Translation of "Andern weg" in English
Es
gab
keinen
andern
Weg
für
mich.
There
was
no
other
way
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
'n
andern
Weg
finden.
We
need
to
find
another
road.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
einen
andern
Weg
finden.
So
we
find
another
way
to
release
it.
OpenSubtitles v2018
Die
andern
sind
weg,
wir
können
nicht
mit
ihnen
reden.
HOW
ARE
WE
SUPPOSED
TO
FIND
OUT
WHEN
EVERYBODY'S
GONE?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gern
einen
andern
Weg
gegangen.
But
I
would
love
to
have
another
go.
WikiMatrix v1
Es
gibt
aber
noch
einen
andern
Weg.
But
there
is
still
another
way.
ParaCrawl v7.1
Er
versucht
daher
auch
einen
andern
Weg
zu
gewissen
Detailzwecken.
He
therefore
tries
to
find
another
way
for
certain
purposes
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
andern
Weg
dazu.
There
is
no
other
way
to
it.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
hatte
die
preußische
Regierung
noch
einen
andern
Weg.
Moreover,
yet
another
way
lay
open
to
the
Prussian
government.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erfahrung
belehrt,
würde
man
einen
andern
Weg
später
einschlagen.
Taught
by
experience,
another
way
will
then
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Einen
andern
Weg
gibt
es
auch
für
uns
nicht.
There
is
no
other
way
for
us.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Seinen
Jüngern
und
Seinen
Knechten
keinen
andern
Weg
angeboten.
He
has
offered
no
other
way
to
His
disciples
and
to
His
servants.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
andern
Weg
zum
Himmel.
There
is
no
other
way
to
heaven.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
einen
andern
Weg.
We'll
find
a
way
around.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
und
ich,
wir
werden
auf
keinem
andern
Weg
in
der
Salbung
kommen.
You
and
I
will
not
get
into
that
school
of
the
Anointing
in
any
other
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
andern
Weg
zur
Reinigung
unseres
Seins
von
den
vielen
negativen
Dingen.
There
is
no
other
way
to
purify
our
beings
ECHO
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
andern
Weg,
Christen
nach
dem
Neuen
Testament
hervorzubringen,
als
diesen.
There
is
no
way
to
make
Christians
according
to
the
New
Testament
but
that
way.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
anders,
es
gibt
keinen
andern
Weg
für
den,
der
lehren
will.
It
cannot
be
done
differently,
there
is
no
other
way
for
him
who
wants
to
teach.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
die
Hure
Rahab,
ist
sie
nicht
durch
die
Werke
gerecht
geworden,
da
sie
die
Boten
aufnahm
und
ließ
sie
einen
andern
Weg
hinaus?
In
the
same
way,
wasn't
Rahab
the
prostitute
also
justified
by
works,
in
that
she
received
the
messengers,
and
sent
them
out
another
way?
bible-uedin v1
Und
er
ging
weg
einen
andern
Weg
und
kam
nicht
wieder
den
Weg,
den
er
gen
Beth-El
gekommen
war.
So
he
went
another
way,
and
returned
not
by
the
way
that
he
came
to
Bethel.
bible-uedin v1
Und
sie
teilten
sich
ins
Land,
daß
sie
es
durchzogen.
Ahab
zog
allein
auf
einem
Wege
und
Obadja
auch
allein
den
andern
Weg.
So
they
divided
the
land
between
them
to
pass
throughout
it:
Ahab
went
one
way
by
himself,
and
Obadiah
went
another
way
by
himself.
bible-uedin v1
Wir
müssen
uns
wieder
mit
den
anderen
zusammenschließen
-
und
einen
andern
Weg
finden,
um
zu
siegen....
We
need
to
regroup
with
the
others,
and
find
another
way
to
defeat...
OpenSubtitles v2018
Zwar
verstehe
ich
die
Probleme,
aber
ich
glaube,
es
gibt
einen
andern
Weg
durch
dieses
Problem
hindurch
als
Farbschranken.
I
understand
the
problems,
but
I
believe
there
is
another
way
through
the
problem
than
the
colour
bar.
ParaCrawl v7.1