Translation of "Anforderungen erarbeiten" in English
Sie
nennen
uns
Ihre
Anforderungen
-
wir
erarbeiten
ein
für
Sie
maßgeschneidertes
Angebot.
You
tell
us
your
requirements
–
we
work
out
a
tailor-made
offer
for
you.
CCAligned v1
Wir
beschäftigen
uns
intensiv
mit
Ihren
Anforderungen
und
erarbeiten
die
passenden
Lösungen.
We
engage
ourselves
intensely
with
your
requirements
and
develop
the
suitable
solutions.
CCAligned v1
Sie
analysieren
gemeinsam
mit
dem
Kunden
dessen
individuelle
Anforderungen
und
erarbeiten
sinnvolle
Lösungen.
They
work
together
with
customers
to
analyze
their
individual
requirements
and
work
out
sensible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Ihre
Anforderungen
kennen,
erarbeiten
wir
die
passende
Lösung.
Once
we
know
your
requirements,
we
work
out
the
right
solution.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
wir
ein
Netz
nach
Ihren
Anforderungen
erarbeiten.
Also
we
can
work
out
a
net
based
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
klären
mit
dem
Kunden
die
Anforderungen
ab
und
erarbeiten
Lösungskonzepte.
We
talk
to
the
customer
to
determine
the
exact
requirements,
and
develop
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unter
ganzheitlicher
Betrachtung
diskutieren
wir
gemeinsam
Ihre
individuellen
Anforderungen
und
erarbeiten
maßgeschneiderte
Lösungen.
Taking
a
holistic
view,
we
discuss
your
individual
requirements
with
you
and
create
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Realisierung
von
individuellen
Anforderungen
erarbeiten
wir
gerne
gemeinsam
mit
Ihnen
spezifische
Lösungen.
We
would
be
happy
to
work
out
customized
solutions
together
with
you
for
the
implementation
of
your
individual
requirements.
CCAligned v1
Sprechen
Sie
mit
uns
über
Ihre
individuelle
Anforderungen
–
wir
erarbeiten
die
für
Sie
passende
Lösung!
Talk
to
us
about
your
individual
requirements
–
we
will
work
out
the
right
solution
for
you!
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie,
um
die
optimale
Lösung
gemäß
Ihren
Anforderungen
zu
erarbeiten.
We
would
be
delighted
to
advise
you
on
devising
the
best
possible
solution
to
suit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
und
dimensionieren
moderne
Sensor-Funknetze,
erarbeiten
Anforderungen
und
beraten
Kunden
bei
deren
IoT
Vorhaben.
You
plan
and
dimension
modern
wireless
sensor
networks,
develop
requirements
and
advise
customers
on
their
IoT
projects.
CCAligned v1
Ganz
egal
wie
umfangreich
Ihre
Anforderungen
sind,
wir
erarbeiten
eine
Lösung
für
Sie.
No
matter
how
big
are
your
needs.
We
can
probably
help
you
with
them
CCAligned v1
Je
nach
den
Anforderungen
und
Gegebenheiten
erarbeiten
wir
speziell
für
Ihre
Bedürfnisse
das
passende
Konzept.
Depending
on
the
requirements
and
circumstances
we
are
developing
a
concept,
that
fits
to
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Anforderungen
an
Reifen
fand
eine
Reihe
von
Sitzungen
mit
Reifenherstellerverbänden,
Forschungsgruppen
und
Umweltschutzorganisationen
statt,
mit
dem
Ziel,
vernünftige
und
erfüllbare
Anforderungen
zu
erarbeiten.
With
regard
to
the
requirements
covering
tyres,
there
have
been
a
number
of
meetings
with
tyre
manufacturers'
organisations,
research
groups
and
environmental
interest
groups,
with
the
aim
of
achieving
a
balanced
and
feasible
set
of
requirements.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hat
der
Rat
im
Rahmen
der
Veröffentlichung
des
letzten
dieser
Berichte
die
Europäische
Kommission
(Eurostat)
gebeten,
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
EZB
einen
Aktionsplan
zum
Thema
statistische
Anforderungen
zu
erarbeiten
und
die
Bereiche
jedes
Mitgliedstaats
und
jedes
Statistikgebiets,
in
denen
dringend
Fortschritte
erforderlich
sind,
zu
identifizieren
und
eventuell
notwendige
Änderungen
bestehender
statistischer
Verordnungen
zu
benennen.
Moreover,
when
publishing
the
last
of
these
the
EU
Council
invited
the
European
Commission
(Eurostat),
in
close
collaboration
with
the
ECB,
to
establish
an
Action
Plan
on
EMU
Statistical
Requirements
identifying
for
each
Member
State
and
for
each
statistical
area
where
urgent
progress
should
be
made,
as
well
as
the
possible
modifications
to
existing
statistical
regulations.
EUbookshop v2
System-Design:
Anhand
der
Anforderungen
Ihres
Projektes
erarbeiten
wir
eine
geeignete
System-Struktur
(Auswahl
geeigneter
Hardware
und
Design
einer
geeigneten
Software-Architektur).
System
Design:
Based
on
the
requirements
of
your
project,
we
develop
a
suitable
system
structure
(selection
of
appropriate
hardware
and
design
of
a
suitable
software
architecture).
