Translation of "Anforderungen gerecht" in English

Nur wettbewerbsfähige Unternehmen sind in der Lage, diesen Anforderungen gerecht zu werden.
Only competitive companies are in a position to meet these requirements.
Europarl v8
Wie ich feststellen konnte, wird die Slowakei den marktwirtschaftlichen Anforderungen gerecht.
I have been able to ascertain that Slovakia meets the market requirements.
Europarl v8
Außerdem müssen wir den Anforderungen der Mehrsprachigkeit gerecht werden.
Furthermore, the demands of multilingualism must be met.
Europarl v8
Anforderungen, die nicht gerecht sind.
Requirements that are unjust.
Europarl v8
Die dazu zu entwickelnden Generalpläne müs­sen diesen Anforderungen gerecht werden.
The master plans that are to be developed for that purpose must meet these requirements.
TildeMODEL v2018
Die Politik muss gewährleisten, dass die Arbeitskräfte diesen Anforderungen gerecht werden.
Policies will have to make sure the workforce is adaptable to these demands.
TildeMODEL v2018
Ferner sollte sie besonderen Anforderungen gerecht werden.
It should, furthermore, meet specific requirements.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Gerichtshofes wurde nur die belgische Regelung diesen Anforderungen gerecht.
The Court found that only the Belgian rules met those requirements.
TildeMODEL v2018
Sie muß neuen Anforderungen gerecht werden.
The economy must respond to new requirements.
TildeMODEL v2018
Das sektorale Fahrverbot wird in der bestehenden Form diesen Anforderungen nicht gerecht.
As it stands, the sectoral driving ban does not meet these requirements.
TildeMODEL v2018
Sie müßte so weit wie möglich scheinbar gegensätzlichen Anforderungen gerecht werden.
It should reconcile - as far as possible - seemingly opposing requirements.
TildeMODEL v2018
Neue Messtechniken werden benötigt, um den Anforderungen der Nanotechnologie gerecht zu werden.
Innovative developments in measurement techniques are needed to cope with the demands of nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Wie wird der zukünf­tige Haushalt diesen Anforderungen gerecht?
How will the future budget respond to such requirements?
TildeMODEL v2018
Mann hoffe, daß die zukünftigen Arbeitsplatzerhebungen ah diesen Anforderungen gerecht würden.
It was hoped that the future LFS would meet all these requirements.
EUbookshop v2
Die chemische Zusammensetzung hochfester wasservergüteter Baustähle soll gleichzeitig mehreren Anforderungen gerecht werden.
The chemical composition of high-strength water-quenched structural steels must satisfy a number of requirements simultaneously.
EUbookshop v2
Die bekannten Einrichtungen zum Ableiten von Sekundärabgasen werden diesen erhöhten Anforderungen nicht gerecht.
The known installations for conducting away secondary flue gases do not meet these demands.
EuroPat v2
Die bekannten Einrichtungen zum Ableiten von Konverterabgasen werden diesen erhöhten Anforderungen nicht gerecht.
The known arrangements for conducting away converter flue gases do not meet these high demands.
EuroPat v2
Auch werden die Effekte noch nicht in allen Fällen den heutigen Anforderungen gerecht.
Furthermore, the effects do not meet present-day requirements in every case.
EuroPat v2

Related phrases

anforderungen nicht gerecht werden den anforderungen nicht gerecht werden anforderungen gerecht allen anforderungen gerecht werden
anforderungen gerecht wird anforderungen gerecht zu werden den anforderungen gerecht werden anforderungen gerecht werden
den anforderungen gerecht hohen anforderungen gerecht werden