Translation of "Anders benannt" in English

Sicher wünschen sich die Abgeordneten, die Arbeitsgruppe wäre anders benannt.
I assume that the legislators who named this task force probably wish they had a different name for it.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie die ausführbare Datei namens svchost.exe (könnte anders benannt werden).
Find the executable file named svchost.exe (could be differently named).
ParaCrawl v7.1
Sofern im jeweiligen Punkt der Datenschutzerklärung nicht anders benannt gelten folgende Rechtsgrundlagen:
Unless otherwise stated in the respective section of the privacy policy, the following legal provisions apply:
CCAligned v1
Je nach Konfiguration der PKI können die Zertifikate allerdings auch anders benannt sein.
According to the configuration of the PKI the certificates can also be called differently.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Menüpunkte auf Ihrem Smartphone möglicherweise anders benannt sind.
Please note that the menu items on your smartphone may have a different name.
CCAligned v1
Ob dahingehende Bemühungen feministisch oder irgendwie anders benannt werden, ist dir nicht so wichtig.
Whether or not the efforts to that end are feminist or something else is not so important to you.
ParaCrawl v7.1
Diese geheimnisvolle, sich ewig selbst erzeugende Substanz, kann nicht anders benannt werden.
This mysterious, ever self-regenerating substance cannot be named otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Dinge sind anders benannt und Sie sind auf Ihre eigenen, um es herauszufinden.
Things are named differently and you're on your own to figure it out.
ParaCrawl v7.1
Michel Benedikts große umfassende Philosophie ist philosophischer Empirismus, oder anders benannt, anthropologia transcendentalis .
Michael Benedikt's large extensive philosophy is philosophical empirism, or differently said, anthropologia transcendentalis .
ParaCrawl v7.1
Bei Verhandlungen über den Beitritt zu diesem Übereinkommen und bei der Anwendung und Durchführung dieses Übereinkommens berücksichtigen die Vertragsparteien die Entwicklungs-, Finanz- und Handelsbedürfnisse sowie die Umstände der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder (im Folgenden gemeinsam als "Entwicklungsländer" bezeichnet, soweit sie nicht anders benannt werden) unter ihnen besonders, wobei sie anerkennen, dass sich diese von Land zu Land erheblich unterscheiden können.
In negotiations on accession to, and in the implementation and administration of, this Agreement, the Parties shall give special consideration to the development, financial and trade needs and circumstances of developing countries and least developed countries (collectively referred to hereinafter as "developing countries", unless specifically identified otherwise), recognizing that these may differ significantly from country to country.
DGT v2019
Es ist lehrreich zu beobachten, wie dasselbe Wissen und dieselben Entdeckungen in verschiedenen Epochen nicht nur anders benannt, sondern auch auf genau die entgegengesetzte Weise ins Leben gerufen wurden.
It is instructive to observe how in various epochs the same knowledge and discoveries were not only termed differently but were brought into life in diametrically opposite ways.
ParaCrawl v7.1
Folter ist auch dann nicht erlaubt, wenn sie anders benannt wird: grausame und unmenschliche Behandlung ist unannehmbar und illegal, ganz gleich welchen Namen wir ihr geben.
Nor is torture permissible when it is called something else: cruel and inhuman treatment is unacceptable and illegal, irrespective of the name we give it.
ParaCrawl v7.1
Die Datei "snom_ldap.ini" kann auch anders benannt werden, muss aber auf "ldap.ini" enden und darf keine Leerzeichen enthalten.
The file "snom_ldap.ini" can be named also differently, however, must end on "ldap.ini" and may contain no blanks.
ParaCrawl v7.1
Alles, was einer wissenschaftlichen Betrachtung jedoch nicht standhält, weil kein Kausalitätsnachweis vorliegt, muss anders benannt werden.
Anything that does not stand up to scientific scrutiny, because there is no proof of causality, must be named differently.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beschreibung der Erfindung beziehen sich weiterhin alle Richtungsangaben, sofern nicht ausdrücklich anders benannt auf die Bestimmungsgemäße Aufstellung des Behälters mit seinem Bodenelement auf einem Fußboden, so dass das Deckelement von diesem Bodenelement in vertikaler Richtung entfernt werden kann und so der textile Schlauch vollständig entfaltbar ist.
In the description of the invention, all directions, if not expressly named differently, further relate to the intended positioning of the container with its base element on a floor, so that the lid element can be removed from this base element in the vertical direction and the textile tube can thus be completely unfolded.
EuroPat v2
Die Entitäten werden bisweilen als intelligente Geräte bezeichnet, und auch wenn sie unter Umständen anders benannt werden, gleichen sie sich in der Eigenschaft als serviceorientierte autonome Steuerungseinheiten, Geräte, Aktuatoren und Sensoren.
These entities have occasionally been referred to as intelligent devices, and although they have also been named differently under some circumstances, they are similar in the property of being service-oriented autonomous control units, devices, actuators and sensors.
EuroPat v2
