Translation of "Angefordert bei" in English
Erforderlichenfalls
können
zusätzliche
Informationen
angefordert
und
Besuche
bei
den
Stätten
durchgeführt
werden.
If
necessary,
further
information
may
be
requested
and
visits
to
the
sites
may
be
organised.
DGT v2019
Erforderlichenfalls
können
zusätzliche
Informationen
angefordert
und
Besuche
bei
den
Stätten
anberaumt
werden.
If
necessary,
further
information
may
be
requested
and
visits
to
the
sites
may
be
organised.
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Wortlaut
der
Empfehlung
kann
angefordert
werden
bei:
The
full
Recommendation
is
at:
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Wortlaut
der
Mitteilung
kann
angefordert
werden
bei:
The
full
text
of
the
Communication
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Ein
Exemplar
der
Ausschreibung
kann
angefordert
werden
bei:
7»
request
a
copy
of
the
call
for
proposals,
contact:
EUbookshop v2
Das
vollständige
InformationsPaket
zu
STEP
kann
angefordert
werden
bei:
New
Calls
will
again
be
published
in
the
Official
Journal.
EUbookshop v2
Exemplare
dieser
Veröffentlichung
können
angefordert
werden
bei:
Finally,
those
present
urged
the
private
sector
to
take
more
of
an
interest
in
the
area.
EUbookshop v2
Italienisch
und
Spanisch
(kostenlos)
angefordert
werden
bei:
Italian
and
Spanish
(free
of
charge),
from:
EUbookshop v2
In
gedruckter
Form
kann
er
angefordert
werden
bei:
A
printed
copy
can
be
requested
from:
ParaCrawl v7.1
Digitale
Fotos
können
angefordert
werden
bei
Zeeb
Kommunikation,
Digital
photos
can
be
requested
with
Zeeb
communication,
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfe
kann
angefordert
werden
bei
1
April
über
die
Gesellschaften.
The
aid
may
be
requested
from
1
April
through
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges
zur
Immobilie:
Protokolle
und
andere
Unterlagen
sind
angefordert
bei
der
Hausverwaltung.
Other
data
to
the
property:
Logs
and
other
documents
are
requested
from
the
property
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresberichte
der
DFA
können
angefordert
werden
bei:
To
Order
Annual
Reports
of
the
DFA
Please
Contact:
ParaCrawl v7.1
Das
Programmheft
mit
allen
Kursangeboten
kann
angefordert
werden
bei:
The
program
with
all
course
offers
can
be
requested:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibungsunterlagen
können
schriftlich
unter
Angabe
des
Aktenzeichens
B2/ETU/980Ü90
angefordert
werden
bei:
Tender
documents
mtiy
be
obtained
from:
EUbookshop v2
Dabei
werden
z.B.
zusätzliche
Telekommunikationsdienste
angefordert
oder
bei
bereits
gebuchten
Telekommunikationsdiensten
die
Betriebsparameter
verändert.
For
example,
additional
telecommunication
services
may
be
requested
or
the
operating
parameters
of
previously
requested
telecommunication
services
may
be
modified.
EuroPat v2
Der
Bericht
selbst,
der
sechs
Länderberichte
und
die
Positionen
der
wichtigsten
Interessengruppen
enthält,
die
bei
einer
Reihe
innovationspolitischer
Workshops
ermittelt
wurden,
kann
angefordert
werden
bei:
The
report
itself,
which
includes
6
individual
country
reports
and
opinions
of
key
stakeholders,
as
collected
in
a
series
of
innovation
policy
workshops,
can
be
requested
from:
TildeMODEL v2018
Er
kann
kostenlos
angefordert
werden
bei
der
Abteilung
Lebende
Sprachen,
Europarat,
F67075
Straßburg,
Frankreich,
oder
beim
Büro
für
Technische
Unterstützung
SOKRATES,
(siehe
Abschnitt
9,
in
Teil
I
dieses
Leitfadens).
It
is
available
free
of
charge
on
request
from:
the
Modern
Languages
Section,
Council
of
Europe,
F-67075
Strasbourg,
France,
or
from
the
SOCRATES
Technical
Assistance
Office
(see
section
9
of
Part
I
of
these
Guidelines).
EUbookshop v2
Zusätzliche
und
ergänzende
Informationen
zur
Bankenstatistik
sowie
zu
den
Unterschieden
in
der
jeweils
verwendeten
Methodik
können
angefordert
werden
z.B.
bei:
However,
additional
and
complementary
information
on
banking
statistics,
as
well
as
on
methodological
differences,
can
be
obtained
from
e.g.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
hat
das
Europäische
Parlament
die
Ausarbeitung
eines
Grünbuchs
zur
Rolle
von
Bibliotheken
in
der
Informationsgesellschaft
angefordert,
das
bei
der
Europäischen
Kommission
für
1997
auf
der
Tagesordnung
stehen
wird.
They
encouraged
innovative
services
and
the
development
of
new
tools
and
products
for
libraries
in
partnership
with
the
private
sector.
EUbookshop v2