Translation of "Angelernte arbeiter" in English

Für die Bestückung können angelernte Arbeiter eingesetzt werden.
Semi-skilled workers can be employed to insert the materials.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der Arbeitsplätze wird auf Hochschulabsolventen und auf gelernte und angelernte Arbeiter entfallen.
A high proportion of the jobs will be for graduated and for skilled and semi-skilled technician staff.
EUbookshop v2
Werden Vorarbeiter und Meister mit produktionsnahen Vorgesetztenpositionen etwa genauso überflüssig wie un- und angelernte Arbeiter?
In order to accommodate this group of long-term unemployed it may be necessary to create a separate socio-economic sector within the economy and society.
EUbookshop v2
Unionsweit waren jedoch wesentlich mehr Männer als Frauen als Facharbeiter oder angelernte Arbeiter beschäftigt.
Many more men than women, however, were employed in skilled or semi­skilled manual jobs throughout the Union.
EUbookshop v2
Mittlere Angestellte, Fach­arbeiter und angelernte Arbeiter hatten im großen und ganzen gleiche Verteilun­gen der Pendelentfernungen.
The pattern in Britain (also noted for Ireland (Bannon, 1980)) was for managerial and professional grade workers to commute the longer distances largely as a reflection of their residential preferences (see Chapter 8), middle grade non-manual, skilled and manual workers had broadly equal distributions of commuting distances.
EUbookshop v2
Wenn alle Knoten gedruckt wurden, können mehrere angelernte Arbeiter Chassis in wenigen Minuten zusammengebaut werden.
When all nodes have been printed, several semi-skilled workers chassis can be assembled within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies heizt die Landflucht noch stärker an, da ungelernte wie auch angelernte Arbeiter in großer Zahl in die größeren Städte abwandern.
This adds to urban drift as large populations of unskilled and semi-skilled workers migrate to the main cities.
TildeMODEL v2018
In die Kategrie 'nicht-qualifizierte Arbeiter' fallen Arbeitnehmer, die normalerweise als ungelernte oder angelernte Arbeiter klassifiziert werden.
The general manual category covers employees who have traditionally been classified as unskilled or semi-skilled.
EUbookshop v2
Obwohl sowohl angelernte Arbeiter als auch Angehörige gehobener Berufsschichten dem Arbeitsweg fast gleichgroße Bedeutung zumessen, legen Arbeiter aller Qualifikationen größeren Wert auf einen Wohnsitz in der Nähe der örtlichen Arbeitsmärkte.
Although nearly equal consideration of work journeys is given by both semiskilled manual and professional workers, all manual grades place greater emphasis on living near to local job markets, thus journey to work considerations are of a different nature.
EUbookshop v2
Was fehlt, ist eine auf dem Arbeitsmarkt anerkannte Qualifikation und ein formaler Bildungsweg für angelernte Arbeiter ("Assistent" oder SEDOC­1).
Informal and unrecognised training has negative effects: it is provided on the part of the labour market where jobs are unstable and dead-end.
EUbookshop v2
Die unabhängige Schule für angelernte Arbeiter (Spezialarbeiter) in Aabenraa soll ausgebaut werden, damit die Möglichkeiten der Fortbildung und Umschulung in diesem Landesteil verbessert werden.
The independent Semi-skilled Workers' School in Åbenrå will be extended to improve opportunities for further training and re-training in the region.
EUbookshop v2
Häufig handelte es sich um angelernte Arbeiter, die bei der Beförderung kaum eine zusätzliche Ausbildung erhielten.
British firms, as the the same leve1 frequently were had They had foremenusuallymen underthem.whoonpromotion workers, training.
EUbookshop v2
Ungelernte und angelernte Arbeiter nehmen fast nur an lebenslangem Lernen teil, wenn der Inhalt in direktem Zusammenhang mit ihrer Arbeit steht und ihr Vorgesetzter die Teilnahme ausdrücklich von ihnen verlangt.
