Translation of "Anforderungen des marktes" in English
Die
Anforderungen
des
Marktes
sind
vielfältig
und
steigen
kontinuierlich.
The
demands
of
the
market
are
diverse
and
are
increasing
all
the
time.
Europarl v8
Die
Anforderungen
des
Marktes
würden
hier
ausschlaggebend
sein
müssen.
The
needs
of
the
market
would
have
to
be
decisive.
EUbookshop v2
Aesthetisch
vermochten
aber
auch
diese
Verschlüsse
den
Anforderungen
des
Marktes
nicht
zu
genügen.
However,
these
closures
were
also
unable
to
satisfy
the
esthetic
requirements
of
the
marketplace.
EuroPat v2
Ansonsten
kann
man
die
Postdienste
allen
Anforderungen
und
Beschränkungen
des
Marktes
aussetzen.
Otherwise
the
postal
services
can
be
left
to
all
the
demands
and
constraints
of
the
marketplace.
Europarl v8
Innovativ
beantwortet
Venjakob
mit
VEN
SPRAYPERFECT
alle
Anforderungen
des
Marktes.
With
its
VEN
SPRAY
PERFECT
Venjakob
has
the
innovative
answer
to
all
requirements
encountered
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichung
auf
Papier
als
Recht
für
die
Anforderungen
des
Marktes
effektiv
kommunizieren,.
Publishing-On
paper
as
right
for
the
requirements
of
the
market
communicating
effectively,.
CCAligned v1
Den
Anforderungen
des
Marktes
umfassend
gerecht
zu
werden…
The
Company
assesses
carefully
the
market
needs…
CCAligned v1
Glaubwürdiger
Partner,
der
den
Anforderungen
des
Marktes
gerecht
werden
kann.
Reliable
partner
that
can
meet
the
market’s
requirements.
CCAligned v1
Wir
stellen
uns
den
Anforderungen
des
Marktes,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft.
We
tackle
the
challenges
posed
by
the
market,
economy
and
society.
CCAligned v1
Schriftliche
Interaktion
erfolgreich
aufgeschrieben
nicht
als
ungeeignet
für
die
Anforderungen
des
Marktes.
Writing-Interacting
successfully
written
down
not
as
inappropriate
for
the
requirements
of
the
market.
CCAligned v1
Weihnachten
und
Neujahr
Ansatz
steigen
die
Anforderungen
des
Marktes.
As
Christmas
and
New
Year
approach,
market
demands
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Doch
Verkäufer
können
diese
neuen
Anforderungen
des
Marktes
zur
Kundengewinnung
nutzen.
But
sellers
can
take
advantage
of
these
new
requirements
of
the
market
for
customer
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Anforderungen
des
Marktes
reagieren
wir
schnell
und
flexibel.
We
respond
quickly
and
flexibly
to
market
demands.
ParaCrawl v7.1
Baidu-Suchdaten
entsprechen
direkt
den
aktuellen
Anforderungen
des
Smartphone-Marktes.
Baidu
search
data
directly
correspond
to
the
current
requirements
of
the
smartphone
market.
ParaCrawl v7.1
Für
ihren
Erfolg
reagieren
wir
konsequent
und
schnell
auf
die
Anforderungen
des
Marktes.
We
react
consistently
and
rapidly
to
the
demands
of
the
market
in
order
to
guarantee
your
success.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
schneller
auf
die
Anforderungen
des
Marktes
reagieren!
Consequently,
you
will
be
able
to
react
faster
to
the
requirements
of
the
market!
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
chinesische
und
europäische
Technologien
für
die
Anforderungen
des
chinesischen
Marktes
kombiniert.
Autefa
Solutions
Wuxi
combines
Chinese
and
European
technologies
for
the
application
purposes
of
the
local
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitkonzepte
beschreiben
die
grundsätzliche
technologische
Ausrichtung
und
erfüllen
die
Anforderungen
des
Marktes.
The
pilot
concepts
specify
the
basic
technological
approach
and
satisfy
the
requirements
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Fenster-System
vereint
modernste
Profiltechnologie
mit
den
traditionellen
Anforderungen
des
niederländischen
Marktes.
The
new
window
profile
system
unites
modern
window
technology
with
the
traditional
preconditions
of
the
Dutch
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
Führungsspitze
stellt
sich
Beck
künftig
konzernunabhängig
den
Anforderungen
des
Marktes.
With
this
new
top
management
Beck
will
now
face
future
market
challenges
independently
from
the
company
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Baelz-Hausmessen
in
Heilbronn
gehen
wir
gezielt
auf
Anforderungen
des
Marktes
ein.
In
in-house
fairs
at
Baelz
in
Heilbronn,
we
deal
with
the
requirements
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
Anforderungen
des
Marktes
für
natürliche
Kältemittel
zu
entsprechen.
The
aim
is
to
meet
the
demands
of
the
market
for
natural
refrigerants.
ParaCrawl v7.1
Das
Basissortiment
von
CWK
wird
kontinuierlich
überprüft
und
den
Anforderungen
des
Marktes
angepasst.
Our
product
range
is
under
continuous
review
and
consistently
adjusted
to
current
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
auch
die
wachsenden
Anforderungen
des
Marktes
eine
entscheidende
Rolle.
The
growing
demand
in
the
market
also
plays
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Diese
entsprachen
den
Anforderungen
des
Marktes.
These
were
in
accordance
with
the
market
requirements.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
des
Marktes
werden
hierbei
erreicht
oder
sogar
noch
übertroffen.
The
requirements
of
the
market
are
achieved
or
even
exceeded.
EuroPat v2
Der
vollständige
Entwicklungsprozess
basiert
auf
den
Anforderungen
des
Marktes
und
der
Patienten.
The
whole
development
process
is
based
on
the
market’s
and
patients’
requirements.
CCAligned v1
Durch
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität
reagieren
wir
auf
die
Anforderungen
des
Marktes.
We
respond
to
market
requirements
with
a
high
degree
of
flexibility.
CCAligned v1
Veröffentlichen-Technik
effizient
kommunizieren
nicht
als
ungeeignet
für
die
Anforderungen
des
Marktes
schriftlich.
Publishing-Communicating
efficiently
in
writing
not
as
inappropriate
for
the
requirements
of
the
market.
CCAligned v1