Translation of "Anforderungen treffen" in English

Der Haushaltsplan für 1991 muß für diese neuen Anforderungen Vorsorge treffen.
The 1991 budget must cater for this new requirement.
EUbookshop v2
Dies liefert hochwertige und leistungsstarke Produkte, die die Anforderungen der Kunden treffen.
This delivers high quality performance product supporting our customer needs.
CCAligned v1
Und die Benutzer können die Wahl nach ihren Anforderungen treffen.
And the users can make choice according to their requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit Hochleistungs-Cv-Kombination, kann es unterschiedliche tatsächliche Anforderungen treffen.
With high-performance Cv combination, it can meet different actual demands.
ParaCrawl v7.1
Rate-Hinzufügen Verdrahtungs, Geräte, Geräte, oder Programme Anforderungen treffen.
Installment-Adding wiring, devices, devices, or programs to meet up requirements.
ParaCrawl v7.1
Internationale Anforderungen treffen auf nationale Gegebenheiten.
International requirements rub up against national conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir erbringen cutomized Dienstleistung, alle Ihre Anforderungen könnten Treffen durch unsere regelmäßige Lösung sein.
We provide cutomized service, all your requirements could be meet by our regular solution.
CCAligned v1
Die Steuerungen können so programmiert werden, dass funktionssichere Logikfunktionen die spezifischen Anforderungen unserer Kunden treffen.
Commands can be programmed so as to obtain working logic functions that meet our customers' specific needs.
CCAligned v1
Viele Muster und Farbe ist verfügbar, verschiedene Niveaus von akustischen und dekorativen Anforderungen zu treffen.
Many patterns and color is available to meet different levels of acoustic and decorative requirements.
CCAligned v1
Welche Anforderungen sollten Multifunktionsgeräte Treffen?
What are your requirements for multifunctionals?
ParaCrawl v7.1
Unsere Additive entscheiden über den Unterschied, die technischen Anforderungen zu treffen oder sie zu verfehlen.
Our additives make the difference between meeting or failing the specifications.
ParaCrawl v7.1
Es besorgt mich daher umso mehr, dass die Kommission keinerlei Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Beschäftigung durchgeführt hat, damit wir auf der Grundlage solider Informationen eine verantwortungsvolle Entscheidung über die neuen Anforderungen treffen können, die ansonsten lediglich wünschenswerte Emissionsverminderungen bei den Stickoxiden darstellen.
It troubles me all the more that the Commission has not carried out a study into economic impacts on employment, in order for us to take an informed and responsible decision concerning the new requirements for what is otherwise a very desirable reduction in emissions of nitrogen oxide.
Europarl v8
Sie glauben fest an dieses europäische Projekt, denn was kann noch wichtiger sein als europäische Entscheidungen, die von einer Regierung getroffen werden, die nicht dazu gezwungen wurde, diese Entscheidungen aufgrund gesetzlicher Erfordernisse oder Anforderungen zu treffen, die durch die Regeln dieses politischen Spiels festgelegt sind.
They wholeheartedly believe in this European project because what else can be more important than European decisions adopted by a government which has not been forced to make these decisions by legal requirements or requirements stipulated by the rules of this political game.
