Translation of "Angegebenen werte" in English
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
Die
angegebenen
Werte
sollten
vom
Hersteller
garantiert
werden.
The
indicated
values
should
be
guaranteed
by
the
manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Bei
ionisierbaren
Stoffen
beziehen
sich
die
angegebenen
Werte
auf
die
nicht
ionisierte
Form.
For
ionisable
substances
the
values
given
apply
to
the
non-ionised
form.
DGT v2019
Die
ultraviolette
Strahlung
wird
anhand
der
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Werte
gewichtet:
The
UV-radiation
shall
be
weighted
according
to
the
values
as
indicated
in
the
Table
below:
DGT v2019
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
„tatsächliche
Werte“.
The
values
quoted
in
the
specification
are
"true
values".
DGT v2019
Für
diese
Codeliste
sind
nur
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Werte
zulässig.
The
allowed
values
for
this
code
list
comprise
only
the
values
specified
in
the
table
below.
DGT v2019
Die
vom
Hersteller
angegebenen
Werte
müssen
den
in
Anhang
II
festgelegten
Anforderungen
entsprechen.
The
values
declared
by
the
manufacturer
shall
meet
the
requirements
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Die
in
der
Tabelle
4
angegebenen
Werte
sind
an
folgenden
Prüfkörpern
ermittelt:
The
values
indicated
in
Table
4
are
determined
on
the
following
test
specimens:
EuroPat v2
Die
angegebenen
Werte
sind
mit
den
für
ein
solches
Aufnahmeverfahren
üblichen
Fehlern
behaftet.
The
values
quoted
are
subject
to
the
errors
usual
with
this
type
of
recording
method.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Werte
sind
Mittelwerte
aus
jeweils
5
Einzelmessungen.
The
values
given
are
mean
values
from
5
separate
measurements
in
each
case.
EuroPat v2
Allgemeines:
Die
angegebenen
Rf-Werte
wurden
auf
Kieselgeldünnschichtplatten
der
Firma
Merck
ermittelt.
General:
The
Rf
values
quoted
were
determined
on
silica
gel
thin
layer
plates
of
the
firm
Merck.
EuroPat v2
Die
angegebenen
YI-Werte
sind
jeweils
das
Mittel
aus
zwei
Messungen.
The
YI
values
quoted
are
each
the
mean
of
two
measurements.
EuroPat v2
Es
ergaben
sich
dabei
die
in
der
folgenden
Tabelle
angegebenen
Werte:
The
result
was
the
values
given
in
the
following
table.
EuroPat v2