Translation of "Anforderungen haben" in English

Trotz dieser neuen Anforderungen haben sich die Schwierigkeiten des Sektors nicht verschärft.
Indeed, the difficulties associated with their sector have not been aggravated despite the introduction of these new technical requirements.
Europarl v8
Wir stellen Anforderungen, aber wir haben auch Pflichten gegenüber dem polnischen Volk.
We are making demands on the Polish people, but we also have duties towards them.
Europarl v8
Es ist klar, daß diese Anforderungen ihren Preis haben.
It is clear that these requirements have a price.
Europarl v8
Wir werden aber eventuell auch beispielsweise neue Anforderungen für Zypern haben.
New things may also, for example, be required of us in respect of Cyprus.
Europarl v8
Die Kosten der Erfüllung dieser Anforderungen haben Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft.
Compliance costs have implications for the entire economy.
TildeMODEL v2018
Ihre Anforderungen und Ausdrucksmittel haben sich ebenfalls verändert.
Their demands and means of expression have also evolved.
TildeMODEL v2018
Die grundlegenden Anforderungen haben somit einen umfassenden Charakter.
Technical compatibility at the interface between network and vehicles is crucial for safety.
DGT v2019
Welche Anforderungen haben die Unternehmen im Zusammenhang mit den vorgeschlagenen Rechtsakten zu erfüllen?
What will business have to do to comply with the proposal?
TildeMODEL v2018
Könnten KMU Ihrer Auffassung nach Probleme mit der Einhaltung der verschiedenen Anforderungen haben?
Do you believe that SMEs might have problems complying with the various requirements?
TildeMODEL v2018
Primärkontrollen zur Überprüfung, ob die Endbegünstigten ihre rechtlichen Anforderungen erfüllt haben.
Internal control - through supervisory and control systems - is the range of procedures and processes (such as checks) by which the Union administers and manages its budgets and ensures that funds are collected and spent properly and in accordance with the rules.
EUbookshop v2
Diese Anforderungen haben zu unterschiedlichen Lösungsvorschlägen für die Ausgestaltung von Reagenzbehälterverschlüssen geführt.
These requirements have led to various proposed solutions for the design of reagent-container stoppers.
EuroPat v2
Welche Anforderungen haben Sie an Ihre neue Wohnung?
What are your requirements as regards your new home?
CCAligned v1
Welche Anforderungen haben Sie an Sprachtests?
What are your assessment needs?
CCAligned v1
Wenn Sie keine weiteren Anforderungen haben, klicken Sie auf Weiter.
If you have no other requirements, click Next.
CCAligned v1
Können wir irgendwelche Kostüme wie Sie Anforderungen, wir haben professionelle Deisgners Team.
We can do any costumes as you demands, we have professional deisgners team.
CCAligned v1
Je nach Ihren Anforderungen haben wir vier verschiedene Varianten im Einsatz.
Depending on your needs, we have four different types of kompakt-evo blankers available.
ParaCrawl v7.1
Welche Anforderungen haben Sie an eine Verbindung?
What requirements do you have of a connection?
CCAligned v1
Sie haben Anforderungen im Bereich Talent Management oder Talent Sourcing?
Do you have requirements in the area of ??Talent Management or Talent Sourcing?
CCAligned v1
Wenn Sie ganz speziellen Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
If you have some special requirements, please contact us.
CCAligned v1
Wenn Sie einige speziellen Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns.
If you have some special requirements, please contact us.
CCAligned v1
Wenn Sie irgendwelche speziellen Anforderungen haben, würden wir bereit sein zu helfen.
If you have any special requirements, we would be willing to help.
CCAligned v1
Wenn Sie spezielle Anforderungen für Reiseleistungen haben, bitte e-mail an uns.
If you have special requirements for travel services, please, send us e-mail
CCAligned v1
Wenn Sie spezielle Anforderungen haben - bitte und wir werden sie berücksichtigen.
If you have any special requirements, please inform us so that we can take them into account.
CCAligned v1
Die Einhaltung der Anforderungen des Erfüllungsortes haben höchste Priorität.
Compliance with the requirements of the place of performance has the highest priority.
CCAligned v1
Welche Anforderungen haben Sie an ein Bearbeitungscenter?
Which requirements do you have when choosing a machining centre?
CCAligned v1
Was für Anforderungen haben Sie an den Kunststoff Ihrer Trays?
What requirements do you have for the plastic material used for your trays?
CCAligned v1
Wenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, haben Sie keinen Zugriff.
If you don't meet the requirements, then you are not allowed access.
CCAligned v1
Wenn Sie einige spezielle Anforderungen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
If you have some special requirements, please contact us.
CCAligned v1
Die Wünsche, Fragen und Anforderungen unserer Kunden haben Priorität.
The wishes, questions and requirements of our customers have priority.
CCAligned v1

Related phrases

heimweh haben so haben schulabschluss haben anforderungen haben
bewiesen haben anforderungen bedienen haben anforderungen
it anforderungen sorgen haben