Translation of "Angepasste preise" in English
Für
die
polnischen
Kunden
haben
wir
extra
niedrige
an
unserem
Markt
angepasste
Preise,
damit
jeder
die
Therapien
durchführen
könnte.
In
Poland,
we
offer
very
low
prices
adjusted
to
our
market,
so
that
everybody
may
benefit
from
these
therapies.
ParaCrawl v7.1
Der
Hotel-
und
Gaststättensektor
wird
zunehmend
wettbewerbsfähiger,
da
neue
Konzepte
auf
den
Markt
kommen
und
die
Unternehmen,
als
Reaktion
auf
den
Rückgang
der
Kaufkraft,
angepasste
Preise
anbieten.
The
hotel
and
restaurant
sector
is
becoming
increasingly
competitive,
with
new
concepts
emerging
and
establishments
offering
ultra-competitive
prices
in
response
to
the
drop
in
purchasing
power.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
den
vergangenen
Jahren
haben
sich
die
relativen
Preise
angepasst.
But,
in
recent
years,
relative
prices
have
adjusted.
News-Commentary v14
Diese
Beträge
werden
an
die
gegenwärtigen
Preise
angepasst.
These
amounts
are
adjusted
to
current
prices.
DGT v2019
Letztere
wurden
jährlich
dem
durchschnittlichen
Wachstum
der
Einkommen
und
Preise
angepaßt.
Ceilings
were
adjusted
annually
with
reference
to
the
average
growth
of
incomes
and
prices.
EUbookshop v2
Bei
Änderungen
der
Mehrwertsteuer
werden
die
Preise
angepasst.
In
the
prices
is
the
VAT
included.
ParaCrawl v7.1
Nach
4
Jahre
ohne
Veränderung
endlich
haben
wir
die
Preise
angepasst.
After
4
years
it
was
time
to
adjust
the
rental
prices.
CCAligned v1
Preise
angepassten
Individuen,
Zeit
und
Dauer
des
Aufenthaltes.
Prices
adapted
individuals,
period
and
duration
of
stay.
CCAligned v1
Das
Angebot
wird
alle
zwei
Monate
angepasst
und
die
Preise
pro
rata
gesenkt.
Their
offer
is
reviewed
every
two
months
and
prices
are
reduced
pro
rata.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
werden
die
Rentenzahlungen
nach
dem
derzeitigen
System
an
die
Preise
angepaßt.
As
just
mentioned
pension
payments
in
the
current
system
are
price
indexed.
EUbookshop v2
Für
eine
Person
mehr
oder
weniger
im
Zimmer,
fragen
Sie
im
Voraus
die
angepaßten
Preise.
For
a
person
more
or
less
in
the
room
than
shown
here,
it
is
advised
to
ask
the
price
in
advance.
CCAligned v1
Es
gibt
vorübergehend
kein
Frühstück
im
Hotel
wegen
Beim
Coronavirus
wurden
die
unten
angegebenen
Preise
angepasst.
There
is
temporarily
no
breakfast
in
the
hotel
due
to
the
coronavirus,
the
prices
below
have
been
adjusted.
CCAligned v1
Die
Anzeige
der
angepassten
Preise
erfolgt
jeweils
spätestens
mit
der
ersten
Fakturierung
im
neuen
Jahr.
The
modified
prices
will
be
indicated
no
later
than
with
the
first
invoice
of
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Preise
angepasst
sind
und
Einsparungen
real-isiert
wurden,
sind
zusätzliche
Einsparungen
begrenzt.
Once
prices
are
adjusted
and
savings
realized
additional
savings
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Darin
zeigt
sich
das
zunehmende
Gewicht
dieser
jährlich
angepassten
Preise
(vor
allem
in
den
Bereichen
öffentliche
Versorgung,
Telefon,
Energie
und
Strom),
nicht
jedoch
eine
zahlenmäßige
Zunahme
regulierter
Preise.
This
reflects
the
increased
weight
of
these
prices
(mainly
public
utilities,
telephone,
energy
and
electricity),
which
are
annually
adjusted
but
not
an
increase
in
the
number
of
administrative
prices.
TildeMODEL v2018