.
The air sucked in generates a negative pressure for fixing the pane on the contact surface.
EuroPat v2
Der Arbeitsraum 144 wird verkleinert und die im vierten Bewegungszyklus angesaugte Luft verdichtet.
The working chamber 144 is reduced and the air drawn-off during the fourth interval of movement is compressed.
EuroPat v2
Die vom Kompressor angesaugte Luft muss nicht vorbehandelt werden hinsichtlich Temperatur oder Feuchte.
The air sucked in by the compressor does not have to be pretreated with regard to temperature or humidity.
EuroPat v2
Die von dem Lüfterrad angesaugte Luft ist gegen die Antriebseinheit gerichtet.
The air sucked in by the fan wheel is directed against the drive unit.
EuroPat v2
Die vorher angesaugte Luft ist in der Brennraummulde 101 komprimiert.
The air earlier drawn-off is compressed in the combustion chamber cavity 101 .
EuroPat v2
Zusätzlich enthält das angesaugte Gasgemisch Luft mit sämtlichen darin enthaltenen Gasanteilen.
Further, the gas mixture taken in contains air with all gas portions included therein.
EuroPat v2
Im Bereich A bewegt sich die angesaugte Luft auf das Gitterelement 30 zu.
The sucked air moves in the area A onto the grid element 30 .
EuroPat v2
Die mit dem ersten Gebläse angesaugte Luft wird von dem ersten Verdampfer abgekühlt.
The air drawn in by the first blower is cooled by the first evaporator.
EuroPat v2
In einer Gasturbine wird angesaugte Luft verdichtet und einer Brennkammer zugeführt.
In a gas turbine, air taken in is compressed and supplied to a combustion chamber.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft kann vom Saugaggregat an die Umgebung abgegeben werden.
The sucked-in air can be discharged by the suction unit to the environment.
EuroPat v2
Die angesaugte Luft kühlt den Heizwiderstand ab, den Temperaturwiderstand nicht.
The sucked in air does not cool down the temperature resistance, but the heating resistance.
ParaCrawl v7.1
Im Vorwärmer wird die angesaugte Luft A auf den Zustand B erwärmt.
The drawn in air A is heated to state B in the pre-heater.
ParaCrawl v7.1
Während des Abkühlungsvorganges wird durch die Oberflächen-Luftkühler die angesaugte feuchte Luft entfeuchtet.
During the cooling process becomes by the surfaces-aerial coolers the sucked humid air entfeuchtet.
ParaCrawl v7.1
Im Abluftbetrieb wird die von der Abzugshaube angesaugte Luft ins Freie geführt.
In the suction version, the air taken in by the hood is expelled outside.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abgesaugte luft luft wird angesaugt schlechte luft in luft
luft anhalten Luft-Luft luft ablassen angesaugt
Luft