Die Tatsache, dass die vereinfachten Verfahren auch anders benannt und verschieden dokumentiert werden, hat die Übersichtlichkeit noch zusätzlich erschwert und alles auf pure Kasuistik reduziert.
The fact, that the simplified procedures have been named and documented completely different complicates the overview and everything is reduced to pure casuistry.
CCAligned v1
Senden Sie uns Ihre Anschrift und Sie erhalten kostenlos* ein Doppelmeter oder Zollstock – je nach Region wird er zwar anders benannt, die Robustheit dieses Arbeitsinstrument aber bleibt.
Send us your address and you will receive, free of charge*, a folding rule or double meter – its name may change, depending on the region, but the robustness of this working tool remains.
CCAligned v1
Wenn Du Deinen Trunk, Deine Branches oder Deine Tags anders benannt hast, kannst Du diese hier anpassen.
If you name your trunk, branches, or tags differently, you can change these options.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil werden die einzelnen Punkte anders benannt und/oder es gibt zusätzliche Punkte, die im Exposé erfüllt werden sollen.
It is possible that some of the individual articles addressed below are named differently and/or there are further requirements to be met.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für die Pitchfork, nur dass die Linie anders benannt ist und auch die Interpretation eine etwas andere ist.
The same thing will apply in the case of the Pitchfork, only that the line is named differently, and the interpretation is a bit different as well.
ParaCrawl v7.1
Seitenstraßen sind anders benannt oder existieren gar nicht und die Nummern haben weder im Straßennetz noch im Internet Sinn (in Buenos Aires kommen die Nummern 611, 612 und 613 auf einer Seite, gefolgt von 640 und 601).
Side roads have different names or don't exist at all; and the numbers neither make sense in the road network nor on the internet (in Buenos Aires house numbers 611, 612 and 613 are on one side of the road, followed by 640 and 601).
ParaCrawl v7.1
Die Zählung der Jahre nach der Christlichen Ära wurde vom Gregorianischen Kalender übernommen, aber sie werden anders benannt.
The counting of the years after the Christian era was taken over by the Gregorian calendar but they are differently designated.
ParaCrawl v7.1
Für eine Natur betrachtet Beschaffungen "Public Works", die sind von der Gemeinde Ingenieur überwacht und verwaltet werden, sofern nicht anders vom Verwaltungsrat benannt, in Absprache mit dem QPA.
For procurements considered of a "Public Works" nature, those are to be overseen and managed by the borough engineer, unless otherwise designated by the governing body, in consultation with the QPA.
ParaCrawl v7.1
Roger Williams und andere frühe Kolonisten benannten viele Inseln in der Bucht.
Roger Williams and other early colonists named many of the islands in the bay.
Wikipedia v1.0
Die Kommission leitet diesen Bericht an die anderen benannten Behörden oder Stellen weiter.
The Commission shall circulate the report to the other designated authorities or bodies.
JRC-Acquis v3.0
Es können auch andere Fachstellen benannt werden, wenn sie diese Kriterien erfuellen.
Other specialised bodies may be notified where these meet the same criteria.
JRC-Acquis v3.0
Es können auch andere Fachstellen benannt werden, wenn sie diese Kriterien erfüllen.
Other specialised bodies may be notified where these meet the same criteria.
TildeMODEL v2018
Die anderen benannten Stellen können eine Abschrift der Bescheinigungen und ihrer Anlagen erhalten.
The other notified bodies may receive a copy of the certificates together with the annexes to them.
DGT v2019
Sie setzt den Antragsteller und die anderen benannten Stellen davon in Kenntnis.
It shall inform the applicant and the other notified bodies accordingly.
TildeMODEL v2018
Holbrook wurde nach dem ersten Ingenieur der Atlantic and Pacific Railroad benannt.
The community was then named Holbrook after the first engineer of the Atlantic and Pacific Railroad.
WikiMatrix v1
Jedes Zimmer ist nach einer anderen Blume benannt.
Each room is named after a flower.
CCAligned v1
Die Reinigung anders benannte „Pancha Karmatherapie“ ist eingeführt auf fünf Arten.
The purification otherwise called 'Pancha karma therapy' is implemented in five ways.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch als etwas anderes benannt werden.
It can also be named as something else.
ParaCrawl v7.1
Airwheel veröffentlichte vor kurzem einen anderen Helm C6 benannt.
Airwheel recently released a different helmet named C6.
ParaCrawl v7.1
Die anderen benannten Stellen können eine Abschrift der EG-Baumusterprüfbescheinigungen und/oder von deren Nachträgen erhalten.
Other notified bodies may obtain a copy of the EC type-examination certificates and/or the addenda to them.
JRC-Acquis v3.0
Bei Bedarf werden diese Ermittlungen mit der Unterstützung anderer Behörden oder benannter Stellen ausgeführt.
If necessary, those investigations shall be carried out with the assistance of other public authorities or designated bodies.
TildeMODEL v2018
In der Liste sind alle bis zu diesem Zeitpunkt in anderen Rechtsakten benannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien aufgeführt.
That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
DGT v2019

Related phrases

benannt andere anders benannt anders als andere
so anders anderer ander an andere
anders andere länder andere sitten