Translation of "Anderswo auch" in English

Wie anderswo auch, hat der Multikulturalismus auch hier seine Grenzen.
Here, as elsewhere, multiculturalism has its limits.
Europarl v8
Wir müssen für die Medienfreiheit kämpfen - in Ungarn und auch anderswo!
We must fight for freedom of the media - in Hungary and elsewhere, too.
Europarl v8
Diese Praxis stammt aus Spanien, aber sie könnte auch anderswo vorkommen.
This practice heralds from Spain but could happen elsewhere.
Europarl v8
Erfolg gab es bei aller Kritik auch anderswo.
Despite the criticism, you were also successful in other areas.
Europarl v8
Ich habe das im Fall von Frau Gomez bemerkt und auch anderswo.
I noticed it in the case of Mrs Gomez, and elsewhere, as well.
Europarl v8
Dies ist eine Feststellung, die hier und natürlich auch anderswo getroffen wurde.
An observation made here, of course, and elsewhere too.
Europarl v8
Im Königreich Spanien wie auch anderswo erwächst der Terrorismus aus politischer Blindheit.
In Spain and elsewhere, terrorism thrives when politics turns a blind eye.
Europarl v8
Doch auch anderswo bestehen solche Praktiken, wie Sie selbst wissen.
As you are aware, such practices exist elsewhere.
Europarl v8
Aber auch anderswo wird ständig eine effizientere Regelung in diesem Bereich gefordert.
However, constant requests are being made for the more effective regulation of these matters elsewhere too.
Europarl v8
Wie können wir diese Art von Aktivität auch anderswo durchführen?
How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
TED2020 v1
Vergleichbare Liquiditätsspritzen mit öffentlichen Mitteln sind auch anderswo üblich.
Similar infusions of public money are common elsewhere.
News-Commentary v14
Im Gegenteil, diese Änderungen können auch anderswo vorgenommen werden.
On the contrary, it is one that others can emulate.
News-Commentary v14
Auch anderswo untergräbt politische Instabilität die wirtschaftlichen Aussichten.
Political instability is undermining economic prospects elsewhere, too.
News-Commentary v14
Auch anderswo in dieser Region ist eine ähnliche Stimmung spürbar.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
News-Commentary v14
Amtszeitbeschränkungen verbessern bei einigen anderen offiziellen US-Behörden und auch anderswo die Amtsführung.
Term limits improve governance in some other official US agencies and elsewhere.
News-Commentary v14
Auch anderswo wurde über ähnliche Versuche berichtet, die Reisefreiheit kritischer Journalisten einzuschränken.
Similar efforts to use Interpol to restrict the travel of unfriendly journalists have been reported elsewhere.
News-Commentary v14
Auch anderswo in Südamerika, Zentralasien und Osteuropa gibt es wenig genutzte Landflächen.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.
News-Commentary v14
Dasselbe Muster bestätigt sich auch anderswo.
The pattern also holds true elsewhere.
News-Commentary v14
Und was in Amerika geschieht, wird wahrscheinlich auch anderswo wiederholt.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.
News-Commentary v14
Auf der Angebotsseite haben sich die Systemintegratoren in Europa wie auch anderswo konsolidiert.
On the supply side, system integrators have consolidated in Europe, as elsewhere.
TildeMODEL v2018
In Europa hat sich wie anderswo auch eine intensive öffentliche Debatte entwickelt.
In Europe and elsewhere, intensive public debate has emerged.
TildeMODEL v2018
Um uns zu zeigen, anderswo gibt es auch Leben.
A kind of messenger to show us life exists elsewhere in the universe.
OpenSubtitles v2018
Vergleichbare Ausschre itungen waren in juengster Zeit auch anderswo in Europa festzustellen.
Comparable outrages have also occurred in recent times elsewhere in Europe.
TildeMODEL v2018
Wäre das der Fall, hätte sie ähnliche Wunden auch anderswo.
I would have found similar injuries elsewhere in her body.
OpenSubtitles v2018
Auch anderswo in der Vendée gibt es Lager.
There are other depots in the Vendée.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sie in vier Jahren auch anderswo getroffen haben.
"In 4 ears ou must have seen her Y, Y somewhere else once in a while."
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sich auch anderswo treffen können.
They could have met someplace else.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

auch so auch am auch as auch
so auch auch here was auch anderswo
auch in