Translation of "Absprachen treffen" in English

Wir dürfen keine heimlichen Absprachen treffen oder Anträge durch Einschüchterung und Bestechung durchboxen.

Meiner Ansicht nach müssen die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang untereinander klare Absprachen treffen.

Nur für ein paar Tage, bis sie andere Absprachen treffen kann.

Geben Sie uns Bescheid, dann können wir Absprachen treffen.

Damit wir nicht aneinandergeraten, müssen wir Absprachen treffen.

Es ist schwieriger, sich mit den Kollegen auszutauschen und Absprachen zu treffen.

Unternehmen in oligopolistischen Industriezweigen könnten versucht sein, stillschweigende Absprachen zu treffen oder Kartelle zu bilden.

Sagte ich nicht, ich hätte Nachts gearbeitet und dass du andere Absprachen treffen müsstest?

Na dann, meine Lieben, ich muss los, Leute treffen, Absprachen halten.

Wenn Sie als Gast diesen Service nutzen möchten, sollten Sie vorherige Absprachen treffen.

Arbeiten Sie kosteneffizient, indem Sie mit dem Kunden schneller und einfacher die richtigen Absprachen treffen.

Wenn sie neu beginnen und Absprachen treffen, ist die nächste Reinigung recht erfolgreich.

Kann die Kommission mit den Mitgliedstaaten entsprechende Übereinkommen bzw. Absprachen darüber treffen, wie ein Verbraucher, dem von seinem Gericht ein Anspruch zugesprochen wurde, die Vollstreckung in einem anderen Mitgliedstaat erzwingen kann?

Wie Sie soeben bereits dargelegt haben, sollen die Mitgliedstaaten selbst mitteilen, welche Maßnahmen sie ergreifen, ob sie Absprachen treffen oder Rechtsvorschriften erlassen, aber, Herr Kommissar, Sprache kennt keine Grenzen.

Das ist nicht das einzige Kriterium, aber es ist auch ein Kriterium, und deshalb würde ich mir wünschen, dass wir versuchen, Absprachen zu treffen, die wirklich möglichst konkret sind.

Angesichts der besonderen wirtschaftlichen Lage, die ganz Europa belastet, stimme ich der Erfordernis zu, die finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu schützen und die organisierte Kriminalität zu bekämpfen, die den nationalen Indikatoren zufolge ihre Fähigkeit stärkt, innerhalb der Institutionen, insbesondere mithilfe von Betrug zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts, Absprachen zu treffen.

Wir müssen dafür sorgen, daß wir in alle Absprachen, die Sie treffen, in alle Formen von Abkommen, die Sie schließen, auch im Bereich des transatlantischen Marktplatzes, künftig einbezogen werden, und zwar über das Mitentscheidungsverfahren.

Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten nicht jedes Mal die Einstimmigkeitsregel und die für sie bestehende Option zum Vorwand nehmen, um alle möglichen Blockaden zu errichten und heimliche Absprachen zu treffen.

Die Art und Weise, auf die sie im Rat untereinander Absprachen treffen, entzieht sich der Kontrolle sowohl des Europäischen Parlaments als auch der nationalen Parlamente.

Die Debatte darüber, wie wir in der Europäischen Union Absprachen treffen und Beschlüsse fassen, wenn es um grenzüberschreitende Notsituationen geht.

Um die bestehenden Probleme mit dem Iran zu lösen, sollte sich der Westen an die einzige Person wenden, die mächtig genug ist, um Absprachen zu treffen und Konzessionen einzugehen.