Translation of "Angebot erneuern" in English
Wahrscheinlich
könnte
ich
sogar
einfach
das
letzte
Angebot
erneuern,
das
ich
mal
aufsetzte.
In
fact,
I
can
probably
just
update
the
last
proposal
I
worked
on.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
unser
Angebot
erneuern,
bieten
wir
im
Moment
nur
einen
kleinen
Warenbestand
an.
Since
we
are
updating
our
offer,
at
the
moment
only
offer
a
small
inventory.
CCAligned v1
Die
IUL
wird
deshalb,
ungeachtet
der
enttäuschenden
Bemühungen
von
Nestlé,
die
IUL
von
diesem
Podiumsgespräch
fernzuhalten,
heute
das
Angebot
erneuern,
in
einen
konstruktiven
globalen
Dialog
einzutreten".
The
IUF
will
therefore
today
repeat
the
offer
to
enter
into
a
constructive
global
dialogue,
despite
Nestlé's
disappointing
efforts
to
exclude
the
IUF
from
this
panel."
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Höhepunkt
seiner
damaligen
Karriere
entschloss
sich
CAMEN
aus
künstlerischen
Gründen,
seinen
Plattenvertrag
trotz
lukrativem
Angebot
nicht
zu
erneuern.
At
the
zenith
of
his
career,
for
artistic
reasons,
CAMEN
decided
not
to
renew
his
recording
contract
despite
a
lucrative
offer.
CCAligned v1
Bibione
ist
im
Ausland
bekannt,
aber
man
muss
immer
das
Angebot
erneuern,
um
neuen
Trends
zu
bieten
und
die
neuen
Anforderungen
der
Touristen
befriedigen.
Bibione
is
already
known
abroad,
as
the
several
foreign
tourists
show,
but
the
offer
must
be
always
renovated
to
keep
pace
with
the
needs
and
to
suggest
new
trends.
ParaCrawl v7.1
Weil
hier
von
bestehenden
Inkonsistenzen
gesprochen
wurde,
möchte
ich
noch
das
folgende
Angebot
erneuern:
Vielleicht
können
wir
durch
den
Abgleich
der
Abstimmungslisten
morgen
noch
einiges
aus
dem
Rechtsausschuss
sanieren.
As
reference
has
been
made
in
this
debate
to
the
inconsistencies
that
remain,
there
is
an
offer
I
would
like
to
renew.
Perhaps
we
could,
by
aligning
our
voting
lists
tomorrow,
recover
something
of
what
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market
produced?
Europarl v8