Translation of "Angemerkt werden" in English

Es sollte ebenfalls angemerkt werden, dass fast alle Kandidaten männlich sind.
It is also worth noting that the candidates are overwhelmingly male.
GlobalVoices v2018q4
Als allgemeine Einleitung soll an dieser Stelle Folgendes angemerkt werden:
As a general introduction, it is worth noting the following.
EUbookshop v2
Das Gleiche kann bezüglich der Viktimisierung angemerkt werden.
The same can be said for the prohibition of victimisation.
EUbookshop v2
Es muss angemerkt werden, dass das Bruttobe­triebsergebnis die Abschreibungen auf Anlagevermögen enthält.
It should be noted that gross operating surplus is used, i.e. it includes depreciation of fixed capital.
EUbookshop v2
Es sollte angemerkt werden, dass die geschlossene Methode ihre Vorteile hat:
It should be noted that the closed method has its advantages:
CCAligned v1
Es sollte angemerkt werden, dass aufgehelltes Haar besondere Pflege braucht.
It should be noted that lightened hair needs special care.
CCAligned v1
Es sollte angemerkt werden, dass unser Mehrwert der Standort ist.
It should be noted that our special feature here is the location.
CCAligned v1
Außerdem sollte angemerkt werden, dass das Paar ein neues Monatshoch erreicht.
Also, it should be noted that the the pair is making a fresh montly high.
ParaCrawl v7.1
Angemerkt werden sollte allerdings, dass die überwiegende Mehrzahl der DC-Projekte nichtkommerziell ist.
It should be noted, that the majority of all projects is not commercial.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass für Wohngebäude Standards für Abmessungen entwickelt werden.
It should be noted that for residential buildings there are developed standards for dimensions.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass in Guatemala, eine sehr hohe Kriminalitätsrate.
It should be noted that in Guatemala, a very high crime rate.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, daß die holländische Armee ausschließlich NiCd Akkus benutzt.
It should be noted that the Dutch Army uses exclusively NiCd batteries.
ParaCrawl v7.1
Am Formularfür die Reiseabrechnung müssen die EU-Reisesätze gesondert angemerkt werden.
EU travel expenses have to be listed separately on the form for the travel expenses.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass Cholesterin in der Leber produziert wird.
It should be noted, that cholesterol is produced by the liver.
ParaCrawl v7.1
Es sollte hier jedoch angemerkt werden, das Risiko eines Missverständnisses.
It should be noted here, however, the risk of a misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass diese Farbe nicht für jedermann ist.
It should be noted that this color is not for everyone.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass die Schriften selbst klar darüber aussagen:
It should be noted that the scriptures themselves clearly state that,
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass in den Fig.
It should be noted that in FIGS.
EuroPat v2
Es sollte auch angemerkt werden, dass dies ein sehr eifersüchtiger Mann ist.
It should also be noted that this is a very jealous man.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits eingangs angemerkt werden in der Schule ausschließlich ImmigrantInnen und AsylantInnen unterrichtet.
As noted previously, the school courses are exclusive to immigrants and asylum-seekers.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass Eazel eine hohe Kompressionsrate hat.
It should be noted that Eazel has a high compression rate.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass die Highlights:
It should be noted that the highlights:
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass das Becken Schale ausBeton hat viele Vorteile.
It should be noted that the bowl basin made ofConcrete has many advantages.
ParaCrawl v7.1
Es sollte angemerkt werden, dass die obige Pflanze keine Nebenwirkungen verursacht.
It should be noted that the above plant does not cause side effects.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollte angemerkt werden dass ich eine visuelle Künstlerin bin.
Perhaps it should be noted that I am a visual artist.
ParaCrawl v7.1
Welche Unterschiede sollen angemerkt werden, im Vergleich zur Sumpfmeise?
What differences should be noted, compared to the marsh tit?
ParaCrawl v7.1
Dabei muss angemerkt werden, das die anleigende Gleichspannung pulsiert (Halbwellengleichrichtung).
It must be noted that the DC voltage applied is pulsed (half wave rectification).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden berücksichtigt werden so werden es muss angemerkt werden es sollte angemerkt werden
muss angemerkt werden werden geliefert werden Werden angemerkt
werden werden