This acts as a signicant barrier to raising the level of participation in LLL, especially since unskilled workers are more often employed by firms without a systematic policy on further education and training of their employees.
EUbookshop v2
Das Gesetz über angelernte Arbeiter aus dem Jahr 1960, das die berufliche Ausbildung angelernter Arbeiter einführte, fuß te daher ebenfalls auf dem Grundsatz der „beruflichen Autonomie", d. h. die Initiatoren und Verwalter des Systems sind die Organisationen der Sozialpartner.
The 1960 law concerning semi-skilled workers (Specialarbejderloven), which introduced vocational training for workers not fully trade-trained, was thus also built up on the principle of 'trade selfmanagement', with the social partners on the two sides as both initiators and ad ministrators of the system.
EUbookshop v2
Die Arbeitsmarktausbildungszentren (AMIZ­Zentren) bieten Lehrgänge für angelernte Arbeiter, Facharbeiter und Arbeitslose sowie Kurse zur Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt an.
The AMU centres offer employment training courses to semi-skilled workers, skilled workers and unemployed persons as well as courses introducing young people to the labour market.
EUbookshop v2
Die Zusammenfassung erfolgte in einigen Kategorien, d.h. was die Arbeiter betrifft in : "angelernte Arbeiter" und Hilfsarbeiter.
Occupations for which specific training is not required and proficiency in which can be acquired in a few weeks have been grouped" under a small number of headings, these being, in the case of manual workers, "unskilled workers" and labourers.
EUbookshop v2
In deutschen Betrieben wurden angelernte Arbeiter in einem Prozeß des systematischen Wechsels der Arbeitstätigkeit ausgebildet, was es dem Auszubildenden ermöglicht, die verschiedenen Arbeiten seiner Berufs sparte kennenzulernen.
In German plants, semi-skilled a process of systematic job rotation, to become acquaintedwiththedifferent not and tube also mill operators learned learned mil} changeovers
EUbookshop v2
Deutsche Arbeiter an Rohrschweißanlagen lernen nicht nur, die Anlage zu bedienen, sondern auch, sie umzustellen, ebenso wie alle anderen die Anlage betreffenden Tätigkeiten, Im Gegensatz dazu war es in England üblich, daß angelernte Arbeiter sehr kurze, allgemeine Einführungskurse absolvierten und dann an einer ganz bestimmten Arbeitsstelle eingesetzt wurden.
For only example,German weldedtorunthemills,but all other jobs concerning the nill. In contrast, British semi-skilled workers usually received a very short period of general induction courses and were then attached to a particular job.
EUbookshop v2
Schließlich kommt noch hinzu, daß angelernte Arbeiter und Angestellte in den meisten Ländern von den Berufsausbildungssystemen ausgegrenzt wurden.
"All of these structures have provided a stable framework for investment in training by workers and firms, and a framework for exchange be tween workers and their employers. ...
EUbookshop v2
Mehr als ein Viertel der Männer waren somit als Facharbeiter oder angelernte Arbeiter tätig, während das bei den Frauen nur für kaum 1 % zutraf.
Over a quarter of men, therefore, worked in skilled or semi-skilled manual jobs as compared with under 1 % of
EUbookshop v2
In Zusammenhang mit der Verstärkung der Akquisitionsaktivitäten zeigen dänische Studien, daß etwa die Hälfte der offenen Stellen für Hilfs- und angelernte Arbeiter in privaten Unternehmen durch eingeschränkte Personalsuche besetzt werden - zum Beispiel Rekrutierung über die Beziehungen derzeitiger oder früherer Beschäftigter.
As regards 'intensifying recruitment efforts', Danish studies show that about half of the vacancies for manual and semi-skilled workers in private enterprises are filled through so-called closed recruitment channels - for example, recruitment via the network of existing staff or former employees.
EUbookshop v2

Related phrases

angelernt Arbeits arbeit am Arbeiter
angelernte arbeiter angelernter arbeiter arbeite in arbeit in
arbeit an Arbeit