Translation of "Anforderungen umgesetzt" in English

Im Vortrag wird beleuchtet, wie verschiedene Anforderungen automatisiert umgesetzt werden können.
The presentation will highlight how different requirements can be implemented automatically.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist erreicht, wenn Ihre Anforderungen optimal umgesetzt sind.
We have reached our goal when your requirements are optimally implemented.
CCAligned v1
Dennoch werden viele diese Unternehmen die neuen Anforderungen frühzeitig umgesetzt haben.
However, many of these companies will have implemented the new requirements ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Neben den gängigen ISO-Normen können auch kundenspezifische Anforderungen umgesetzt werden.
Customer-specific requirements can also be implemented alongside the customary ISO standards.
ParaCrawl v7.1
Durch entsprechende Strukturen und Prozesse müssen die Anforderungen umgesetzt werden.
The requirements must be implemented through appropriate structures and processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen in vielen Bereichen Lösungen für individuelle Anforderungen umgesetzt werden.
As well as this, solutions for individual requirements also have to be implemented in many areas.
ParaCrawl v7.1
Wann werden Sie die neuen Anforderungen umgesetzt haben?
When will you have translated the new requirements into action?
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von aktuellen Programmen bzw. Techniken werden Ihre Anforderungen umgesetzt.
With the help of current programs and techniques, your requirements are implemented.
CCAligned v1
Unabhängiger Auditor bestätigt, dass target die Anforderungen der Datensicherheit umgesetzt hat.
The independent auditor confirms that target has implemented the data security requirements.
CCAligned v1
Dabei werden Anforderungen umgesetzt, die ein Standardmotor nicht erfüllt.
In this context, requirements are realized that a standard motor does not fulfill.
CCAligned v1
Die Massnahmen werden nach Ihren speziellen Anforderungen kombiniert und umgesetzt:
The marketing measures will be implemented and combined according to their specific requirements:
CCAligned v1
Ihre Anforderungen flexibel umgesetzt: hochwertig und individuell gefertigte Serverlösungen aus Markenhardware.
Your requirements flexibly implemented: high-quality and individually manufactured server solutions from branded hardware.
CCAligned v1
Die Gestaltung des Arbeitsplatzes wird ganz nach Ihren Wünschen und Anforderungen umgesetzt.
Each workstation is configured exactly according to your specifications and requirements.
ParaCrawl v7.1
Die R+T zeigt, wie individuell diese Anforderungen umgesetzt werden.
R+T shows how these requirements are implemented in an individual manner.
ParaCrawl v7.1
In unserem neuen Zentrum in Bürstadt wurden die Anforderungen sehr gut umgesetzt.
The requirements have been fulfilled extremely well at our new center in Bürstadt.
ParaCrawl v7.1
Können unternehmens- und branchenspezifische Anforderungen umgesetzt werden?
Can company- and industry-specific requirements be fulfilled?
ParaCrawl v7.1
Mit Unterstützung durch avantum consult wurden die neuen Anforderungen spezifiziert und umgesetzt.
The new requirements were specified and implemented together with avantum consult.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen, ob alle Anforderungen des Kunden umgesetzt sind.
We make sure all client requirements have been implemented.
ParaCrawl v7.1
Nur so können neue Innovationen und kundenspezifische Anforderungen kurzfristig umgesetzt werden.
Just as new innovations and customer-specific requirements can be implemented shortly.
ParaCrawl v7.1
Triodos Investment Management hat die sich aus dieser Richtlinie ergebenden zusätzlichen Anforderungen umgesetzt.
Triodos Investment Management has implemented the additional requirements based upon this Directive.
ParaCrawl v7.1
Die BAWAG P.S.K. hat die neuen Anforderungen rechtzeitig umgesetzt.
BAWAG P.S.K. complied with the new requirements on time.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen die Anforderungen gemäß API 5LD sowie weitere projektspezifische Anforderungen umgesetzt werden.
In the process, requirements in accordance with API 5LD and other project-specific demands have to be implemented.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wie ganzheitliche Security-Anforderungen sinnvoll umgesetzt werden.
We will show you how to practicably realize holistic security requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Software gibt weiterführende Anmerkungen wie bestimmte Anforderungen umgesetzt werden können.
The software tool gives additional remarks on how to implement the requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie sorgen Sie dafür, dass die Anforderungen umgesetzt werden?
How do you ensure that all requirements are being met?
ParaCrawl v7.1
Und wenn das Projekt beauftragt ist: Welche Anforderungen wurden wie umgesetzt?
And when the project has been commissioned: Which requirements are implemented in what way?
ParaCrawl v7.1
Neue Anforderungen werden bedarfsgerecht umgesetzt (z.B. Regelwerk ETS).
New requirements will be implemented as and when required (e.g. ETS regulations).
ParaCrawl v7.1
Anderer Einsender wiederum halten die Anforderungen für ordnungsgemäß umgesetzt und die Kohäsionsziele für erreicht.
Other respondents claim that requirements have been properly implemented and that the cohesion objectives have been attained.
TildeMODEL v2018

Related phrases

anforderungen anforderungen umgesetzt neuen anforderungen gestellten anforderungen
it anforderungen wichtige anforderungen anforderungen erreichen an die anforderungen
umgesetzt umgesetzt durch