Translation of "Angebot überarbeiten" in English
Wir
haben
jedoch
deutlich
darauf
hingewiesen,
daß
die
Europäische
Gemeinschaft
in
Ermangelung
solcher
Verbesserungen
keine
andere
Wahl
hätte,
als
ihr
Angebot
zu
überarbeiten.
However,
we
have
clearly
indicated
that
in
the
absence
of
such
improvements,
the
European
Community
would
have
no
option
but
to
carry
out
a
revision
of
its
offer.
EUbookshop v2
Wenn
in
Ihrer
Fertigung
nicht
mehr
alles
plan
läuft,
nutzen
Sie
unser
wirtschaftliches
Angebot
über
sorgfältiges
Überarbeiten
und
hochpräzises
Planschleifen.
If
your
production
no
longer
runs
completely
to
plan,
take
advantage
of
our
economic
offering
for
careful
re-engineering
and
high-precision
plane
finishing.
ParaCrawl v7.1
Extrembelastungen
hinterlassen
Spuren.
Wenn
in
Ihrer
Fertigung
nicht
mehr
alles
plan
läuft,
nutzen
Sie
unser
wirtschaftliches
Angebot
über
sorgfältiges
Überarbeiten
und
hochpräzises
Planschleifen.
Unsere
Planschleifmaschinen
zeigen
Format
-
in
jeder
Ausführung.
Extreme
stresses
leave
their
mark.
If
your
production
no
longer
runs
completely
to
plan,
take
advantage
of
our
economic
offering
for
careful
re-engineering
and
high-precision
plane
finishing.
Our
plane
finishing
machines
rise
to
the
occasion.
In
every
model.
ParaCrawl v7.1
Wegen
einiger
Anpassungen
an
das
neue
Datenschutz-Recht
ist
dieses
Angebot
momentan
in
Überarbeitung.
Due
to
some
adjustments
to
the
new
data
protection
law,
this
offer
is
currently
under
revision.
CCAligned v1
Vielfach
warte
man
darauf,
dass
durch
die
Rechtsprechung
eine
neue
Faktenlage
geschaffen
werde,
die
dem
Kieler
Modell
die
Bahn
ebne,
erläuterte
er
mit
Blick
auf
Teile
von
SPD
und
Grüne,
die
seinerzeit
erklärt
hatten,
dem
Glücksspielstaatsvertrag
beizutreten,
um
dann
entsprechende
Bestandteile
mit
Blick
auf
Online-Angebote
zu
überarbeiten.
Many
simply
wait
for
the
courts
to
create
a
new
situation
which
would
clear
the
way
for
the
Kiel
model,
he
explained
with
a
view
to
certain
members
of
the
SPD
and
Die
Grünen
who
had
said
that
they
intended
to
join
the
GlüStV
in
order
to
then
revise
the
relevant
components
in
view
of
online
offers.
ParaCrawl v7.1
Er
verwies
zudem
darauf,
dass
durchaus
„einige
genau
damit
rechnen,
die
aber
ihre
bisherige
Argumentation
nicht
ändern
wollen,
weil
es
schwer
vermittelbar
ist.“
Vielfach
warte
man
darauf,
dass
durch
die
Rechtsprechung
eine
neue
Faktenlage
geschaffen
werde,
die
dem
Kieler
Modell
die
Bahn
ebne,
erläuterte
er
mit
Blick
auf
Teile
von
SPD
und
Grüne,
die
seinerzeit
erklärt
hatten,
dem
Glücksspielstaatsvertrag
beizutreten,
um
dann
entsprechende
Bestandteile
mit
Blick
auf
Online-Angebote
zu
überarbeiten.
He
furthermore
pointed
out
that
“this
is
exactly
what
some
people
are
hoping
for
who
do
not
want
to
change
their
current
line
of
argumentation
as
this
would
be
difficult
to
communicate.”
Many
simply
wait
for
the
courts
to
create
a
new
situation
which
would
clear
the
way
for
the
Kiel
model,
he
explained
with
a
view
to
certain
members
of
the
SPD
and
Die
Grünen
who
had
said
that
they
intended
to
join
the
GlüStV
in
order
to
then
revise
the
relevant
components
in
view
of
online
offers.
ParaCrawl v7.1