Translation of "Anders gefragt" in English
Anders
gefragt,
ist
Ihr
Vorbild
die
athenische
Demokratie
oder
die
venezianische
Oligarchie?
In
other
words,
are
you
taking
the
democracy
of
Athens
or
the
oligarchy
of
Venice
as
your
model?
Europarl v8
Anders
gefragt:
ist
Zuversicht
oder
Hybris
Macrons
Antriebskraft?
In
other
words,
is
Macron
being
driven
by
faith
or
hubris?
News-Commentary v14
Anders
gefragt,
was
ist
Terpentin?
How
much
turpentine
you
put
in?
Well,
there's
a
larger
question.
OpenSubtitles v2018
Oder
anders
gefragt,
gehen
Sie
heute
mit
mir
aus?
Would
you
like
to
go
out
with
me?
OpenSubtitles v2018
Oder
anders
herum
gefragt,
wie
viele
Dreiecke
kannst
Du
finden?
Or
the
other
way
around,
how
many
triangles
can
you
find?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
wer,
oder
anders
gefragt,
wer
hat
die
längere
Zunge?
Who
is
who,
or
the
other
way
round,
who
has
the
longer
tongue?
ParaCrawl v7.1
Oder,
anders
gefragt,
ist
Kunst
für
Sie
eine
Art
von
Schutz?
Or,
to
put
it
another
way,
is
art
a
kind
of
protection?
ParaCrawl v7.1
Anders
gefragt:
Wie
behaupten
Sie
sich
im
Wettbewerb?
In
other
words,
how
do
you
hold
yourÂ
own
against
the
competition?
ParaCrawl v7.1
Anders
gefragt:
Bin
ich
schon
bereit
für
ein
Elektrofahrzeug?
In
other
words:
Am
I
ready
for
an
electric
vehicle?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt:
Können
Sie
ihre
Ambitionen
auch
in
Basel
ausleben?
Or
to
put
it
differently:
can
you
also
live
out
your
ambitions
in
Basel?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt,
ist
schlechte
Publicity
auch
gute
Publicity?
Or
to
put
it
another
way,
is
bad
publicity
also
good
publicity?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt,
was
bedeutet
er
dir?
Or
in
other
words,
what
does
it
mean
to
you?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt,
welches
sind
Bilder,
die
nicht
gelöscht
werden?
Or
in
other
words,
what
are
the
pictures
that
aren’t
deleted?
ParaCrawl v7.1
Wie
siehst
du
diesen
Berg
oder
anders
gefragt,
was
bedeutet
er
dir?
Or
in
other
words,
what
does
it
mean
to
you?
read
more
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt:
ist
Heraldik
nur
Kunst?
Or
differently
asked:
is
heraldry
only
art?
ParaCrawl v7.1
Anders
gefragt,
was
ist
die
Mission
der
darstellenden
Kunst?
In
other
words,
what
is
the
mission
of
the
performing
arts?
ParaCrawl v7.1
Anders
gefragt:
Was
wissen
Sie
über
die
Leute
in
Köln.
Put
another
way:
What
do
you
know
about
the
people
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt,
worin
liegt
für
dich
der
jeweilige
Reiz?
Or,
put
differently,
what's
the
charm
of
either
option
for
you?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt:
können
Filme
und
Videobooks
parallel
für
Tablets
realisiert
werden?
Or,
to
put
it
another
way:
can
films
and
"videobooks"
for
tablets
be
created
in
parallel?
ParaCrawl v7.1
Oder
anders
gefragt:
Welche
TILO™
ist
die
Richtige
für
Sie?
Or
to
put
it
another
way:
Which
TILO
™
is
right
for
you?
ParaCrawl v7.1
Anders
gefragt,
wieso
haben
wir
es
nicht
geschafft,
ausreichend
politischen
Willen
aufzubringen?
In
other
words,
why
have
we
failed
to
galvanise
sufficient
political
will?
Europarl v8
Oder
anders
gefragt,
wie
wird
die
Haltung
des
Parlaments
in
diesem
Falle
in
Betracht
gezogen?
Or
-
a
different
question
-
how
will
Parliament's
stance
be
taken
into
account
in
that
case?
Europarl v8
Anders
gefragt:
Ist
es
wirklich
so
schlimm,
wenn
ein
Teil
der
Arbeit
automatisiert
wird?
To
put
the
question
another
way:
what
is
really
so
bad
about
a
part
of
work
becoming
automated?
ParaCrawl v7.1
Mal
anders
gefragt:
Hätten
Sie
kein
Problem
damit,
wenn
die
Tageszeitung
eines
Tages
ablebt?
In
other
words,
would
not
you
have
a
problem
if
the
daily
newspaper
dies?
ParaCrawl v7.1