Europarl v8
Vor der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I ist eine angemessene Frist einzuräumen, damit die Mitgliedstaaten und die betroffenen Parteien Vorbereitungen für die daraus resultierenden neuen Anforderungen treffen können.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
DGT v2019
Vor der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I ist eine angemessene Frist einzuräumen, damit die Mitgliedstaaten und die Betroffenen Vorbereitungen für die daraus resultierenden neuen Anforderungen treffen können.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
DGT v2019
Für den Nachweis der Aktivierung des Warnsystems im Fall von Fehlern, die auf Manipulation gemäß der Begriffsbestimmung in Abschnitt 9 dieses Anhangs zurückzuführen sein könnten, ist die Auswahl gemäß den folgenden Anforderungen zu treffen:“
For the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of failures that may be attributed to tampering, as defined in Section 9 of this Annex, the selection shall be performed in accordance with the following requirements:’;
DGT v2019
Für den Nachweis der Aktivierung des Warnsystems im Fall von Fehlern, die auf Manipulation gemäß der Begriffsbestimmung in Abschnitt 9 dieses Anhangs zurückzuführen sein könnten, ist die Auswahl gemäß den folgenden Anforderungen zu treffen:
For the purpose of demonstrating the activation of the warning system in case of failures that may be attributed to tampering, and are defined in Section 9 of this Annex the selection shall be performed according to the following requirements:
DGT v2019
Darüber hinaus mussten die Zentralbanken Zyperns und Maltas die notwendigen Vorbereitungen zur Einbindung der zyprischen und maltesischen Kreditinstitute in das Mindestreservesystem der EZB und zur Erfüllung der relevanten statistischen Anforderungen treffen.
In addition, the central banks of Cyprus and Malta had to carry out the necessary preparations for the integration of Cypriot and Maltese credit institutions into the ECB’s minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements.
EUbookshop v2
Nehmen Sie sich für Ihre Recherche Zeit und stellen Sie die richtigen Fragen, um die richtige Wahl für Ihre Anforderungen zu treffen.
By taking the time to investigate and asking the right questions means you can make the right choice for your needs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die variable verfügbare Filtrations-Leistungsfähigkeit, wie 60-65%, 80-85%, 90-95% etc., damit eine große Vielfalt von Anforderungen zu treffen.
There are variable filtration efficiencies available, such as 60-65%,80-85%,90-95% etc. so as to meet a wide variety of requirements.
CCAligned v1
Diese Pellets nicht unter den gleichen EZB-Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erwerben.
Those pellets do not fall under the same regulatory needs, so it is possible to obtain them.
ParaCrawl v7.1
Um die positive und negative Halbwelle des Wechselstroms voll auszunutzen, benötigt es einen integrierten Schaltungschip, der die AC 220V-Stromversorgung in elektrische Spannung umwandeln kann, um mit dem LED-Gleichstrom übereinzustimmen, um die normale Beleuchtung der LED-Anordnung zu treffen Anforderungen.
In order to make the full use of the positive and negative half cycle of AC current, it requires an integrated circuit chip which can change AC 220V Power Supply to electric voltage to match with led DC current, in order to meet the led assembly normal lighting requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Pellets nicht unter den exakt gleichen regulative Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erhalten.
Those pellets do not come under the very same regulatory requirements, so it is feasible to acquire them.
ParaCrawl v7.1
Diese Pellets nicht unter den exakt gleichen regulatorischen Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erhalten.
Those pellets do not come under the same governing demands, so it is possible to acquire them.
ParaCrawl v7.1
Dabei kontrollieren die Marktüberwachungsbehörden anhand angemessener Stichproben, ob Messgeräte die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, und treffen die erforderlichen Maßnahmen, wenn sie den begründeten Verdacht haben, dass dies nicht der Fall ist.
By means of suitable random samples, the market surveillance authorities carry out checks in order to find out whether measuring instruments comply with the legal requirements, and they take the necessary measures if they have reasonable suspicion that this is not the case.
ParaCrawl v7.1
Diese Pellets nicht unter den gleichen regulative Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erwerben.
Those pellets do not come under the exact same regulatory needs, so it is feasible to get them.
ParaCrawl v7.1
Diese Pellets nicht unter den gleichen regulativen Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erwerben.
Those pellets do not fall into the very same regulatory requirements, so it is feasible to obtain them.
ParaCrawl v7.1
Diese Pellets nicht unter den gleichen Regierungs Anforderungen zu treffen, damit es möglich ist, sie zu erwerben.
Those pellets do not fall into the same regulatory requirements, so it is feasible to get them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am treffen treffen finanziellen anforderungen anforderungen
vereinbarungen treffen regelmäßiges treffen it anforderungen widersprüchliche anforderungen
anforderungen treffen treffen in