Translation of "Anerkannter standard" in English
Hybrid
broadcast
broadband
TV
(HbbTV)
ist
ein
anerkannter
Standard
für
Hybrid-TV.
Hybrid
Broadcast
Broadband
TV
(HbbTV)
is
both
an
industry
standard
(ETSI
TS
102
796)
and
promotional
initiative
for
hybrid
digital
TV
to
harmonise
the
broadcast,
IPTV,
and
broadband
delivery
of
entertainment
to
the
end
consumer
through
connected
TVs
(smart
TVs)
and
set-top
boxes.
Wikipedia v1.0
Die
ISO-Norm
14001
ist
ein
international
anerkannter
Standard
für
Umweltmanagement.
ISO
14001
is
an
internationally
recognized
standard
for
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Der
TD-SCDMA
ist
Chinas
erster
international
anerkannter
Standard
in
der
Fernsprechtechnik.
The
TD-SCDMA
is
China’s
first
internationally-recognized
standard
in
the
field
of
telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Längst
sind
dort
die
Vorteile
des
Vakuumverpackens
anerkannter
Standard.
The
benefits
of
vacuum
packaging
have
long
been
the
accepted
standard
here.
ParaCrawl v7.1
Scanner-Software
SilverFast
ist
weltweit
anerkannter
Standard,
wenn
es
um
Scanner-Software
geht.
Scanner
Software
SilverFast
is
renowned
as
the
worldwide
standard
when
it
comes
to
scanner
software.
ParaCrawl v7.1
Die
DIN
EN
ISO
13485
ist
international
anerkannter
Standard.
The
DIN
EN
ISO
13485
is
an
internationally
recognized
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
Greenhouse
Gas
Protocol
ist
ein
weltweit
anerkannter
Standard
zur
Quantifizierung
und
zum
Management
von
Treibhausgasemissionen.
The
Greenhouse
Gas
Protocol
is
a
globally
recognized
standard
regarding
the
quantification
and
management
of
greenhouse
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
Der
GOTS
gilt
als
strenger
und
international
anerkannter
Standard
für
die
Herstellung
von
Bio-Textilien.
GOTS
is
well-known
as
a
strict
and
internationally
recognised
standard
for
the
manufacture
of
organic
textiles.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
anerkannter
Standard
für
Netzwerktechnik
und
hat
es
Devicenet
in
vielen
Bereichen
bereits
abgelöst.
As
a
standard
for
network
technology
recognized
worldwide,
Ethernet/IP
has
already
replaced
Devicenet
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
ITSEC
Standard
ist
ein
im
internationalen
Umfeld
anerkannter
Standard
zur
Evaluierung
sicherer
Signaturerstellungskomponenten.
The
ITSEC
standard
is
an
internationally
recognized
standard
for
evaluating
secure
signature
creation
components.
ParaCrawl v7.1
Der
TOEIC
ist
ein
international
anerkannter
Standard
zur
Messung
des
englischen
Sprachniveaus
von
Nicht-Muttersprachlern
im
Geschäftsumfeld.
The
TOEIC
is
an
internationally
recognized
standard
for
the
measurement
of
the
English
language
level
of
non--native
speakers
in
the
business
surrounding
field.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
formulierter,
allgemein
anerkannter
europäischer
Standard
und
eine
entsprechende
Zertifizierung,
gepaart
mit
der
harmonisierten
europäischen
Kennzeichnung,
werden
das
Vertrauen
der
Verbraucher
stärken,
die
Nachfrage
erhöhen
und
das
Auskommen
der
Erzeuger
sichern.
A
well
formulated,
universally
recognised
European
standard
and
corresponding
certification,
along
with
harmonised
European
labelling,
will
strengthen
consumer
confidence,
increase
demand
and
guarantee
the
producers'
livelihood.
Europarl v8
Die
folgenden
Aktionspunkte
werden
daher
vorgeschlagen
:
-*
Umsetzung
der
IBAN7
als
innerhalb
des
Bankensektors
anerkannter
Standard
für
sowohl
nationale
als
auch
grenzüberschreitende
Überweisungen
und
Lastschriften
im
SEPA
.
