Translation of "Angenehme art und weise" in English
Entdecken
Sie
die
faszinierende
Unterwasserwelt
auf
angenehme
Art
und
Weise.
Discover
the
fascinating
underwater
world
in
a
relaxing
way.
CCAligned v1
Eine
gesunde
und
angenehme
Art
und
Weise,
Ihren
Körper
neu
zu
formen.
A
healthy
and
enjoyable
way
of
reshaping
your
body.
CCAligned v1
Eine
angenehme
und
günstige
Art
und
Weise
von
und
nach
Istanbul
zu
kommen..
This
is
a
convenient
and
cheap
way
to
travel
to
and
from
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Und:
Kritik
muss
auf
angenehme
und
behutsame
Art
und
Weise
kommuniziert
werden.
And:
it
is
extremely
important
to
communicate
crit
icism
in
a
pleasant
and
gentle
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
angenehme
Art
und
Weise
tritt
das
High
schnell
und
kräftig
ein.
The
high
hits
fast
and
hard,
but
in
a
good
way.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Wirksamkeit
wird
dadurch
auf
sehr
angenehme
Art
und
Weise
erzielt.
The
medical
efficacy
is
achieved
in
a
very
pleasant
way.
ParaCrawl v7.1
Ob
ihr
es
glaubt
oder
nicht,
Unterkühlung
ist
eine
angenehme
Art
und
Weise
zu
sterben.
Believe
it
or
not,
hypothermia
is
a
rather
pleasant
way
to
die.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Aktion-Videospiele
werden
Ihr
Herz
zum
Rasen
bringen...
auf
angenehme
Art
und
Weise!
The
following
action
video
games
get
your
heart
racing...
in
a
good
way!
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Punkten
stimme
ich
nicht
mit
seinem
Ansatz
überein,
aber
er
hat
mit
offenem
Visier
gearbeitet
und
auf
sehr
angenehme
Art
und
Weise
Beratungen
geführt.
In
a
number
of
respects
I
do
not
agree
with
his
approach,
but
he
has
worked
openly
and
conducted
consultation
in
a
very
pleasant
manner.
Europarl v8
Der
Tourismus
ist
auch
eine
angenehme
und
effiziente
Art
und
Weise,
die
europäische
Staatsbürgerschaft
zu
erleben,
indem
wir
die
Geschichte,
Landschaften,
Kultur,
Sitten
und
Sprachen
unseres
Kontinentes
kennenlernen.
As
a
result,
tourists
would
still
be
able
to
avail
themselves
of
the
dutyfree
perk;
and
more
importantly,
the
commercial
viability
of
air
and
sea
travel
to
peripheral
regions
like
Ireland
would
continue
to
be
augmented.
EUbookshop v2
Wir
sind
bestrebt,
alle
eventuell
auftretenden
finanziellen
Fragestellungen
diesbezüglich
auf
eine
für
den
Klienten
leichte
und
angenehme
Art
und
Weise
zu
handhaben.
We
strive
to
handle
any
financial
question
that
may
arise
in
an
easier
and
more
agreeable
way
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewünschter
Temperatur
wird
kaltes
Wasser
hindurchgeleitet,
woraufhin
sich
die
kühlende
Wirkung
auf
besonders
angenehme
Art
und
Weise
im
Raum
ausbreitet.
Depending
on
the
desired
temperature,
cold
water
is
passed
through,
whereupon
the
cooling
effect
spreads
in
a
particularly
pleasant
way
throughout
the
room.
ParaCrawl v7.1
Diese
angenehme
Art
und
Weise
in
der
Nacht
mit
einer
persönlichen
Note,
die
oft
in
den
einzigartigen
Plätzen
zu
verbringen,
gefällt
uns
sehr.
This
pleasant
way
to
spend
the
night
with
a
personal
touch,
often
in
unique
spots,
appeals
to
us
very
much.
ParaCrawl v7.1
Das
Aroma
umarmt
nicht
nur
auf
angenehme
Art
und
Weise
die
Nase,
sondern
erzählt
die
Geschichte
seiner
jahrelanger
Reifung
und
Produktion.
The
aroma
not
only
embraces
the
nose
in
a
pleasant
way,
but
tells
the
story
of
its
years
of
maturation
and
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
soll
diese
Lösung
positiv
annehmen,
das
Produkt
muss
ihm
spürbar
helfen,
dass
er
auf
angenehme
Art
und
Weise
seinen
Job
besser
machen
kann.
The
product
must
give
him
a
noticeable
help.
He
can
do
a
better
job
in
an
agreeable
way.
ParaCrawl v7.1
Die
kapitonierte
Rückenlehne
und
die
Sitzfläche
sind
großzügig
gefüttert
und
werden
Ihre
Gäste
auf
angenehme
Art
und
Weise
willkommen
heißen,
um
Mahlzeiten
bei
Ihnen
zu
genießen.
The
buttoned
backrest
and
seat
equipped
with
corrugated
springs
and
generously
filled,
will
welcome
your
guests
in
a
comfortable
way
to
enjoy
long
meals.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrarotstrahlung
erwärmt
die
Haut
berührungslos
und
transportiert
die
Wärme
somit
auf
eine
angenehme
Art
und
Weise
in
den
Körper.