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
Ihrer
Anforderungen
erarbeiten
wir
gemeinsam
ein
kaufmännisch
und
technisch
optimiertes
Konzept
für
die
Prüfung
Ihres
Produkts
mit
folgenden
Inhalten:
Based
on
your
needs
we
develop
together
an
economic
and
technical
concept
for
the
test
of
your
products
with
the
following
content:
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Wochen
verbrachten
die
Beteiligten
damit,
Anforderungen
zu
erarbeiten,
Fragen
zur
Architektur
zu
beantworten
und
Themen
wie
Performance
zu
klären.
The
participants
spent
the
first
few
weeks
establishing
requirements,
answering
questions
on
the
architecture
and
clarifying
issues
such
as
performance.
ParaCrawl v7.1
Ausgerichtet
auf
die
lokalen
Anforderungen
erarbeiten
wir
im
Dialog
mit
den
relevanten
Akteuren
Lichtkonzepte
im
Rahmen
von
Standort-
und
Arealentwicklungen.
Based
on
the
particular
needs
and
requirements
of
the
locality,
we
create
lighting
concepts
in
the
context
of
site
and
area
developments,
in
dialogue
with
the
relevant
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Ob
Antriebs-,
Transporttechniken,
automatische
Erkennungssysteme
oder
Prozessleitsysteme
–
für
alle
Anforderungen
erarbeiten
wir
kundenspezifische
Lösungen.
Whether
it
is
regarding
the
drive,
transport,
technique,
automatic
recognition
systems
or
process
control
systems,
we
will
work
on
customized
solutions
to
meet
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
profundem
Wissen,
Pragmatismus
und
Know-How
über
bewährte
Systeme
helfen
wir
Kunden
klare
Anforderungen
zu
erarbeiten
und
bieten
solide
Lösungen
an.
With
profound
IT
knowledge,
know-how
of
time-proven
systems
and
pragmatism
we
help
clients
clarifying
their
requirements
and
offer
solid
appropriate
solutions.
CCAligned v1
Fordern
Sie
uns,
wir
werden
Ihre
Wünsche
und
Anforderungen
erfüllen
und
erarbeiten
für
Sie
die
optimale
Lösung!“
Challenge
us,
we
will
meet
your
wishes
and
requirements
and
work
out
the
optimal
solution
for
you!“
CCAligned v1
Unsere
erfahrenen
Berater
kommen
zu
Ihnen,
um
gemeinsam
mit
Ihnen
die
optimale
Lösung
für
Ihre
Anforderungen
zu
erarbeiten.
Our
experienced
consultants
will
visit
you
to
work
together
on
the
most
optimal
solution
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Dedizierte
Teams
aus
Spezialisten
analysieren
die
kundenseitigen
Anforderungen
und
erarbeiten
unter
Einsatz
der
hauseigenen
Architektur-Software
epdsPRO
geeignete
Lösungsstrategien.
Dedicated
teams
of
specialists
analyze
customer
requirements
and
develop
suitable
solution
strategies
using
our
in-house
architectural
software
epdsPRO.
CCAligned v1
Die
Infrastrukturellen
Anforderungen
des
Shops
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
und
erzielen
somit
eine
optionale
auf
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse
abgestimmte
Lösung
die
von
einer
nur
marginal
angepassten
Standardversion
bis
zu
einer
völlig
individuellen
Lösung
unter
Zuhilfenahme
von
zum
Beispiel
Microservices
reicht.
We
work
closely
with
you
to
develop
the
shop's
infrastructure
requirements
and
thus
achieve
an
optional
solution
tailored
to
your
specific
needs,
ranging
from
an
only
marginally
adapted
standard
version
to
a
completely
individual
solution
with
the
aid
of,
for
example,
microservices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
alleinigen
Fokus
auf
ein
Produktportfolio
gibt
10ZiG
Technology
jedem
seiner
Kunden
die
Zusage,
eine
optimale
Lösung
-auf
Basis
seiner
Anforderungen-
zu
erarbeiten.
With
a
sole
focus
on
one
product
line,
10ZiG
Technology
offers
an
unwavering
commitment
to
each
and
every
one
of
its
customers
to
provide
the
right
solution
for
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
unterstützen
wir
bei
neuen
Aufgaben
und
Anforderungen,
als
Forscher
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
neue
Lösungen,
als
Planer
helfen
wir
bei
der
Optimierung
der
inner-
und
außerbetrieblichen
Logistik
und
als
Entwickler
realisieren
wir
Lösungen
in
Soft-
und
Hardware.
As
consultants
we
support
in
fulfilling
new
tasks
and
meeting
requirements,
as
researchers
we
work
out
new
solutions
together
with
our
customers,
as
planners
we
help
to
optimize
the
internal
and
external
logistics
and
as
developers
we
realize
solutions
in
soft-
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Mietgeräte
von
der
Stange
zu
liefern,
hören
wir
genau
zu,
was
Ihre
Anforderungen
sind,
erarbeiten
die
beste
Herangehensweise,
und
liefern,
installieren
und
überwachen
dann
die
besten
Gerätezusammenstellungen
für
die
jeweilige
Aufgabe.
So
instead
of
supplying
off-the-shelf
rental
equipment,
we
listen
to
your
needs,
work
out
the
best
approach,
then
deliver,
install
and
monitor
the
best
kit
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Anforderungen
unserer
Kunden
erarbeiten
wir
Logistiklösungen
und
auch
Outsourcingkonzepte,
um
ein
verbindendes
Glied
in
der
Produktionskette
zu
schaffen.
We
strive
to
find
the
best
logistics
solutions
and
concepts
for
outsourcing
according
to
our
customers’
needs,
so
as
to
create
the
links
of
the
manufacturing
chain.
ParaCrawl v7.1