The
following
action
points
are
therefore
suggested
:
-*
the
implementation
of
IBAN7
as
the
banking
industry
's
accepted
standard
for
both
national
and
crossborder
credit
transfers
and
direct
debits
in
the
SEPA
.
ECB v1
Die
Schulungs-
und
Akkreditierungsprogramme
der
ESGO
für
die
gynäkologische
Onkologie
sind
in
einer
Reihe
europäischer
Länder
anerkannter
Standard.
ESGO’s
gynaecological
oncology
training
and
accreditation
programmes
have
become
recognized
standards
in
a
number
of
European
countries.
Wikipedia v1.0
Ein
international
anerkannter
Standard
für
Transparenz
und
Informationsaustausch
wurde
in
dem
2009
vereinbarten
Arbeitsprogramm
des
Globalen
Forums
festgelegt.
In
regard
to
transparency
and
exchange
of
information,
an
internationally
recognised
standard
has
been
set
out
in
the
Terms
of
Reference
agreed
by
the
Global
Forum
in
2009.
DGT v2019
Die
Open
Source
SDK
ist
anerkannter
Standard
für
die
Entwicklung
von
Computer
Vision
Middleware
und
3D
Lösungen.
The
open
source
SDK
is
the
recognized
standard
for
developing
computer
vision
middleware
and
3D
solutions.
ParaCrawl v7.1
Da
IEEE1451
ein
international
anerkannter
Standard
ist,
funktioniert
die
TEDS-Technologie
nicht
nur
mit
Komponenten
eines
Herstellers
sondern
auch
mit
Geräten
verschiedener
Zulieferer,
die
in
einer
Messkette
kombiniert
sind.
As
the
IEEE1451
is
an
internationally
accepted
standard,
the
TEDS
technology
not
only
works
with
components
from
one
manufacturer
but
also
with
devices
from
different
suppliers
combined
in
one
measurement
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Decision
Model
and
NotationTM
(DMNTM)
ist
ein
anerkannter
Standard
der
Object
Management
Group®
(OMG®)
und
wurde
entwickelt,
um
Geschäftsentscheidungen
zu
beschreiben
und
zu
visualisieren.
The
Decision
Model
and
NotationTM
(DMNTM)
is
an
approved
standard
of
the
Object
Management
Group®
(OMG®)
and
has
been
developed
to
describe
and
visualize
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Als
international
anerkannter
Standard,
definiert
LEED
eine
Reihe
von
Richtlinien
für
umweltfreundliches,
ressourcenschonendes
und
nachhaltiges
Bauen.
As
an
internationally
recognised
standard,
LEED
sets
out
numerous
guidelines
for
environmentally
friendly,
resource-efficient,
and
sustainable
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
EMICODE®
ist
ein
anerkannter
Standard
für
wohngesunde
Bauprodukte
und
ist
ein
Gütezeichen
zum
Nachweis
niedriger
VOC-Emissionen
aus
u.a.
Klebstoffen.
The
EMICODE®
is
an
accredited
standard
for
healthy
leaving
building
products
and
is
furthermore
a
quality
label
in
proof
of
low
VOC-emissions
from
adhesives
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Common
Criteria
ist
ein
international
anerkannter
ISO-Standard
(ISO
15408)
zur
Evaluierung
von
Information
Technology
(IT)-Produkten.
Common
Criteria
is
an
internationally
recognized
ISO
standard
(ISO
15408)
for
the
evaluation
of
Information
Technology
(IT)
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
in
der
Brau-,
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie
ein
anerkannter
Standard
wenn
es
darum
geht,
eine
hygienisch
einwandfreie
Schlauchleitung
zu
verwenden,
die
im
Armaturenbereich
einen
glatten
Durchfluß
ohne
Totraum
ermöglicht
und
die
problemlos
mechanisch
zu
reinigen
ist
(molchbar).
In
the
brewing,
beverage
and
foodstuff
industry,
this
system
is
a
recognized
standard
when
an
ultra-hygienic
hose
assembly
is
required
which
enables
an
easy
flow
of
the
product
without
any
clearance
volume
and
which
can
be
easily
cleaned
mechanically
(piggable).
ParaCrawl v7.1