The
infrared
radiation
heats
the
skin
without
contact
and
engulfs
the
body
in
pleasant
warmth.
ParaCrawl v7.1
Gulets
in
Kroatien
und
hlzerne
Motor
-
Segler
ermglichen
Ihnen
ein
einmaliges
Kreuzfahrterlebnis
und
angenehme
Art
und
Weise
die
Adria
zu
erforschen.
Gulets
in
Croatia
and
wooden
motor
sailors
provide
a
uniqe
cruising
experience
and
leisurely
way
to
explore
the
Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Benützen
Sie
die
günstige
Verkehrskarte
Val
Gardena
Card,
mit
der
Sie
auf
ruhige
und
angenehme
Art
und
Weise
das
gesamte
Grödner
Tal
erkunden
können.
Use
the
convenient
Val
Gardena
Card
travel
pass
as
a
pleasant
way
of
getting
to
know
the
entire
valley
of
Gardena.
ParaCrawl v7.1
Die
"Magic
Mouse
"
von
Apple
erfüllt
nicht
die
Funktion,
dass
man
auf
angenehme
Art
und
Weise
mit
ihr
arbeiten
kann,
wenn
es
um
die
traditionelle
Mausbedienung
geht.
The
"Magic
Mouse"
from
Apple
does
not
fulfill
the
function,
that
you
can
work
in
a
pleasant
way
with
it,
when
you
consider
traditional
mouse
input
methods.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
bei
der
Einstellung
des
Farborts
des
Leuchtsystems
erreicht
werden,
dass
aufgrund
des
entsprechend
optimierten
Spektrums
das
Leuchtsystem
die
eingestellte
oder
vorgewählte
Farbe
auf
für
den
Betrachter
angenehme
und
gleichmäßige
Art
und
Weise
wiedergibt.
Consequently,
what
can
be
achieved
in
the
setting
of
the
color
locus
of
the
luminous
system
is
that,
on
account
of
the
correspondingly
optimized
spectrum,
the
luminous
system
reproduces
the
set
or
preselected
color
in
a
manner
that
is
uniform
and
pleasant
for
the
observer.
EuroPat v2
Miracle
Fahrzeuge
co.,
Ltd
sind
Ihr
zuverlässiger
Lieferant
und
Geschäftsfreund
für
alle
Metallregalen
sein,
wir
wünschen
allen
Freunden
und
Kunden
eine
lange
angenehme
und
erfolgreiche
Art
und
Weise.
Miracle
vehicles
co.,
ltd
will
be
your
reliable
supplier
and
business
friend
for
all
the
metal
shelves,
we
wish
all
the
friends
and
customers
a
long
pleasant
and
successful
way.
CCAligned v1
Mit
seiner
abgerundeten
Form
ähnlich
einem
Ei,
süß
und
einfache
Gestaltung
des
UME-ANZU
Außenrüttlers
wird
eine
große
Mehrheit
der
Frauen
und
jungen
Damen
knacken
wollen
die
Freuden
Spielzeug
vibrierendes
Geschlechts
weich
und
angenehme
Art
und
Weise
zu
versuchen.
With
its
rounded
shape
similar
to
an
egg,
sweet
and
simple
design
of
the
UME-ANZU
external
vibrator
will
crack
a
large
majority
of
women
and
young
ladies
wishing
to
try
the
pleasures
vibrating
sex
toys
soft
and
pleasant
way.
CCAligned v1
Ein
angenehme
Art
und
Weise,
um
einzigartige
Kombinationen
von
Aromen
der
Region
und
Weinen
aus
den
besten
regionalen
Kellereien
zu
entdecken
und
um
Abende
mit
gutem
Essen
und
gutem
Wein
zu
verbringen!
A
pleasant
way
to
discover
a
unique
mix
and
match
between
the
flavours
of
the
area
and
the
wines
from
some
of
the
best
regional
cellars,
and
to
spend
a
few
evenings
in
front
of
good
food
and
good
wine!
CCAligned v1
Äußerst
inspirativ,
und
der
Ausbilder
war
in
der
Lage,
sämtliche
Teilnehmer
auf
eine
angenehme
und
konstruktive
Art
und
Weise
einzubeziehen.
Insanely
inspiring
and
the
teacher
was
able
to
involve
all
of
us
in
a
pleasant
and
constructive
way.
CCAligned v1
Wir
haben
für
unsere
Kunden
einen
Bereich
geschaffen,
in
dem
man
sich
entspannen,
genießen
Sie
die
Freude
an
einem
Urlaub
am
Meer
in
einer
der
exklusivsten
und
angenehme
Art
und
Weise,
um
Ihren
Traumurlaub
am
besten
Strand
von
Alba
Adriatica
zu
machen.
We
have
created
for
our
customers
an
area
where
you
can
relax,
enjoy
the
pleasure
of
a
holiday
by
the
sea
in
the
most
exclusive
and
pleasant
way,
to
make
your
dream
vacation
on
the
best
beach
of
Alba
Adriatica.
CCAligned v1