Translation of "Große werte" in English
Interessensymmetrie
hin,
während
sehr
große
Werte
deutliche
Vormachtstellungen
einzelner
Unternehmen
indizieren.
4
o
while
very
high
values
indicate
clear
dominance
by
individual
firms.
EUbookshop v2
Damit
werden
für
T01
und
T02
große
Werte
festgelegt.
This
establishes
high
values
for
T01
and
T02.
EuroPat v2
Drehzahlschwankungen
dieser
Art
können
sehr
große
Werte
annehmen.
Speed
variations
of
this
type
can
have
very
high
values.
EuroPat v2
Zu
große
Werte
von
SR
lassen
sich
nicht
zuverlässig
berechnen.
Too
great
SR
values
cannot
be
reliably
calculated.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
große
Vielfalt
europäischer
Werte.
There
is
a
large
diversity
of
European
values.
ParaCrawl v7.1
Große
Werte
wurden
deutlich
vor
Euch
in
den
Schmutz
geworfen.
Great
values
have
clearly
been
cast
in
the
mud
before
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flächenkraft
kann
sehr
große
Werte
annehmen.
This
area
force
can
assume
very
high
values.
EuroPat v2
Für
große
Werte
von
n
wird
der
beschriebene
Einschwingvorgang
nur
selten
ausgelöst.
For
high
values
of
n,
the
described
transient
oscillation
process
is
triggered
only
rarely.
EuroPat v2
Große
Werte
für
z
machen
die
Verteilung
deutlicher
und
reduzieren
die
Abweichungen.
Large
values
of
z
cause
the
distribution
to
become
sharper
and
reduce
the
variance.
EuroPat v2
Sprünge,
steile
Flanken
sowie
betragsmäßig
große
Werte
sind
damit
für
aSollStern
ausgeschlossen.
Thus
jumps,
steep
transitions
and
values
great
in
amount
are
excluded
from
the
calculation
of
aSollStar.
EuroPat v2
Die
Länge
des
Kerns
kann
hierbei
vergleichsweise
große
Werte
annehmen.
In
this
case,
the
length
of
the
core
can
assume
comparatively
high
values.
EuroPat v2
Dies
ist
dann
vorteilhaft,
wenn
parasitäre
Kapazitäten
zum
Erdpotenzial
große
Werte
aufweisen.
This
is
advantageous
if
parasitic
capacitances
to
the
ground
potential
have
high
values.
EuroPat v2
Große
Werte
von
A
abs
geben
dabei
eine
hohe
Bleichwirkung
an.
Large
values
of
Aabs
indicate
a
high
bleaching
action.
EuroPat v2
Große
Werte
t
bedeuten
eine
langsame
Viskositätserholung,
kleine
Werte
ein
schnelles
Relaxieren.
Large
values
t
result
in
a
slow
recovery
of
viscosity,
small
values
result
in
rapid
relaxation.
EuroPat v2
Zu
große
Werte
haben
eine
Rekonstruktion
mit
fehlenden
Details
zur
Folge.
Too
large
values
will
lead
to
a
reconstruction
with
too
few
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruch
der
Beziehungen
ist
ein
Feind
des
Friedens
und
zerstört
große
Werte.
The
breaking
of
relationships
is
an
enemy
of
peace
and
destroys
great
values.
ParaCrawl v7.1
Kleine
PF-Werte
sind
blau,
große
Werte
rot
eingefärbt.
Small
PF
values
are
colored
blue
and
high
ones
are
colored
red.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
große
Reflexion
der
Werte
und
Prinzipien
eines
Branding-Unternehmen.
It
provides
a
great
reflection
of
the
values
and
principles
of
a
branding
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
von
1.
ist,
daß
große
Werte
von
SR
nicht
zuverlässig
bestimmt
werden
können.
The
disadvantage
of
1.
is
that
great
values
of
SR
cannot
be
determined
such
that
they
are
reliable.
EuroPat v2
Die
Angabe
der
Williamsplastizität
erfolgt
in
mm,
d.h.,
große
Werte
bedeuten
eine
hohe
Vernetzung.
The
Williams
plasticity
is
stated
in
mm,
that
is
to
say
high
values
denote
high
crosslinking.
EuroPat v2
Der
Anteil
aller
Druckfarben
sollte
hinreichend
groß
sein,
um
genügend
große
Werte
messen
zu
können.
The
proportion
of
all
the
inks
should
be
sufficiently
high
to
enable
sufficiently
large
values
to
be
measured.
EuroPat v2
Diese
Medien
haben
Jedoch
relativ
niedrige
Werte
der
Doppelbrechung
und
gleichzeitig
relativ
große
Werte
der
Rotationsviskosität.
However,
these
media
have
relatively
low
values
of
the
birefringence
and
at
the
same
time
relatively
high
values
of
the
rotational
viscosity.
EuroPat v2
Kleine
Werte
des
Rücklaufverhältnisses
bedeuten
geringen
Energieverbrauch,
große
Werte
großen
Energieverbrauch
pro
kg
erzeugtem
Destillat.
Small
values
for
the
reflux
ratio
means
a
smaller
consumption
of
energy,
and
large
values
means
a
high
consumption
of
energy
per
kg
of
distillate
generated.
EuroPat v2
Die
erforderlichen
Schwingkreiskapazitäten
müssten
prohibitiv
große
Werte
annehmen,
die
in
der
Praxis
nicht
verfügbar
sind.
The
required
resonant
circuit
capacities
would
have
to
assume
prohibitively
high
values,
which
are
not
achievable
in
actual
practice.
EuroPat v2
Große
Werte
bedeuten
mehr
Transparenz.
Big
values
mean
more
transparency.
ParaCrawl v7.1
Diese
dekorativen
Gardinenstangen
haben
große
Werte,
wenn
es
um
die
Gestaltung
einer
inneren
kommt.
These
decorative
curtain
rods
have
great
values
when
it
comes
to
designing
an
interior.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Druck
auf
den
Encoder
lassen
sich
auch
negative
oder
sehr
große
Werte
eingeben.
Pressing
the
encoder
allows
you
to
enter
negative
or
very
big
values.
Phase:
ParaCrawl v7.1
Europa
verkörpert
große
Werte
wie
Frieden,
Freiheit
und
sozialen
Fortschritt,
die,
gerade
weil
sie
unter
gewaltigen
Opfern
erkämpft
wurden,
Tag
für
Tag
verteidigt
werden
müssen.
Europe
is
the
guardian
of
great
values:
peace,
freedom
and
social
progress,
values
which
must
be
protected
day
in
day
out
precisely
because
they
are
the
result
of
victories
won
at
the
cost
of
great
sacrifice.
Europarl v8
Die
erste
Überlegung
besteht
darin,
dass
die
Kommission
zwei
große
europäische
Werte
miteinander
in
Einklang
zu
bringen
versucht,
nämlich
das
Recht
der
Bürger
auf
Sicherheit
und
das
Recht
der
Bürger
auf
den
Schutz
ihrer
Freiheiten
und
ihrer
Grundrechte.
The
first
thought
is
that
the
Commission
is
trying
to
reconcile
two
great
European
values,
which
are
the
people’s
right
to
security
and
the
people’s
right
to
have
their
freedoms
and
fundamental
rights
safeguarded.
Europarl v8