Translation of "Anfrage gesendet" in English
Statische
Schiffsinformationen
werden
selbstständig
vom
Schiff
oder
auf
Anfrage
gesendet.
Static
ship
information
is
broadcast
autonomously
from
ship
or
on
request.
DGT v2019
Die
Meldung
wird
mit
der
Binärmeldung
8
auf
Anfrage
gesendet.
The
message
shall
be
sent
with
binary
message
8
on
demand.
DGT v2019
Die
Informationen
werden
regelmäßig
oder
auf
Anfrage
gesendet.
The
information
will
regularly
be
sent
or
sent
on
request.
DGT v2019
Dynamische
Schiffsinformationen
werden
selbstständig
vom
Schiff
oder
auf
Anfrage
gesendet.
Dynamic
ship
information
is
broadcasted
autonomously
from
ship
or
on
request.
DGT v2019
Reisebezogene
Schiffsinformationen
werden
selbständig
vom
Schiff
oder
auf
Anfrage
gesendet.
Voyage
related
ship
information
is
broadcasted
autonomously
from
ship
or
on
request.
DGT v2019
Hi-Toolkit
For
Business:
Ihre
Anfrage
wurde
korrekt
gesendet.
Hi-ToolKit
for
Business
-
Your
request
has
been
submitted.
CCAligned v1
Alles
wird
Ihnen
auf
Anfrage
gesendet
werden
!!
All
will
be
sent
to
you
upon
inquiry!!
CCAligned v1
Fehler,
die
Anfrage
wurde
NICHT
gesendet.
Error,
that
request
was
NOT
sent.
CCAligned v1
Wenn
sie
nicht
vollständig
sind,
kann
die
Anfrage
nicht
gesendet
werden.
If
they
are
not
completed,
the
consequence
is
the
inability
to
send
the
request..
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
wird
Ihnen
auf
Anfrage
gesendet.
The
documents
will
be
sent
to
you
upon
your
request.
ParaCrawl v7.1
Probe
kann
am
nächsten
Tag
auf
Anfrage
gesendet
werden.
Sample
can
be
sent
out
next
day
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Ihre
Anfrage
wurde
gesendet.
Thank
you
for
your
enquiry.
Your
enquiry
has
been
sent.
CCAligned v1
Du
hast
die
Anfrage
gesendet
–
was
dauert
so
lange?
You
sent
in
your
request—what’s
taking
so
long?
CCAligned v1
Zitat
wird
kurz
nach
Erhalt
Ihrer
Anfrage
gesendet
werden.
Quotation
will
be
sent
shortly
after
getting
your
inquiry.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie
darüber,
dass
die
Anfrage
erfolgreich
gesendet
wurde.
We
are
informing
you
that
the
request
was
successfully
sent.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wurde
gesendet,
wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden.
Your
request
was
delivered,
we’ll
get
back
to
you
shortly.
CCAligned v1
Die
Anfrage
wurde
erfolgreich
gesendet
und
ist
bereits
in
Bearbeitung.
Your
enquiry
has
been
successfully
sent
and
is
already
being
processed.
CCAligned v1
Einen
Moment,
Ihre
Anfrage
wird
gesendet...
One
moment,
your
request
will
be
sent...
CCAligned v1
Sie
haben
erfolgreich
eine
Anfrage
gesendet!
You
have
successfully
submitted
a
query!
CCAligned v1
Details
Ihrer
Suche
wird
zusammen
mit
Ihrer
Anfrage
gesendet
werden.
Details
of
your
search
will
be
sent
along
with
your
enquiry.
CCAligned v1
Aufgrund
eines
unbekannten
Fehlers
diese
Anfrage
wird
nicht
gesendet.
Because
of
an
unknown
reason
this
request
is
not
sent.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
Ihre
Anfrage
wurde
gesendet!
Thank
you,
your
question
was
sent!
CCAligned v1
Kontakt
Ihre
Anfrage
wurde
erfolgreich
gesendet!
Contact
Your
request
has
been
sent
successfully!
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wurde
gesendet,
vielen
Dank
für
Ihre
Anmeldung.
Your
request
has
been
sent,
thank
you
for
your
registration.
CCAligned v1